Que Veut Dire SUR LA LISTE DE DISTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la lista de distribución
• a la lista de destinatarios

Exemples d'utilisation de Sur la liste de distribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Ajouter 890 adresses sur la liste de distribution.
Añadir 890 nombres a la lista de destinatarios.

Élargir la base de données en ajoutant 10 000 nouvelles adresses d'acheteurs sur la liste de distribution.
Ampliar la base de datos mediante la adición de 10.000 nombres de compradores a la lista de destinatarios.

Tu dois encore être sur la liste de distribution.
Sí, supongo que sigues es la lista de invitados.

Cette rétroaction a été très positive et plus de 150 personnes ont demandé à être inscrites sur la liste de distribution du CC: INFO.
Esta información fue muy positiva; en esas reuniones más de 150 personas pidieron que se las incluyera en la lista de distribución de CC: INFO.

Il est uniquement sur la liste de distribution, pas la liste des paiements.
Sólo consta en la ficha de distribución, pero no en la de pagos.

Représentants des médias inscrits sur la liste de distribution.
Representantes de los medios de difusión inscritos en la lista de distribución.

Les publications sont envoyées aux destinataires figurant sur la liste de distribution du PNUD, soit quelque 30 000 destinataires classés par région géographique, organisation, domaine d'intérêt et préférence linguistique.
Se envían ejemplares a las personas cuyos nombres figuran en la lista postal del PNUD, lo que da un total de unos 30.000 destinatarios agrupados según la región geográfica, su afiliación a una organización, su tema de interés y su preferencia en materia de idioma.

Pouvez-vous vérifier quand il a apparu pour la première fois sur la liste de distribution?
¿Puede averiguar cuándo apareció por primera vez en la ficha de distribución?

Nombre de personnes figurant sur la liste de distribution par voie électronique.
El número de personas que figuran en la lista de correo electrónico.

Vendre 700 000 cartes par le biais de ce projet et ajouter 23 400 adresses sur la liste de distribution.
Vender 700.000 tarjetas con este proyecto y añadir 23.400 nombres a la lista de destinatarios.

Commentaires: J'ai été pendant quelques temps sur la liste de distribution, mais je ne pensais jamais signer le guestbook.
Comentarios: he estado en la lista de distribución durante un tiempo, pero nunca pensaba en firmar el guestbook.

En ce qui concerne le premier, le rapport du CC: INFO susmentionné(voir les paragraphes 7 et 8) sera envoyé aux personnes et organisations intéressées inscrites sur la liste de distribution.
En cuanto a la primera, el informe de CC: INFO(véanse los párrafos 7 y 8) se remitirá a las personas y organizaciones interesadas que figuren en la lista de distribución.

Ajouter 5 500 nouvelles adresses sur la liste de distribution.
Añadir 5.500 nombres a la lista de destinatarios.

Cette publication trimestrielle sera distribuée aux centres d'information des Nations Unies, aux bureaux du PNUD, aux bibliothèques dépositaires des documents des Nations Unies, aux organisations non gouvernementales et à tous ceux qui figurent sur la liste de distribution du Haut Commissariat.
La publicación se distribuirá a los centros de información de las Naciones Unidas, oficinas del PNUD, bibliotecas depositarias de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales y todos los destinatarios incluidos en la lista de la Oficina.

J'ai besoin d'accéder à qui était sur la liste de distribution Pour mon rapport.
Necesito acceder a quiénes estaban en la lista de distribución de los informes de mis casos.

Comme prévu dans la résolution 48/162 de l'Assemblée générale et le règlement intérieur du Conseil d'administration de l'UNICEF, les délégations d'observateurs ont le droit de participer à toutes les séances, officielles et officieuses, et, si elles figurent sur la liste de distribution des documents de l'ONU, reçoivent toute la documentation.
Como se dispone en la resolución 48/162 de la Asamblea y en el reglamento de la Junta Ejecutiva del UNICEF, las delegaciones de observación tienen derecho a participar en todas las sesiones oficiales y oficiosas y a recibir toda la documentación de la Junta contenida en la Lista de Distribución de documentos publicados en la Sede.

Ajouter 4 000 nouvelles adresses d'⁣ acheteurs de cartes de voeux sur la liste de distribution en publiant des encarts publicitaires dans les magazines paroissiaux. Recettes brutes escomptées: 46 353 dollars pour la vente de 59 047 cartes.
Añadir 4.000 nuevos compradores de tarjetas de felicitación a la lista de destinatarios mediante un anuncio dedicado a las tarjetas en las revistas eclesiásticas, con el objetivo de lograr ingresos brutos por valor de 46.353 dólares y un volumen de ventas de 59.047 tarjetas.

Seules celles qui auront répondu aux lettres d'accompagnement resteront inscrites sur la liste de distribution des futures mises à jour.
Sólo aquellas que respondan a las cartas de acompañamiento serán incorporadas en la lista de distribución de los futuros informes actualizados.

À la fin de la période considérée, 864 personnes ou organisations figuraient sur la liste de distribution générale tandis que 98 autres(en grande partie des bibliothèques juridiques, des centres de droit international, des universités et des organisations internationales) recevaient chaque semaine une liasse de documents juridiques.
Al final del período que se examina, 864 particulares y organizaciones figuraban en la lista de distribución general, en tanto que otros 98(en su mayoría bibliotecas jurídicas, centros de derecho internacional, universidades y organizaciones internacionales) recibían una recopilación semanal de documentos jurídicos.

L'un de ces principes veut que l'Annuaire et les documents ne soient pas, en règle générale, envoyés à des personnes privées mais soient distribués uniquement aux organisations, instituts et bibliothèques, notamment aux bibliothèques des facultés de droit, dont les noms sont inscrits sur la liste de distribution à la demande de membres de la Commission ou de missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies.
Uno de esos principios requiere que el Anuario y los documentos no se envíen normalmente a particulares, sino a organizaciones, institutos y bibliotecas, en especial bibliotecas de facultades de derecho, que deberían incluirse en la lista de correos a petición de los miembros de la Comisión o de las misiones permanentes ante las Naciones Unidas.

Pour remédier à cet état de choses, le Haut Commissariat aux droits de l'homme a commencé, en novembre 1995, à produire à l'aide de ses propres ressources le High Commissioner News, publication mensuelle de quatre pages ayant trait aux activités du Haut Commissariat des droits de l'homme/Centre pour les droits de l'homme, qui est distribuée à toutes les personnes et entités inscrites sur la liste de distribution des publications des Nations Unies touchant les droits de l'homme.
Para subsanar esta deficiencia, en noviembre de 1995 la Oficina del Alto Comisionado comenzó a publicar internamente High Commissioner News, una publicación mensual de cuatro páginas sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos que se distribuye a quienes figuran en la lista de destinatarios de las publicaciones de las Naciones Unidas sobre derechos humanos.

En particulier, vu que certaines institutions nationales n'accèdent pas encore facilement à l'information électronique, il serait souhaitable que les différents gouvernements fournissent des renseignements qui permettent au secrétariat de mettre à jour les adresses de ces institutions sur la liste de distribution actuelle de la Commission, tout en continuant à développer et à perfectionner son site Web.
En particular, dado que algunas instituciones nacionales no disponen todavía de fácil acceso a la información electrónica, conviene que los respectivos gobiernos proporcionen información que permita a la secretaría actualizar las direcciones de esas instituciones en la actual lista de correos de la Comisión mientras continúa desarrollándose y perfeccionándose la página de Internet de la Comisión de Derecho Internacional.

D'autres vous chargeront des honoraires chaque fois que vous envoyez un message.* Demandez si vous vous serez airtime ou kilo-octets additionnels chargés en plus de votre par charge de message quand envoyant et/ou recevant des messages de MMS.* Découvrez si vous pouvez envoyer le même message aux personnes multiples sans être facturée chaque personne sur la liste de distribution.* Demandez si vous pouvez envoyer et recevoir des messages de MMS tout en errant.
Otros le cargarán un honorario cada vez que usted envía un mensaje.* Pregunte si usted usted es airtime o kilobytes adicionales cargados además de su por carga del mensaje al enviar y/o recibiendo mensajes de MMS.* Descubra si usted puede enviar el mismo mensaje a la gente múltiple sin la carga para cada persona en la lista de distribución.* Pregunte si usted puede enviar y recibir mensajes de MMS mientras que vaga.

Pour remédier à cet état de choses, le Bureau du Haut Commissaire a commencé, en novembre 1995, à produire à l'aide de ses propres ressources le High Commissioner News, publication mensuelle de quatre pages ayant trait aux activités du HCDH/CPDH, qui est distribuée à toutes les personnes et entités inscrites sur la liste de distribution des publications des Nations Unies touchant les droits de l'homme.
Para subsanar esta deficiencia, en noviembre de 1995 la Oficina del Alto Comisionado comenzó a publicar internamente el High Commissioner News, una publicación mensual de cuatro páginas sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos que se distribuye a quienes figuran en la lista de destinatarios de las publicaciones de las Naciones Unidas sobre derechos humanos.

L'importance du rôle joué par les milieux universitaires dans l'élaboration des politiques a été révélée par l'enquête effectuée en 1996 auprès des économistes inscrits sur les listes de distribution de l'Étude et du Bulletin.
La importancia que tienen los académicos en la formulación de políticas se puso de manifiesto en la encuesta de lectores hecha en 1996 entre los economistas incluidos en las listas de distribución de las dos publicaciones.

Les réponses des centres de liaison nationaux indiquent que les unités intéressées ne s'adressaient pas systématiquement à eux pour recenser les experts nationaux à faire figurer sur les listes de distribution.
Las respuestas de los centros de coordinación nacionales indican que las dependencias interesadas no pidieron la asistencia de los centros en forma sistemática, a los fines de identificar a los expertos nacionales que deben incluirse en las listas de destinatarios.

Les lettres d'invitation sont envoyées par le Secrétaire de la CNUDCI aux organisations concernées figurant sur les listes de distribution compilées et mises à jour par le secrétariat de la Commission.
El Secretario de la CNUDMI envía cartas de invitación a las organizaciones pertinentes que figuran en las listas de direcciones reunidas y mantenidas por la secretaría de la Comisión.

Selon la liste de distribution de voitures sur la base de la fiabilité, Porsche.
De acuerdo con la lista de distribución de automóviles sobre la base de la fiabilidad, Porsche.

Au cours de la période considérée, le HCDH a diffusé plus de 120 000 exemplaires de publications relatives aux droits de l'homme, en sus des 2 600 exemplaires de chaque publication envoyés par la Section de la distribution aux destinataires qui figurent sur la liste de diffusion établie conjointement par la Section de la distribution et le HautCommissariat.
Durante el período examinado en el presente informe, la Oficina del Alto Comisionado distribuyó más de 120.000 ejemplares de publicaciones relativas a los derechos humanos, además de los 2.600 ejemplares de cada publicación que la Sección de Distribución de las Naciones Unidas en Ginebra envía a las entidades que figuran en una lista establecida conjuntamente por la Sección de Distribución y la Oficina.

Iii Dans le même contexte, les demandes jugées non conformes au plan de distribution approuvé et à ses amendements(par exemple, les articles concernés ne figurent pas sur la liste par catégorie annexée au plan de distribution ou leurs quantités excèdent celles mentionnées sur la liste) ne seront pas communiquées tant que le plan de distribution n'aura pas été dûment modifié.
Iii En el mismo contexto, las solicitudes que se determine que no se ajustan al plan de distribución aprobado y sus modificaciones(por ejemplo, los artículos de que se trata no están en la lista de categorías que figura como anexo del plan de distribución o las cantidades superan a las de la lista) no se distribuirán hasta que se introduzcan las modificaciones necesarias al plan de distribución..

Comment utiliser "sur la liste de distribution" dans une phrase en Français

J’aimerais bien être sur la liste de distribution des bulletins si possible.

Si tu veux, je te mettrai sur la liste de distribution des bulletins.

L’INFORMATION : L'information est envoyée par courriel sur la liste de distribution du club.

Il en va de même pour l’inscription sur la liste de distribution de presse.

L'expérience que j'ai faite sur la liste de distribution Internet des USA l'a amplement démontré.

Qui sait, peut-être que le Canada figurera éventuellement sur la liste de distribution du City Transformer?

Je mettrais sûrement une version Word sur la liste de distribution française, si cela intéresse quelqu'un.

Pour être inscrit sur la liste de distribution Gaia@ObsPM de ces messages, envoyez un courriel à Frederic.Arenou@obspm.fr

Je souhaite être inscrit sur la liste de distribution des informations par courrier électronique des membres actifs

Disons que je m'appelle Jean Dupont et que je veuille m'inscrire sur la liste de distribution evolfrance.

Comment utiliser "en la lista de distribución, a la lista de destinatarios" dans une phrase en Espagnol

Todos los mensajes recibidos en la lista de distribución pueden consultarse ordenados por tema o fecha en el archivo de la lista.

Las traducciones se coordinan principalmente en la lista de distribución 'translators'.

No sabemos qué tan avanzado está Dye, ¡pero parece que ha estado manteniendo esto en la lista de distribución por un tiempo!

es para ser incluidos en la lista de distribución de novedades.

Independientemente de lo que elija, cualquier campo Para, Cc, Bcc que esté definido en la plantilla será agregado a la lista de destinatarios de la ventana de composición.

Podemos interactuar bien en el wiki o bien en la lista de distribución que tenemos en Google.

Un post de Ángel Rafael López en la lista de distribución Astrocord me ha llamado mucho la atención.

Siempre puedes registrarte para estar en la lista de distribución aquí.

El número asignado a cada copia, se corresponde con el que figura en la Lista de Distribución del documento (Anexo 1).

Los detalles de la vulnerabilidad se publicaron por primera vez la semana pasada en la lista de distribución Security Focus.