Informations sur l'application de l'article 3 de l'Accord régissantles relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale.
Información pertinente para la aplicación del artículo 3 del Acuerdo de Relación entre las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional.
Comme l'a déjà fait observerM. Aboul-Nasr, ce texte est muet sur l'application de l'article 15.
Como ya indicó el Sr. Aboul-Nasr,en el texto no se habla de la aplicación del artículo 15.
Actuellement, il n'y apas encore de loi sur l'application de l'article 42 de la Constitution. Elle est en préparation.
Actualmente no existe todavía una ley de aplicación del artículo 42 de la Constitución, aunque está en preparación.
Il se compose d'un résumé, du rapport proprement dit etd'additifs qui se penchent plus en détail sur les informations relatives aux politiques et mesures, sur les projections et sur l'application de l'article 6 de la Convention.
Comprende un resumen, el informe principal, y adiciones enque se examina con más detalle la información sobre las políticas y las medidas, las proyecciones y la aplicación del artículo 6 de la Convención.
Le paragraphe 2 de l'article3 n'a aucun effet sur l'application de l'article 16 à toutes les Parties contractantes.
El párrafo 2 del artículo3 no afectará la aplicación del artículo 16 a todas las Partes Contratantes.
Iii l'Accord sur l'application de l'article 45 de la Convention sur la délivrance de brevets européens, signé à Londres le 17 octobre 2000, série n° 21 des traités néerlandais, 2001;
Iii El Acuerdo de aplicación del artículo 65 del Convenio europeo sobre patentes, firmado en Londres el 17 de octubre de 2000, Colección de Tratados Neerlandeses 2001, Nº 21;
Les explications données dans le rapport sur l'application de l'article 3 de la Convention sont satisfaisantes.
Las explicaciones que se dan en el informe acerca de la aplicación del artículo 3 de la Convención son satisfactorias.
Selon la portée du cycle d'examen,conclusions sur la façon dont la loi nationale a été mise en conformité avec l'article, et sur l'application de l'article dans la pratique.
Dependiendo del ámbito del ciclo de examen,conclusiones con respecto a la forma en que la legislación nacional se ha ajustado al artículo, y con respecto a la aplicación del artículo en la práctica.
Le Brunéi Darussalam n'a pas communiqué d'informations sur l'application de l'article 23, manquant ainsi à l'obligation qui lui incombait à cet égard.
Brunei Darussalam no informó de la aplicación del artículo 23, con lo que incumplió un requisito obligatorio de presentación de información.
Sur l'application de l'article 15 du Pacte, M. Antanovich demande si un organisme gouvernemental spécialisé s'occupe de préserver la culture et le patrimoine tunisiens. Existe-t-il une coopération avec l'UNESCO ou avec d'autres organisations internationales?
Con respecto a la aplicación del artículo 15 del Pacto, el Sr. Antanovich pregunta si algún organismo gubernamental especializado se ocupa de preservar la cultura y el patrimonio tunecinos.¿Existe una cooperación con la UNESCO o con otras organizaciones internacionales?¿Qué?
Le Comité recommande quele prochain rapport comporte des informations sur l'application de l'article 6 de la Convention.
Fournir des données statistiques sur l'application de l'article 3 de la Convention en cas d'expulsion ou de refoulement d'étrangers, en indiquant en particulier.
Sírvanse proporcionar datos estadísticos acerca de la aplicación del artículo 3 de la Convención en los casos de expulsión o devolución de extranjeros, indicando, en particular.
Ferrero Costa est par ailleurs préoccupé par la réponse de la Colombie sur l'application de l'article 4 de la Convention.
Por otra parte, le preocupa al orador la respuesta de Colombia acerca de la aplicación del artículo 4 de la Convención.
CEAUSU se félicite des amples informations apportées sur l'application de l'article 13 dans le rapport E/1994/104/Add.5, qui constituent une véritable étude du système espagnol d'enseignement.
El Sr. CEAUSU celebra la información adicional suministrada acerca de la aplicación del artículo 13 en el informe E/1994/104/Add.5, que es un verdadero estudio del sistema español de enseñanza.
Les paragraphes 19 à 21 du rapport du Secrétaire général portent sur l'application de l'article IV du Règlement financier de l'ONU.
En los párrafos 19 a 21 del informe del Secretario General se trata la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
Le Conseil fait le point sur l'application de l'article 4 bis et de l'article 6 paragraphe 3 sur la base d'un rapport présenté par la Commission au plus tard à la fin de 1994.».
El Consejo revisará la aplicación del artículo 4 bis y del apartado 3 del artículo 6, basándose en un informe que le presentará la Comisión a más tardar a finales de 1994.».
Le mandat de la Conférence des États parties porte uniquement sur l'application de l'article X du Traité et non pas sur son amendement.
El mandato de la Conferencia de los Estados Partes se limita a la aplicación del artículo X del Tratado, y no a su reforma.
Mme Gnacadja dit avoir trouvétrès peu d'informations sur l'application de l'article 15: le sixième rapport périodique renvoie à des rapports précédents, mais le cinquième ne contient aucune information à cet égard.
La Sra. Gnancadja dice queha encontrado muy poca información acerca de la aplicación del artículo 15: en el sexto informe periódico se hace referencia a informes anteriores, pero en el quinto no aparece información alguna.
Des recommandations à cet effet figurent dans le rapport annuel de l'Organe ainsi quedans son rapport sur l'application de l'article 12 de la Convention de 1988, rapports dont la Commission est saisie chaque année.
Las recomendaciones a ese efecto figuran en el informe anual de la JIFE,así como su informe sobre la aplicación del artículo 12 de la Convención de 1988, que se presentan anualmente a la Comisión.
Compte tenu de son Observation générale sur l'application de l'article 2 de la Convention, le Comité n'admet pas l'invocation de motifs fondés sur les traditions pour justifier une dérogation à l'interdiction absolue de la torture.
Teniendo en cuenta su observación general sobre la aplicación del artículo 2 de la Convención, el Comité no admitela invocación de motivos fundados en las tradiciones para justificar una derogación de la prohibición absoluta de la tortura.
Le Comité recommande à l'État partie de fournir des informations détaillées dans son prochain rapport périodique sur l'application de l'article 3 de la Convention, compte tenu de la recommandation générale XIX du Comité.
El Comité recomienda que el Estado Parte facilite información detallada en su próximo informe periódico acerca de la aplicación del artículo 3 de la Convención, teniendo en cuenta la Recomendación General XIX del Comité.
COM(OO) 98 finalRapport de la Commission au Conseil sur l'application de l'article 7 de la directive 86/362/CEE du Conseil et de l'article 4 de la directive 90/642/CEE du Conseil concernant le contrôle des résidus de pesticides.
COM(00) 98 finalInforme de la Comisión al Consejo sobre la aplicación del artículo 7 de la Directiva 86/362/CEE del Consejo y del artículo 4 de la Directiva 90/642/CEE del Consejo, relativos al control de los residuos de plaguicidas.
PE DOC A 3-415/93 Rapport de la commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités sur l'application de l'article 4 du règlement du Parlement européen, relatif à la participation aux séances et aux votes Rapporteur.
PE DOC A 3-415/93 Informe de la Comisión de Reglamento,de Verificación de Credenciales y de Inmunidades sobre la aplicación del artículo 4 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a la participación en las sesiones y en las votaciones.
Le Comité a examiné le point 5 de l'ordre du jour,portant sur l'application de l'article 21 de la Convention, à ses 792e et 809e séances,le 23 juillet et le 10 août 2007.
El Comité examinó el tema 5 del programa,relativo a la aplicación del artículo 21 de la Convención, en sus sesiones 792a y 809a, celebradas los días 23 de julio y 10 de agosto de 2007.
La Commission estime quela présente consultation pourrait déboucher sur l'application de l'article 139 du traité et cela paraîtrait d'autant plus justifié vu le caractère ambitieux de la Convention consolidée de 2006.
La Comisión considera quela presente consulta podría desembocar en la aplicación del artículo 139 del Tratado, lo cual parece de sobra justificado a la vista del ambicioso carácter del Convenio refundido de 2006.
Le Comité de coordination a noté queles travaux du Comité permanent sur la destruction des stocks portaient sur l'application de l'article 4 par quatre États parties seulement et que la réunion de 2010 du Comité permanent avait duré moins de deux heures.
El Comité de Coordinación observó quela labor del Comité Permanente de destrucción de existencias abarcaba la aplicación del artículo 4 por solo cuatro Estados partes, y que su reunión de 2010 había ocupado menos de dos horas.
Résultats: 573,
Temps: 0.0727
Comment utiliser "sur l'application de l' article" dans une phrase en Français
Chaque année, le Gouvernement remet au Parlement un rapport sur l application de l article 48.
S-22.01, r. 0.01) Règlement sur l application de l article 32 de la Loi sur la qualité de l environnement (c.
Communiqués de presse Page d le Comité sur l application de l article 5 l un des pays les plus touchés par les mines dans le monde
Texte original 0.916.443.966.311 Protocole portant sur l application de l article premier de la Convention Vétérinaire entre la Confédération Suisse et la République Populaire Roumaine Conclu le 28 février
9 9 A C C O R D sur l application de l article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens, fait à Londres le 17 octobre 2000
Le 29 août, Mme van Westerlaak, conseil des requérants, a communiqué à la Cour les observations de ses clients sur l application de l article 50 (art. 50) de la Convention.
Consultation publique Consultation publique de la Commission de régulation de l énergie du 3 mai 2010 sur l application de l article 7 du règlement (CE) n 1228/2003 du 26 juin 2003 et les modalités d accès
Comment utiliser "sobre la aplicación del artículo, aplicación del artículo, a la aplicación del artículo" dans une phrase en Espagnol
Por Sentencia de fecha 11 de julio de 2018, el Tribunal Supremo ha fijado doctrina sobre la aplicación del artículo 229.
, por indebida aplicación del artículo 285.
Pide a la Comisión que siga de cerca esta cuestión e informe al Parlamento sobre la aplicación del artículo 7 del Reglamento del FEDER;
12.
Se trata de implementar límites a la aplicación del artículo 1.
1del Acuerdo relativo a la aplicación del Artículo VI del GATT 94.
rpasivos por aplicación del artículo 84.
Tramitar lo relativo a la aplicación del artículo 33 de la Constitución.
lo siguiente:
En cuanto a la aplicación del artículo 348 inc.
Se ha publicado el Decreto 181/2016, de 22 de noviembre, sobre la aplicación del artículo 13.
"El Ministerio se refiere a la aplicación del artículo 25.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Ley referente a la aplicación del artículo 48 de 
