Que Veut Dire SUR LA COOPÉRATION ENTRE L'ONU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la cooperación entre las naciones unidas
• sobre cooperación entre las naciones unidas
• a la cooperación entre las naciones unidas
• de la cooperación entre las naciones unidas
• acerca de la cooperación entre las naciones unidas
• sobre la cooperación de las naciones unidas

Exemples d'utilisation de Sur la coopération entre l'onu en Français et leurs traductions en Espagnol

Une réunion générale sur la coopération entre l'ONU et l'OIC a eu lieu à Genève en 2012.
En 2012 se celebró en Ginebra una reunión general sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la OCI.

J'ajouterai pour terminer que la Norvège appuie le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et la CSCE.
Concluyo expresando que Noruega apoya el proyecto de resolución sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la CSCE.

Le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et le Conseil de l'Europe a toujours fait le consensus.
El proyecto de resolución sobre cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa siempre ha recibido apoyo por consenso.

Tout comme dans les sessions précédentes, l'Assemblée générale sera amenée à adopter le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'UIP.
Al igual que en períodos de sesiones anteriores, a la Asamblea General se le pedirá que apruebe el proyecto de resolución sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la UIP.

Je vais maintenant aborder la position de l'Égypte sur la coopération entre l'ONU et les organisations régionales ou autres.
Ahora hablaré de la posición de Egipto respecto de la cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo.

C'est pourquoi ma délégation s'est associée à beaucoup d'autres pour se porter coauteur du projet de résolution A/57/L.38 sur la coopération entre l'ONU et l'UIP.
Mi delegación, por lo tanto, se ha sumado a muchas otras como patrocinadora del proyecto de resolución A/57/L.38 relativo a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria.

Nous saluons le rapport du Secrétaire général(A/57/119) sur la coopération entre l'ONU et l'Organisation de coopération économique, qui fait le point sur le statut de cette coopération..
Acogemos con beneplácito el informe del Secretario General(A/57/119) sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la OCE, en el cual se aclara el alcance de esta cooperación..

J'ai l'honneur de soumettre à l'Assemblée générale, au nom de 51 pays, le projet de résolution A/50/L.62 sur la coopération entre l'ONU et l'OSCE.
Tengo el honor de presentar a la Asamblea General, en nombre de 51 países, el proyecto de resolución que figura en el documento A/50/L.62, que se refiere a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa OSCE.

Cette année, l'ASEAN présentera également un projet de résolution biennal sur la coopération entre l'ONU et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est dans le cadre de ce point de l'ordre du jour.
Este año, la ASEAN también presentará un proyecto de resolución bienal relativo a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, con arreglo a este tema del programa.

Cheon Wook(République de Corée)(parle en anglais): Ma délégation s'est abstenue lors des votes sur les paragraphes 6 et 12 du dispositif de la résolution sur la coopération entre l'ONU et le Conseil de l'Europe.
Sr. Cheon Wook(República de Corea): Mi delegación se abstuvo en la votación de los párrafos 6 y 12 de la parte dispositiva de la resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa.

Le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et le Conseil de l'Europe, que nous comptons soumettre prochainement à l'examen de l'Assemblée générale, rejoint pleinement ces objectifs.
El proyecto de resolución acerca de la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa, que presentaremos en breve a la Asamblea General para su examen, promueve plenamente esos objetivos.

Je voudrais également reconnaître l'issue réussie de la réunion générale bisannuelle sur la coopération entre l'ONU et l'OCI, qui s'est tenue à Genève du 8 au 10 juillet 2008.
Quisiera también reconocer el exitoso resultado de la reunión general bienal sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la OCI, que se celebró en Ginebra del 8 al 10 de julio de 2008.

Rappelant entre autres la résolution sur la coopération entre l'ONU et l'OCI adoptée le 14 novembre 1980 par la trente-cinquième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.
RECORDANDO, entre otras cosas, la resolución sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la OCI, aprobada por la 35ª Reunión de la Asamblea General de las Naciones Unidas el 14 de noviembre de 1980;

Il insiste sur la complémentarité des résolutions 1625(2005) et 1631(2005) du Conseil sur la coopération entre l'ONU et les organisations régionales.
Destacó el carácter complementario de las resoluciones 1625(2005) y 1631(2005) del Consejo de Seguridad por lo que respecta a la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.

Il est donc regrettable que le débat sur la coopération entre l'ONU et une organisation régionale ait été exploité par l'Observateur de la Ligue des États arabes pour s'attaquer à un État Membre et entretenir une perspective politique partisane.
Por lo tanto, es lamentable que el observador de la Liga de los Estados Árabes se sirviera del debate relativo a la cooperación entre las Naciones Unidas y una organización regional para arremeter contra un Estado Miembro y para promover una perspectiva política partidista.

Le Conseil de sécurité encourage le Secrétaire général à continuer d'organiser des réunions sur la coopération entre l'ONU et les organisations régionales et autres.
El Consejo alienta al Secretario General a que continúe la práctica de organizar reuniones sobre cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otra índole.

Cette année, je vais par conséquent faire des observations sur la coopération entre l'ONU et l'Union africaine, l'ONU et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) et l'ONU et l'Union interparlementaire UIP.
Por lo tanto, este año, me referiré a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana, entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), y entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria UIP.

Au nom des membres du Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes, je tiens à remercier le Secrétaire général de son rapport(A/51/299) sur la coopération entre l'ONU et la Communauté des Caraïbes CARICOM.
En nombre de los miembros del Grupo de América Latina y el Caribe deseo agradecer al Secretario General el informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe(CARICOM) que figura en el documento A/51/299.

Organisation d'une rencontre internationale à l'intention des médias sur la coopération entre l'ONU et les organisations régionales dans le domaine du maintien et du rétablissement de la paix(PPSD, SINU/VIE);
Organización de un encuentro con los medios de comunicación internacionales sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en el sector del establecimiento y el mantenimiento de la paz(DPSP, SINU/VIE);

En sa qualité de président du Groupe de l'OCI ici au Siège, le Représentant permanent adjoint de la Turquie a présenté le projet de résolution A/59/L.12 sur la coopération entre l'ONU et l'OCI.
En su calidad de Presidente del Grupo de la OCI, el Representante Permanente Adjunto de Turquía ha presentado el proyecto de resolución A/59/L.12, relativo al tema de la cooperación entre las Naciones Unidas y la OCI.

Tesfu(Éthiopie)(parle en anglais): Je voudrais d'emblée remercier le Secrétaire général pour son rapport sur la coopération entre l'ONU et les organisations régionales et autres, publié sous la cote A/59/303.
Sr. Tesfu(Etiopía)(habla en inglés): Para comenzar, quisiera dar las gracias al Secretario General por su informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo, que figura en el documento A/59/303.

C'est pourquoi la Pologne accueille avec satisfaction la proposition de l'Union européenne visant à inclure des références aux conférences de l'OSCE mentionnées ci-dessus dans le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'OSCE.
Por ello, Polonia acoge con satisfacción la propuesta de la Unión Europea de incluir referencias a las conferencias de la OSCE mencionadas supra en el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la OSCE.

Nous appelons tous les États Membres à appuyer le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'EURASEC qui doit être soumis à l'examen de l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.
Instamos a todos los Estados Miembros a apoyar el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de Eurasia que se someterá a la consideración de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.

Kára(République tchèque)(parle en anglais): Je prends la parole pour informer l'Assemblée générale du fait qu'il y a quelques jours mon pays a signé la liste des coauteurs du projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et le Conseil de l'Europe.
Sr. Kára(República Checa)(habla en inglés): Intervengo para informar a la Asamblea General que, hace unos días, mi país firmó la lista de patrocinadores del proyecto de resolución sobre cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa.

La délégation slovaque se félicite du dernier rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'ONU et l'OSCE, qui montre que la coopération entre l'ONU et une organisation régionale peut être ample et fructueuse.
Mi delegación celebra el último informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la OSCE, en el que se demuestra cuán amplia y fructífera puede ser la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.

Cherginets(Bélarus)(interprétation du russe): La République du Bélarus, qui est Membre fondateur de l'ONU et membre de l'Union interparlementaire(UIP), est coauteur du projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'UIP.
Sr. Cherginets(Belarús)(interpretación del ruso): La República de Belarús, Miembro fundador de las Naciones Unidas y miembro de la Unión Interparlamentaria, es uno de los patrocinadores del proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria.

La délégation pakistanaise remercie et félicite le Secrétaire général de son rapport sur la coopération entre l'ONU et les organisations régionales ou autres(A/61/256 et Add.1), et de tout ce qu'il a fait année après année pour encourager cette coopération..
La delegación del Pakistán desea dar las gracias al Secretario General y encomiarlo por su informe relativo a la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo, y por la iniciativa de promover esa cooperación durante años.

Les commissions ont rarement l'occasion de verser leur contribution aux rapports du Département, notamment ceux qui portent sur la coopération entre l'ONU et les formations régionales et sous-régionales.
Las comisiones regionales apenas han tenido ocasión u oportunidad de aportar sus contribuciones a los informes preparados por el Departamento, incluidos los relativos a la cooperación entre las Naciones Unidas y las agrupaciones regionales o subregionales.

Le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et la Ligue des États arabes(A/63/L.20), qui sera soumis à l'Assemblée générale au titre de ce point de l'ordre du jour, renforcera les principes de coopération entre les deux organisations.
El proyecto de resolución que se presentará a la Asamblea General con arreglo a este tema del programa, sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes(A/63/L.20), fortalecerá los principios de cooperación entre las dos organizaciones.

Par conséquent, nous invitons les membres de l'Assemblée générale à adopter par consensus le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et la Ligue des États arabes, publié sous la cote A/65/L.33.
Por lo tanto, exhortamos a los miembros de la Asamblea General a que aprueben por consenso el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes, que figura en el documento A/65/L.33.