Exemples d'utilisation de Sur l'intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Loi sur l'intérêt national loi d'habilitation.
L'impôt Dois-je payer l'impôt sur l'intérêt que je reçois?
L'IMPOT¿Debo pagar impuestos sobre los intereses que recibo?Pour enquêter sur l'intérêt pour les réseaux de construction.
Explorar el interés en la construcción de redes.Certains vont jusqu'à émettre des doutes sur l'intérêt même de son existence.
Antje Schrupp écrit sur l'intérêt de parler du sexisme et aborde l'origine de ce débat.
Antje Schrupp escribe sobre el valor de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
intérêts nationaux
intérêts principaux
un grand intérêtdes intérêts financiers
protection des intérêts financiers
des intérêts légitimes
les intérêts légitimes
les intérêts économiques
les intérêts nationaux
intérêts créditeurs
Plus
D'après moi, vous devrez vous concentrer davantage sur l'intérêt général qui est en jeu.
On ne saurait trop insister sur l'intérêt de la décentralisation dans le cadre de la mise en œuvre des PAN.
La relación entre la Organización y el pasante redunda en beneficio mutuo.On a donc insisté sur l'intérêt du programme dans son ensemble.
L'appréciation du tribunal portera sur l'opportunité de la reconnaissance, sur l'intérêt de l'enfant.
Loi>> la loi sur l'intérêt national(loi d'habilitation);
El Parlamento Europeo apoya firmemente la instauración de una sociedad de la información orientada Un certain scepticisme plane sur l'intérêt des entretiens.
Hay cierto escepticismo sobre el valor de E: Recommandations sur l'intérêt à long terme, du point de vue de l'environnement, du recyclage des articles contenant des PBDE.
E: Recomendaciones sobre la conveniencia ambiental a largo plazo del reciclado de artículos con PBDE.Néanmoins, ces restrictions nepeuvent pas primer sur l'intérêt public, qui est de savoir et d'être informé.
En cualquier caso, esas limitaciones no puedenhacer caso omiso del interés público en conocer y estar informado.Cependant, Il serait sur l'intérêt de tous que ces indicateurs de la qualité indirects avaient seulement l'attention qu'ils méritent.
Sin embargo, sería en interés de todos los indicadores indirectos de calidad tenían solamente la atención que se merecen.La lucha contra la pobreza À moyen et à long terme, les débats sur l'intérêt d'une convention devraient se poursuivre.
Ils ont insisté sur l'intérêt d'une coopération accrue entre les pôles commerciaux aux niveaux bilatéral, régional et international.
Los participantes destacaron la utilidad de un aumento de la cooperación entre los centros de comercio en los planos bilateral, regional e internacional.Un orateur a mis l'accent sur l'intérêt croissant manifesté pour l'élaboration de méthodes permettant de rendre compte de la prise en considération des sexospécificités dans toutes les activités.
Un orador pusode relieve el aumento del interés por la elaboración de métodos de rendición de cuentas sobre la incorporación de las cuestiones de género.Il demande des informations sur les dispositions juridiques sur l'intérêt supérieur de l'enfant et le droit de l'enfant d'être entendu.
Solicita información sobre disposiciones jurídicas relativas al interés superior del niño y sobre el derecho de los niños a ser oídos.Certains commentateurs estiment que la nouvelle ordonnance aurait dûcomporter des exceptions fondées sur l'intérêt général et la divulgation antérieure.
Algunos especialistas consideran que la nueva Ordenanza debería haberincluido eximentes por razones de interés público y revelación anterior.On manque souvent d'études indépendantes sur l'intérêt que présentent à long terme les interventions financées par l'UNICEF.
No suelen realizarse estudios independientes del interés que presentan a largo plazo las intervenciones financiadas por el UNICEF.De conformidad con Par définition, la démocratie est axée sur l'intérêt collectif, non sur les bénéfices des actionnaires ou le marché.
Por definición, una democracia está orientada al interés público, no Los participantes en la reunión destacaron la utilidad del intercambio de experiencias y de productos entre países en desarrollo y de los arreglos regionales para hacerlo.La Asociación En l'absence de tout autre commentaire sur l'intérêt des fournisseurs communautaires, les conclusions énoncées au considérant 110 du règlement provisoire sont confirmées.
A falta de nuevos datos,se confirman las conclusiones provisionales por lo que se refiere al interés de los proveedores de la Comunidad, enunciadas en el considerando 110 del Reglamento provisional.Outre les informations mentionnées dans le rapport initial,les tribunaux veillent sur l'intérêt supérieur de l'enfant par des dispositions protectrices prévues par la loi.
Además de 
