Que Veut Dire SUR L'ENSEMBLE DE L' EXERCICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para el conjunto del ejercicio económico

Exemples d'utilisation de Sur l'ensemble de l' exercice en Français et leurs traductions en Espagnol

Il convient de noter que le plan tactique porte sur l'ensemble de l'exercice biennal.
Cabe señalar que el Plan táctico comprende la totalidad del bienio.

Sur l'ensemble de l'exercice financier, le taux de vacance moyen s'établirait donc respectivement à 45% et 40.
Por lo que respecta al ejercicio financiero en su conjunto, se prevé que la tasa media de vacantes sea, respectivamente, del 45% y el 40.

Le Comité a noté que, pour l'exercice biennal 2004-2005, le PNUD n'avait procédé qu'à un seul rapprochement bancaire, portant sur l'ensemble de l'exercice.
La Junta observó que para el bienio 2004-2005 el PNUD sólo había efectuado una conciliación bancaria, que abarcaba todo el bienio.

L'application de ces taux sur l'ensemble de l'exercice biennal 2014-2015 se traduirait par une augmentation de 9,6 millions de dollars.
La aplicación de la tasa de vacantes efectiva para todo el bienio 2014-2015 se traduciría en un aumento de 9,6 millones de dólares.

Une projection chiffrée de ses émissions anthropiques nettes de gaz à effet de serre sur l'ensemble de l'exercice budgétaire; et.
Una proyección cuantitativa de sus emisiones antropógenas netas de gases de efecto invernadero a lo largo de los períodos presupuestarios; y.

Sur l'ensemble de l'exercice biennal, il s'est avéré que les écarts enregistrés entre les tarifs initiaux et les tarifs finaux s'élevaient à 509 467 dollars.
La diferencia total entre la tarifa inicial y la tarifa final respecto de todos los viajes fue de 509.467 dólares en el bienio.

En ce qui concerne les dépenses, l'UNICEF avait réalisé des économies sur les premiers mois du budget d'appui, mais il était encore trop tôt pour donner une estimation sur l'ensemble de l'exercice biennal.
En cuanto a los gastos, el UNICEF había logrado rápidamente economías en el presupuesto de apoyo, pero era demasiado pronto para generalizar estas economías a todo el bienio.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 68 526 600 dollars, laissant un crédit inutilisé de 100 400 dollars.
En todo el ejercicio económico, los gastos corrientes y previstos ascendían a 68.526.600 dólares, lo que arrojaría un saldo no comprometido de 100.400 dólares.

Ce montant comprenait le coût des voyages à l'occasion du déploiement et des indemnités de prédéploiement ou déploiement, dont l'amortissement devait courir sur l'ensemble de l'exercice et non sur une période de quatre mois.
Ese costo, no obstante, incluía los viajes de despliegue y las prestaciones pagaderas antes del despliegue y durante éste amortizados a lo largo de todo un año, y no un período de sólo cuatro meses.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 596 346 600 dollars, ce qui représente un dépassement prévu de 21 430 100 dollars.
Para la totalidad del ejercicio económico, los gastos corrientes y previstos ascienden a 596.346.600 dólares, lo que arrojaría un déficit estimado en 21.430.100 dólares.

Le Comité consultatif note que sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 469 159 000 dollars(en chiffres bruts), contre des crédits de 470 856 100 dollars en chiffres bruts.
La Comisión Consultiva observa que se prevé que el total de los gastos para el período 2007/2008 ascenderá a 469.159.000 dólares en cifras brutas, frente a una consignación de 470.856.100 dólares en cifras brutas.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 33 500 300 dollars, ce qui laisserait un solde inutilisé de 983 900 dollars.
Los gastos corrientes y previstos para todo el ejercicio financiero se estiman en 33.500.300 dólares, lo cual arroja un saldo no utilizado de 983.900 dólares.

Il est prévu que le déploiement s'échelonne sur l'ensemble de l'exercice, conformément aux schémas de déploiement observés par le passé, et qu'aux fins du financement l'effectif moyen soit de 8 396 militaires des contingents sur l'ensemble de l'exercice;
El despliegue se realiza de manera escalonada a lo largo de todo el ejercicio presupuestario y se basa en las pautas de despliegue históricas, según las cuales el despliegue inicial, a los efectos de la financiación, es de un promedio de 8.396 efectivos desplegados a lo largo de todo el ejercicio presupuestario.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 1 792 053 800 dollars, laissant un solde inutilisé de 16 073 700 dollars.
Para el conjunto del ejercicio económico, los gastos corrientes y previstos ascienden a 1.792.053.800 dólares, de modo que el saldo no comprometido previsto es de 16.073.700 dólares.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 42 269 800 dollars, ce qui représente un dépassement prévu de 2 607 300 dollars 6,6.
Para todo el período, los gastos corrientes y previstos se estiman en 42.269.800 dólares, con lo que se prevé un exceso de gastos de 2.607.300 dólares, equivalente al 6,6% de la consignación.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 169 596 300 dollars, ce qui représente un dépassement prévu de 16 436 500 dollars 10,7.
Para todo el ejercicio económico, se prevé que los gastos corrientes y previstos asciendan a 169.596.300 dólares, con unos gastos previstos en exceso de las consignaciones de 16.436.500 dólares, o un 10,7.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 1 423 249 500 dollars, ce qui laisserait un solde inutilisé de 76 460 500 dollars.
Respecto de todo el ejercicio financiero, los gastos del período en curso y los gastos proyectados ascienden a 1.423.249.500 dólares, lo que deja un saldo sin utilizar calculado en 76.460.500 dólares.

Sur l'ensemble de l'exercice, le montant brut des dépenses effectives et prévues se chiffre à 1 316 409 400 dollars, ce qui représente un solde inutilisé prévu de 30 175 200 dollars.
Para el conjunto del ejercicio económico, los gastos corrientes y previstos ascienden a 1.316.409.400 dólares en cifras brutas, por lo que el saldo no comprometido previsto es de 30.175.200 dólares.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 1 365 088 300 dollars en montant brut, soit un dépassement de crédits de 88 300 dollars par rapport aux prévisions.
Para el conjunto del ejercicio económico, los gastos corrientes y previstos ascienden a 1.365.088.300 dólares en cifras brutas, por lo que se proyecta un exceso de gastos por valor de 88.300 dólares.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 137 247 156 dollars, soit une économie de 284 844 dollars par rapport au crédit ouvert 137 532 000 dollars.
Al final del ejercicio económico en curso, se estima que el total de gastos ascendería a 137.247.156 dólares, de una consignación de 137.532.000 dólares, con lo cual quedaría un saldo no comprometido de 284.844 dólares.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 172 842 000 dollars, soit un montant égal à celui des crédits ouverts, n'entraînant ni dépassement ni économie par rapport au budget.
Al término del ejercicio económico en curso, los gastos totales se estiman en 172.842.000 dólares frente a una consignación de la misma cuantía, con lo que, según las proyecciones, no quedaría un saldo no comprometido.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 475 400 400 dollars, contre des crédits de 475 402 600 dollars, ce qui représente une économie prévue de 2 200 dollars.
Al término del ejercicio económico en curso, los gastos totales estimados ascendían a 475.400.400 dólares, frente a una consignación de 475.402.600 dólares, de modo que el saldo no comprometido previsto es de 2.200 dólares.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 496 403 500 dollars, contre des crédits de 496 405 000 dollars, laissant un crédit inutilisé de 1 500 dollars.
Al final del ejercicio económico en curso, el total estimado de gastos ascendería a 496.403.500 dólares, frente a una consignación de 496.405.000 dólares, con lo que el saldo no comprometido previsto sería de 1.500 dólares.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 56 314 500 dollars, contre un crédit de 56 325 700 dollars, ce qui laisserait un solde inutilisé de 11 200 dollars.
Se estimaba que, al final del ejercicio económico en curso, los gastos totales serían de 56.314.500 dólares, frente a una consignación de 56.325.700 dólares, lo que arrojaría un saldo no comprometido de 11.200 dólares.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 55 896 700 dollars, ce qui représente une économie prévue de 300 dollars par rapport au crédit de 55 897 000 dollars.
Se estima que, al final del ejercicio económico en curso, los gastos totales serán de 55.896.700 dólares, frente a una consignación de 55.897.000 dólares, de modo que quedaría un gasto inferior al previsto de 300 dólares.

Sur l'ensemble de l'exercice, le montant des dépenses effectives et le montant estimatif des dépenses devraient atteindre un total de 839 488 000 dollars, laissant un crédit inutilisé d'un montant estimatif de 2 000 dollars.
Para el conjunto del ejercicio económico, los gastos corrientes y previstos ascienden a 839.488.000 dólares, de modo que el saldo no comprometido previsto es de 2.000 dólares.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 850 308 200 dollars, pour un crédit de 853 827 400 dollars, soit un solde inutilisé de 3 519 200 dollars 0,4.
Al final del actual ejercicio económico, se estima que el total de gastos ascenderá a 850.308.200 dólares, en comparación con una consignación de 853.827.400 dólares, con lo que quedaría un saldo no comprometido de 3.519.200 dólares, o sea de un 0,4.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 1 088 865 000 dollars, ce qui laisserait un solde inutilisé de 23 874 500 dollars, soit un taux d'exécution du budget de 98.
Para el conjunto del ejercicio económico, los gastos actuales y previstos ascienden a 1.088.865.000 dólares, de lo que resulta un saldo no comprometido previsto de 23.874.500 dólares, es decir que la tasa de ejecución del presupuesto es del 98.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 1 174 655 800 dollars, ce qui représente un solde inutilisé prévu de 13 020 600 dollars, soit un taux d'exécution du budget de 98,9.
Para el conjunto del ejercicio económico, los gastos corrientes y previstos ascenderían a 1.174.655.800 dólares, de modo que el saldo no comprometido previsto sería de 13.020.600 dólares, lo que equivale a una tasa de ejecución del presupuesto del 98,9.

Sur l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses devrait atteindre 1 306 054 900 dollars, laissant un crédit inutilisé de 29 193 100 dollars, soit 2,2% du crédit ouvert pour l'exercice 2013/14.
Se estima que al concluir el período en curso los gastos ascenderán a un total de 1.306.054.900 dólares, lo cual arrojará un saldo no comprometido proyectado de 29.193.100 dólares, es decir, el 2,2% de la consignación aprobada para el ejercicio económico 2013/14.