Que Veut Dire SUR L'APPLICATION DES INDICATEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la aplicación de los indicadores

Exemples d'utilisation de Sur l'application des indicateurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Un rapport de pays sur l'application des indicateurs d'état de droit des Nations Unies.
Publicación de un informe del país sobre la aplicación de los indicadores de las Naciones Unidas sobre el estado de derecho.

A l'heure actuelle, le Centre concentre ses activités de mise en oeuvre de la Stratégie mondiale du logement sur l'application des indicateurs urbains et du logement.
En la actualidad, la principal actividad operacional del Centro en relación con la Estrategia Mundial de la Vivienda es la aplicación de los Indicadores Urbanos y de Vivienda.

Un guide en ligne sur l'application des indicateurs de développement des médias a été élaboré pour aider les chercheurs à procéder à des évaluations.
Se ha preparado una guía en línea sobre la aplicación de los indicadores sobre el desarrollo de los medios de comunicación, a objeto de ayudar a los investigadores a realizar las evaluaciones.

Le manuel de référence comportera des chapitres spécifiques sur l'application des indicateurs aux sites naturels et aux attractions écotouristiques.
Este manual y guía de recursos incluirá secciones específicas sobre la aplicación de los indicadores a lugares naturales y atracciones de turismo ecológico;

Parmi les activités opérationnelles menées en 2002 on peut citer: un projet dans la ville de Guyalquil(Equateur), financé par la municipalité, ainsi que des projets sur l'application des indicateurs en Colombie et au Panama.
Las actividades operacionales en 2002 fueron: un proyecto en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, financiado por la municipalidad y proyectos sobre la aplicación de indicadores en Colombia y Panamá.

Formation de groupe(fonds extrabudgétaires) portant sur l'application des indicateurs sociaux relatifs à différents groupes de population.
Capacitación colectiva(recursos extrapresupuestarios): aplicación de indicadores sociales correspondientes a diferentes grupos sociales.

Les rapports sur l'application des indicateurs relatifs aux délais de recrutement et à la formation en matière de sécurité seront établis à la suite de la mise en place d'Inspira dans les missions.
La preparación de informes sobre el cumplimiento del calendario de contratación del personal y los indicadores de formación sobre seguridad quedan pendientes, a la espera de que Inspira comience a utilizarse en el terreno.

Cette loi, à élaborer et mettre en œuvre dans le cadre d'un plan directeur mis en place à cette fin, a supposé des travaux préparatoires sur l'application des indicateurs de la condition féminine dans le domaine de la coopération internationale.
Esa ley, que será desarrollada y puesta en práctica a través de un Plan Directorio creado al efecto, ha supuesto trabajos de elaboración y aplicación de indicadores de género en la cooperación internacional.

Le programme national de lutte contre le VIH/SIDA et les MST(PRONASIDA) réalise une série d'interventions structurées par domaine, conformément aux règles et fonctions dans le cadre du plan de fonctionnement fondé sur l'application des indicateurs du Millénaire, notamment.
El PRONASIDA realiza una serie de acciones estructuradas por áreas, según normas y funciones dentro del plan operativo basado en el cumplimiento de los indicadores del milenio, entre las que se destacan.

Bielan a soutenu l'idée des indicateurs sur l'application des règles que comporte le rapport de Mme von Thun.
El señor Bielan apoya la idea de contar con indicadores sobre la aplicación de las normas citadas en el informe de la señora Thun Und Hohenstein.

En 2002, des ateliers de formation sur l'application des critères et indicateurs de l'OIBT ont été menés dans plusieurs pays membres, dont le Congo, les Philippines, Vanuatu, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et la Côte d'Ivoire.
En 2002 se celebraron cursos prácticos sobre la aplicación de los criterios e indicadores de la OIMT en varios países miembros, entre ellos el Congo, Filipinas, Vanuatu, Papua Nueva Guinea y Côte d'Ivoire.

De nouer plus de liens entre les SER sur l'application des PA du GIF/FIF et sur les critères et indicateurs de gestion forestière durable;
Crear nuevos vínculos entre las actividades de supervisión, evaluación y presentación de informes relacionados con la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB y las centradas en los criterios e indicadores sobre la ordenación sostenible de los bosques;

En revanche, les pays d'Amérique latine et des Caraïbes ont fait plus d'efforts concertés ces dernières années afin d'arriver à une communauté de vues sur l'application des repères et des indicateurs dans le cadre du suivi et de l'évaluation de la désertification, selon la synthèse ICCD/CRIC(5)/3/Add.1.
En cambio, los países de América Latina y el Caribe han realizado en los últimos años una labor más concertada para promover un entendimiento común sobre la utilización de puntos de referencia e indicadores para la vigilancia y evaluación de la desertificación, de acuerdo con el informe de síntesis ICCD/CRIC(5)/3/Add.1.

Réaliser une étude sur l'application des repères et indicateurs, afin de se faire une idée précise des repères et des indicateurs les plus récents utilisés au niveau international;
Realizar una encuesta sobre la aplicación de puntos de referencia e indicadores, para obtener un buen conocimiento del estado de los puntos de referencia y los indicadores en el plano internacional;

Documentation des enseignements tirés de la première génération de l'application des indicateurs de résultats des équipes de pays des Nations Unies sur l'égalité des sexes.
Se documentará la experiencia adquirida en la primera etapa de la aplicación de los indicadores de desempeño de los equipos de las Naciones Unidas en los países en lo que respecta a la igualdad entre los géneros.

Veuillez faire le point sur l'action du Sous-Comité de statistique sur l'égalité des sexes, en particulier l'application des indicateurs de la condition féminine élaborés par celui-ci et présentés en 2011 par. 31 et 32.
Sírvanse presentar información actualizada sobre la labor del Subcomité de Estadísticas de Género, en particular sobre la aplicación de los indicadores de género formulados por el Subcomité y presentados en 2011 párrs. 31 y 32.

Les Parties et autres entités concernées ayant soumis leur premier rapport selon une démarche reposant sur les indicateurs, certaines considérations relatives à l'application des indicateurs et la communication d'informations sur ces indicateurs sont également présentées dans le document ICCD/CRIC(9)/10 qui enrichit le processus itératif.
Dado que las Partes y otras entidades informantes presentaron sus primeros informes siguiendo el enfoque basado en los indicadores, también se incluyen algunas consideraciones sobre la aplicación de los indicadores y la presentación de información en función de ellos en el documento ICCD/CRIC(9)/10 que se refiere al proceso iterativo.

Rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 1999/55, section II et 2000/27 du Conseil sur les indicateurs de base concernant l'application et le suivi intégrés et coordonnés des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide des Nations Unies à tous les niveaux.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones del Consejo 1999/55, sección II, y 2000/27 relativas a indicadores básicos para la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en todos los niveles.

Objectif: Élaboration et application des indicateurs sur l'autonomisation et l'intégration des femmes.
Meta: Elaboración y seguimiento de indicadores del empoderamiento de la mujer y de la incorporación de la perspectiva de género.

Le secrétariat de la Convention sur la lutte contre la désertification est occupé à mettre au point des indicateurs sur l'application et l'évaluation qui seront mis à l'essai avec certaines parties.
La secretaría de esta última Convención está elaborando indicadores de aplicación y evaluación, y comenzarán a ponerlos a prueba con algunas partes.

Cette initiative servira de base à l'échange de données d'expérience sur l'application d'indicateurs de la dégradation des terres dans le cadre du programme d'action sousrégional de Gran Chaco.
Esta iniciativa sentará las bases para el intercambio de experiencias en la aplicación de indicadores de la degradación de las tierras en el programa de acción subregional del Gran Chaco.

L'organisation doit mettre l'accent sur la gestion des résultats obtenus et non pas seulement sur l'application d'indicateurs.
La organización debería hacer hincapié en la gestión del rendimiento y no meramente en la aplicación de indicadores.

Réunion officieuse du Conseil économique et social sur des indicateurs de base pour l'application et le suivi intégrés et coordonnés des grandes conférences et des sommets.
Reunión oficiosa del Consejo Económico y Social sobre los indicadores básicos para medir los avances en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et onzième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution, appelant l'attention sur des indicateurs fixés en fonction du travail existant et recensant les pratiques optimales et les mesures qui pourraient être prises à tous les niveaux pour promouvoir l'entrepreneuriat.
Solicita al Secretario General que en su septuagésimo primer período de sesiones le presente un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, resaltando los indicadores basados en la labor existente y determinando las mejores prácticas y posibles medidas que se adoptarían a todos los niveles en apoyo de la iniciativa empresarial.

Au Kirghizistan, le programme a permis aux parties intéressées provenant d'horizons très divers de s'entendre sur l'harmonisation des indicateurs à utiliser pour suivre l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, du Programme d'action de Beijing et des objectifs du Millénaire pour le développement.
En Kirguistán, el proyecto ha logrado que un grupo amplio de interesados haya acordado indicadores armonizados para seguir de cerca la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Plataforma de Acción de Beijing y los objetivos de desarrollo del Milenio.

Réaffirmant qu'il importe que la Commission de statistique poursuive ses efforts pour affiner encore la liste d'indicateurs sur l'application des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet dans les domaines économique et social et les domaines connexes, notamment en améliorant les indicateurs actuels sur les plans méthodologique et technique;
Reiterando la necesidad de que la Comisión de Estadística continúe sus actividades para mejorar la lista de indicadores de la aplicación de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en los campos económico, social y conexos, incluso mediante el perfeccionamiento metodológico y técnico de los indicadores existentes.

Réaffirmant qu'il importe que la Commission de statistique poursuive ses efforts pour affiner encore la liste d'indicateurs sur l'application des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet dans les domaines économique et social et les domaines connexes, notamment en améliorant les indicateurs actuels sur les plans méthodologique et technique.
Reiterando la necesidad de que la Comisión de Estadística siga tratando de mejorar la lista de indicadores de la aplicación de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, incluso mediante el perfeccionamiento metodológico y técnico de los indicadores existentes.

Réaffirmant qu'il importe que la Commission de statistique poursuive ses efforts pour affiner encore la liste d'indicateurs sur l'application des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes, notamment en améliorant les indicateurs actuels sur les plans méthodologique et technique.
Reiterando la necesidad de que la Comisión de Estadística siga tratando de mejorar la lista de indicadores de la aplicación de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, incluso mediante el perfeccionamiento metodológico y técnico de los indicadores existentes.