Que Veut Dire SUR LA BASE DE CONSULTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la base de consultas
• sobre la base de las consultas
• basándose en las consultas
• basados en consultas
• se basó en consultas
• sobre la base de las consultas celebradas
• en base a las consultas
• sobre la base de consultas oficiosas celebradas
• sobre la base de consultas oficiosas
• basado en las consultas

Exemples d'utilisation de Sur la base de consultations en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pourquoi, sur la base de consultations, nous recommandons que le Secrétariat soit autorisé.
Por consiguiente, los Estados Unidos, basándose en las consultas mantenidas, recomiendan que se autorice a la Secretaría a.

Projet de résolution soumis par la Vice-Présidente, Mme Olga Pellicer(Mexique) sur la base de consultations officieuses.
Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta, Sra. Olga Pellicer(México) a base de consultas oficiosas.

Le prototype a été élaboré sur la base de consultations avec diverses parties prenantes, y compris par le biais d'une enquête mondiale réalisée en 2012.
El prototipo fue creado con base en consultas con diversos interesados, inclusive a través de la encuesta mundial realizada en 2012.

Stocks gérés dans le cadre d'organisations régionales de pêche ou sur la base de consultations bilatérales avec des pays tiers.
Poblaciones gestionadas por organizaciones regionales de pesca o con arreglo a consultas bilaterales con terceros países.

Au contraire, ces conditions devaient être établies sur la base de consultations entre l'État touché et les acteurs de l'aide, compte tenu des principes généraux régissant l'assistance fournie et des capacités des acteurs de l'aide.
Por el contrario, esas condiciones tenían que basarse en las consultas entre el Estado afectado y los agentes que le presten asistencia, teniendo en cuenta los principios generales que rigen esa asistencia y la capacidad de los agentes que la prestan.

Pour que l'échange sur les politiques puisse être significatif, les thèmes doivent être d'un intérêt général et choisis sur la base de consultations appropriées.
Para que el intercambio de políticas sea significativo, los temas deben ser de interés amplio y ser seleccionados basándose en las consultas apropiadas.

Ce rapport technique succinct a été élaboré sur la base de consultations tenues avec les États concernés et d'autres parties prenantes à Genève en juin 2014.
Este breve informe técnico se basa en las consultas celebradas con los Estados pertinentes y otros interesados en Ginebra en junio de 2014.

Elle pourrait également contribuer au renforcement des capacités de l'Office du protecteur du citoyen, sur la base de consultations avec l'ensemble des secteurs.
Además, podrían realizarse actividades de creación de capacidad en apoyo de la Oficina de Protección de los Ciudadanos que se basaran en consultas con todos los sectores.

Conformément à la suggestion formulée par le Président-Rapporteur sur la base de consultations formelles et informelles avec d'autres membres du Groupe de travail, celui-ci a décidé d'adopter l'ordre du jour suivant.
A propuesta del Presidente-Relator basada en las consultas oficiales y oficiosas con otros miembros del Grupo de Trabajo, éste decidió aprobar el siguiente programa.

Le Japon a offert d'assumer la présidence du Groupe de travail sur les enseignements de l'expérience pour l'année 2011, sur la base de consultations avec le Népal.
El Japón se ofreció a asumir la presidencia del Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas durante el año 2011, con base en las consultas celebradas con Nepal.

Le Président note que le projet de décision qu'il présente sur la base de consultations officieuses n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
El Presidente señala que el proyecto de decisión que presenta se basa en consultas oficiosas y no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.

Sur la base de consultations avec des groupes de femmes dans les régions, le Ministère a accordé des subventions pour permettre aux femmes particulièrement vulnérables de lancer des petites entreprises génératrices de revenus.
Sobre la base de las consultas celebradas con grupos de mujeres de las diferentes regiones, el Ministerio proporciona subvenciones para que las mujeres especialmente vulnerables puedan poner en marcha pequeñas empresas generadoras de ingresos.

Depuis plusieurs années, la Commission a mené des études approfondies sur certains secteurs, souvent sur la base de consultations avec les organisations professionnelles de branche au niveau européen.
Durante años la Comisión ha realizado estudios detallados de los sectores, con frecuencia basados en consultas con organizaciones sectoriales comunitarias.

Projet de résolution sur le suivi du Programme d'action de la Conférence sur la population et le développement, soumis par le Président, Alfredo Chuquihuara(Pérou), sur la base de consultations officieuses.
Proyecto de resolución sobre el seguimiento del Programa de Acción de la Conferencia sobre la Población y el Desarrollo, presentado por el Presidente de la Comisión, Alfredo Chuquihuara(Perú), sobre la base de consultas oficiosas.

Projet de résolution soumis par le Vice-Président, M. Matuszak, sur la base de consultations officieuses, intitulé«Rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à la planification spatiale des ressources en terre(y compris les ressources minérales) et des ressources en eau».
Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente, Sr. John Matuszak, sobre la base de las consultas oficiosas, titulado“Informe del Secretario General sobre las cuestiones relativas a la planificación espacial de los recursos de tierra(incluidos los recursos minerales) y los recursos de agua”.

Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution A/C.2/60/L.49, présenté par M. Alshabibi(Yémen), Rapporteur de la Commission, sur la base de consultations au sujet du projet de résolution A/C.2/60/L.40.
El Presidente señala a la atención el proyecto de resolución A/C.2/60/L.49, presentado por el Sr. Alshabibi(Yemen), Relator de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/60/L.40.

Le Conseil était également saisi d'un projet de décision(E/1992/L.17), intitulé"Programme de travail de la session de fond de 1992 du Conseil économique et social", présenté par le Président par intérim sur la base de consultations officieuses.
El Consejo tuvo también ante sí un proyecto de decisión(E/1992/L.17) titulado"Programa de trabajo del período de sesiones sustantivo de 1992 del Consejo Económico y Social", presentado por el Presidente interino sobre la base de consultas oficiosas.

À la même séance, la Grande Commission a approuvé les amendements apportés au chapitre IX du projet de programme d'action(A/CONF.167/L.6/Add.10) sur la base de consultations officieuses et a recommandé à la Conférence d'adopter le chapitre sous sa forme modifiée.
En la misma sesión, la Comisión Principal aprobó las enmiendas hechas al capítulo IX del proyecto de programa de acción(A/CONF.167/L.6/Add.10) sobre la base de consultas oficiosas y recomendó a la Conferencia que aprobara el capítulo en su forma enmendada.

A la 7e séance, le 30 avril, le Conseil était saisi d'un projet de décision(E/1992/L.18) intitulé"Création de nouveaux organes subsidiaires du Conseil économique et social", présenté par le Vice-Président du Conseil, M. Guerrero(Philippines), sur la base de consultations officieuses.
En la séptima sesión, celebrada el 30 de abril, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión(E/1992/L.18) titulado"Establecimiento de nuevos órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social", presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Guerrero(Filipinas), sobre la base de consultas oficiosas.

La Présidente informe la Commission que le projet de résolution A/C.2/61/L.44, soumis par M. Fonseca Filho, Vice-Président de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/61/L.28, n'a aucune incidence sur le budget-programme.
La Presidenta informa a la Comisión de que el proyecto de resolución A/C.2/61/L.44, presentado por el Sr. Fonseca Filho, Vicepresidente, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/61/L.28, no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.

À sa 15e séance, le 10 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé>(A/C.5/65/L.7), présenté par le Président du Comité des conférences sur la base de consultations coordonnées par le représentant du Sénégal.
En su 15ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado"Plan de conferencias"(A/C.5/65/L.7), presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante del Senegal.

Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution présenté par M. Mero(République-Unie de Tanzanie), Vice-Président, sur la base de consultations officieuses sur le document A/C.2/67/L.8.
El Presidente invita a la Comisión a adoptar medidas en relación con el proyecto de resolución, presentado por el Sr. Mero(República Unida de Tanzanía), Vicepresidente, sobre la base de las consultas oficiosas sobre el documento A/C.2/67/L.8.

Manque de dialogue avec les États Membres, alors que des questions aussi importantes que la réforme et la restructuration de l'Organisation des Nations Unies devraient être traitées collectivement sur la base de consultations démocratiques avec les États Membres;
La falta de diálogo con los Estados Miembros, siendo así que cuestiones tan importantes como la reforma y la reestructuración de las Naciones Unidas deberían abordarse colectivamente sobre la base de consultas democráticas con los Estados Miembros;

A la 41e séance, le 5 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Max Stadthagen(Nicaragua), a présenté un projet de résolution(A/C.2/50/L.48) établi sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/50/L.24.
En la 41ª sesión, celebrada el 5 de diciembre, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Max Stadthagen(Nicaragua), presentó un proyecto de resolución(A/C.2/50/L.48) elaborado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en torno al proyecto de resolución A/C.2/50/L.24.

Le Président invite la Commission à prendre une décision sur le projet de résolution A/C.2/64/L.59, qui est soumis par Mme McQuade(Irlande), Rapporteuse de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/64/L.25.
El Presidente invita a la Comisión a adoptar medidas respecto del proyecto de resolución A/C.2/64/L.59, presentado por la Sra. McQuade(Irlanda), Relatora de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas respecto del proyecto de resolución A/C.2/64/L.25.

Le Président invite la Commission à prendre une décision sur le projet de résolution A/C.2/64/L.64, qui est soumis par M. Diallo(Guinée), Vice-Président de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/64/L.37.
El Presidente invita a la Comisión a adoptar medidas respecto del proyecto de resolución A/C.2/64/L.64, presentado por el Sr. Diallo(Guinea), Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas respecto del proyecto de resolución A/C.2/64/L.37.

La Présidente invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/65/L.41 présenté par Mme Würtz(Hongrie), Vice-présidente de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues à propos du projet de résolution A/C.2/65/L.13.
La Presidenta invita a la Comisión a pronunciarse sobre el proyecto de resolución A/C.2/65/L.41, que presenta la Sra. Würtz(Hungría), Vicepresidenta de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/65/L.13.

A/C.2/58/L.61 Point 94 c-- Environnement et développement durable: Convention sur la diversité biologique-- Projet de résolution présenté par la Vice-Présidente de la Commission, sur la base de consultations informelles tenues sur le projet de résolution A/C.2/58/L.11 A A C E F R.
A/C.2/58/L.61 Tema 94 c- Medio ambiente y desarrollo sostenible: Convención sobre la Diversidad Biológica- Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución A/C.2/58/L.11-A C E F I R.

À la 57e séance, le 28 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution(E/1995/L.62), présenté par le Vice-Président du Conseil, M. Enrique Tejera-París(Venezuela), sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution E/1995/L.45.
En la 57ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución(E/1995/L.62), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Enrique Tejera-París(Venezuela), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución E/1995/L.45.

A/C.2/58/L.77 Point 93 c-- Développement durable et coopération économique internationale: migrations internationales et développement-- Projet de résolution présenté par la Vice-Présidente de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.37 A A C E F R.
A/C.2/58/L.77 Tema 93 c- Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: migración internacional y desarrollo- Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/58/L.37 A C E F I R.

Comment utiliser "sur la base de consultations" dans une phrase en Français

Une découverte faite par le chercheur sur la base de consultations d'archives.

le Comité a rendu 189 avis sur la base de consultations obligatoires ou facultatives. .7.

chiffrés et d'échéances, sur la base de consultations approfondies avec les divers acteurs concernés ;

du parrainage d'un professionnel confirmé sur la base de consultations (entre 2 et 6 rendez-vous maximum),

Coaching individuel : programme progressif de suivi personnalisé sur la base de consultations en entreprise ou en cabinet.

Les projets sont effectués sur la base de consultations et d'acceptations entre le contractant français et notre firme.

Sur la base de consultations et de recommandations, le gouvernement fédéral a fixé à 18 ans l'âge légal pour en consommer.

L’étude a été conduite de façon participative sur la base de consultations systématiques des différents partenaires et acteurs concernés par la réinstallation.

Il nomme toujours le Chef du Gouvernement mais après consultation du Président de l'Assemblée et sur la base de consultations parlementaires impératives.

La proposition se fonde sur une analyse d’impact approfondie, réalisée sur la base de consultations des parties concernées ainsi que d’évaluations internes et externes.

Comment utiliser "sobre la base de consultas, sobre la base de las consultas, basándose en las consultas" dans une phrase en Espagnol

Amazon es una excelente ejemplo: ofrece recomendaciones sobre la base de consultas que ha realizado el cliente y de lo que otros usuarios similares han peferido.

El software de minería de datos analiza las relaciones y patrones en los datos de transacción almacenados sobre la base de consultas de los usuarios de composición abierta.

Allí, se proponía ratificar la idea de que la política exterior argentina y brasileña debía ser ordenada sobre la base de consultas previas.

En el Coaching se reconocen los beneficios y las oportunidades obtenidos al explorar nuevos caminos sobre la base de consultas que han sido programadas regularmente por el Coach.

Los informes del IRM se elaborarán sobre la base de consultas con una amplia gama de partes interesadas.

com Investigaremos y tomaremos las medidas apropiadas sobre la base de las consultas recibidas.

Naturalmente estas propuestas constitucionales están sujetas a revisión sobre la base de consultas con nuestros miembros, con el resto de la alianza y con el pueblo en general.

Ahora sí, basándose en las consultas en Internet, el sistema devuelve rápidamente una respuesta, bien a través del navegador o mediante aplicaciones específicas.

Es un punto en el que la AI también puede ser fundamental, ayudando a obtener datos relevantes sobre la base de consultas previas similares.