Que Veut Dire SOBRE LA APLICACIÓN DE LOS INDICADORES en Français - Traduction En Français

• sur l'application des indicateurs
• sur l'application d' indicateurs
• relatives à l'application des indicateurs

Exemples d'utilisation de Sobre la aplicación de los indicadores en Espagnol et leurs traductions en Français

Publicación de un informe del país sobre la aplicación de los indicadores de las Naciones Unidas sobre el estado de derecho.
Un rapport de pays sur l'application des indicateurs d'état de droit des Nations Unies.

La Organización Mundial del Turismo(OMT) de las Naciones Unidas, empeñada en mejorar la contribución del turismo a la consecución de los objetivos del desarrollo sostenible, ha publicado y distribuido guías sobre la aplicación de los indicadores del desarrollo sostenible para los lugares turísticos.
L'Organisation mondiale du tourisme(OMT), qui œuvre pour accroître la contribution du tourisme à la réalisation des objectifs de développement durable, a publié et diffusé des manuels relatifs à l'application d'indicateurs permettant d'évaluer le développement durable dans les destinations touristiques.

Presentación de información centralizada sobre la aplicación de los indicadores de género en los sistemas de supervisión financiera.
Communication centrale sur l'application des marqueurs de l'égalité hommes-femmes dans les systèmes de suivi financier.

Dado que las Partes y otras entidades informantes presentaron sus primeros informes siguiendo el enfoque basado en los indicadores, también se incluyen algunas consideraciones sobre la aplicación de los indicadores y la presentación de información en función de ellos en el documento ICCD/CRIC(9)/10 que se refiere al proceso iterativo.
Les Parties et autres entités concernées ayant soumis leur premier rapport selon une démarche reposant sur les indicateurs, certaines considérations relatives à l'application des indicateurs et la communication d'informations sur ces indicateurs sont également présentées dans le document ICCD/CRIC(9)/10 qui enrichit le processus itératif.

Se ha preparado una guía en línea sobre la aplicación de los indicadores sobre el desarrollo de los medios de comunicación, a objeto de ayudar a los investigadores a realizar las evaluaciones.
Un guide en ligne sur l'application des indicateurs de développement des médias a été élaboré pour aider les chercheurs à procéder à des évaluations.

Sírvanse presentar información actualizada sobre la labor del Subcomité de Estadísticas de Género, en particular sobre la aplicación de los indicadores de género formulados por el Subcomité y presentados en 2011 párrs. 31 y 32.
Veuillez faire le point sur l'action du Sous-Comité de statistique sur l'égalité des sexes, en particulier l'application des indicateurs de la condition féminine élaborés par celui-ci et présentés en 2011 par. 31 et 32.

Este manual y guía de recursos incluirá secciones específicas sobre la aplicación de los indicadores a lugares naturales y atracciones de turismo ecológico;
Le manuel de référence comportera des chapitres spécifiques sur l'application des indicateurs aux sites naturels et aux attractions écotouristiques.

Las oficinas exteriores recibirán en breve directrices técnicas sobre la aplicación de los indicadores existentes, al tiempo que se siguen determinando indicadores en esferas donde existen lagunas.
Les directives techniques concernant l'application des indicateurs disponibles seront communiquées prochainement aux responsables de terrain et les travaux se poursuivent en vue d'identifier des indicateurs dans les domaines où il existe des lacunes.

Aplazadas: i documento normativo sobre política e instrumentos nacionales; y iv informe técnico sobre la aplicación de los indicadores urbanos a la vigilancia de la ejecución del plan de acción mundial de Hábitat II.
Publication reportée: i document directif sur les politiques et instruments nationaux; iv rapport technique sur l'application d'indicateurs urbains au suivi de l'exécution du plan d'action mondial d'Habitat II.

Aplazadas: publicaciones no periódicas- documento normativo sobre política e instrumentos nacionales; informe técnico sobre la aplicación de los indicadores urbanos a la vigilancia de la ejecución del Plan de Acción Mundial de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II.
Différées: des publications non périodiques- document directif sur les politiques et instruments nationaux; rapport technique sur l'application d'indicateurs urbains ou suivi de l'exécution du Plan d'action mondial d'Habitat II.

Dados los resultados del estudio inicial, se estima que debería realizarse un trabajo ulterior sobre las aplicaciones de los indicadores de la Comisión.
Compte tenu des résultats de l'étude initiale, on a estimé que d'autres travaux devraient être consacrés aux applications des indicateurs de la Commission.

La elaboración de indicadores de impacto debería guardar estrecha relación con la labor en curso de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, sobre el ensayo de los indicadores para la presentación de informes sobre la aplicación del Programa 21 a nivel nacional.
L'élaboration d'indicateurs des effets devrait suivre de près les travaux de la Commission du développement durable sur l'essai des indicateurs utilisés pour les rapports sur la mise en oeuvre du programme Action 21 à l'échelle nationale.

Comunicación de la Comisión sobre el cuadro de indicadores sobre la aplicación de la agenda de política social.
Communication de la Commission sur le tableau de bord de la mise en œuvre de l'agenda pour la politique sociale.

Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión sobre el cuadro de indicadores sobre la aplicación de la agenda de política social.
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission sur le tableau de bord de la mise en œuvre de l'agenda pour la politique sociale.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de los Amigos de la Presidencia sobre indicadores estadísticos para medir la violencia contra la mujer E/CN.3/2012/20.
Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée aux recommandations des Amis de la présidence sur les indicateurs statistiques de la violence contre les femmes E/CN.3/2012/20.

Vista su Resolución de 3 de septiembre de 2003 sobre el cuadro de indicadores sobre la aplicación de la agenda de política social 1.
Vu sa résolution du 3 septembre 2003 sur le tableau de bord de la mise en œuvre de l'Agenda pour la politique sociale 1.

Realización de 4 reuniones con las instituciones de justicia, correccionales y policiales sobre la aplicación de indicadores de las Naciones Unidas sobre el estado de derecho.
Tenue de 4 réunions avec les institutions judiciaires et pénitentiaires et les services de police sur la mise en œuvre des indicateurs de l'état de droit des Nations Unies.

Se seguirán promoviendo las directrices de la CEPE sobre la aplicación de indicadores ambientales para que los Estados miembros las utilicen con fines de supervisión y evaluación ambiental.
Les États membres continueront d'être incités à appliquer les directives de la CEE sur l'utilisation des indicateurs environnementaux dans leurs activités de suivi et d'évaluation.

Se seguirán promoviendo las directrices de la CEPE sobre la aplicación de indicadores ambientales para que los Estados miembros las utilicen con fines de vigilancia y evaluación del medio ambiente.
On continuera d'inciter également les États membres à appliquer les directives de la CEE sur l'utilisation des indicateurs environnementaux dans leurs activités de suivi et d'évaluation.

Intercambiar experiencias sobre la aplicación de indicadores de los resultados para vigilar y evaluar el fomento de la capacidad a escala nacional, dando ejemplos prácticos de esas actividades;
Échanger des données d'expérience concernant l'utilisation d'indicateurs de résultats aux fins du suivi et de l'évaluation du renforcement des capacités au niveau national, y compris des exemples concrets des activités menées dans ce domaine;

Se promoverán las directrices de la CEPE sobre la aplicación de indicadores ambientales para que las utilicen los Estados miembros a efectos de la vigilancia y la evaluación del medio ambiente.
On incitera également les États Membres à appliquer les directives de la CEE sur l'utilisation des indicateurs environnementaux dans leurs activités de suivi et d'évaluation.

Evaluación de la aplicación sobre la base de los indicadores de impacto aprobados provisionalmente.
Évaluation de la mise en œuvre de la Convention au moyen des indicateurs d'impact adoptés à titre provisoire.

Esas encuestas facilitan datos(a nivel del hogar y la comunidad) sobre algunos de los indicadores necesarios para supervisar la aplicación de la Convención.
Elles permettent d'obtenir des données(concernant les ménages et les communautés) sur certains des indicateurs utiles pour la surveillance de la mise en œuvre de la Convention.

Recordando la labor anterior del Comité de Ciencia y Tecnología sobre los indicadores de aplicación y de impacto y reconociendo la importancia de los datos de referencia e indicadores como instrumento esencial para medir los adelantos en la aplicación de la Convención.
Rappelant les travaux précédents du Comité de la science et de la technologie sur les indicateurs de mise en œuvre et d'impact, et reconnaissant l'importance des repères et des indicateurs en tant qu'outils indispensables pour mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

Evaluación de la aplicación sobre la base de los indicadores del desempeño en.
Évaluation de la mise en œuvre au moyen des indicateurs de résultats contenus dans.

Evaluación de la aplicación sobre la base de los indicadores del desempeño aprobados provisionalmente.
Évaluation de la mise en œuvre au moyen des indicateurs de résultats adoptés à titre provisoire.

Evaluación de la aplicación de la Convención sobre la base de los indicadores del desempeño continuación.
Évaluation de la mise en œuvre de la Convention au moyen d'indicateurs de résultats suite.

COP.10 Evaluación de la aplicación de la Convención sobre la base de los indicadores del desempeño 83.
COP.10 Évaluation de la mise en œuvre de la Convention au moyen d'indicateurs de résultats 82.

Evaluación de la aplicación de la Convención sobre la base de los indicadores del desempeño aprobados provisionalmente.
Évaluation de la mise en œuvre de la Convention au moyen des indicateurs de résultats adoptés à titre provisoire.