Que Veut Dire SUR LA MODÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la moderación
• en la moderación
• moderación
• sobre moderación
• con moderación

Exemples d'utilisation de Sur la modération en Français et leurs traductions en Espagnol

Sujet: Article sur la modération de liste.
Título: Artículo sobre moderación de lista.

Je m'attendais à une leçon sur la modération.
Pensé que tendría que soportar un pequeño sermón sobre la moderación.

Débat sur la modération des contenus: le cas de Facebook.
Una discusión sobre Moderación de Contenido: El Caso de Facebook.

Sommet Global Voices 2010: les vidéos du débat sur la modération des contenus en ligne.
Videos del GV Summit 2010: Una discusión sobre la moderación de contenido.

Les conseils de la diététique traditionnelle peuvent nous sembler banals aujourd'hui, axés comme ils le sont sur la modération.
Los consejos dietarios tradicionales hoy suenan banales, con su insistencia casi exclusiva en la moderación.

Nouveau documentaire sur la modération des réseaux sociaux.
Nuevo documental sobre la moderación en los medios sociales.

Dans tout concours d'idées, l'extrémisme l'emportera en général sur la modération.
En cualquier contienda de ideas, los extremistas suelen vencer a los moderados.

Il conviendrait de faire porter l'accent ici sur la modération et le bon sens plutôt que sur l'idéologie.
Sin embargo, esto deberíamos hacerlo con moderación y sentido común, y no con ideología.

Le Koweït a également organisé et parrainé de nombreux séminaires et conférences régionaux et internationaux sur la modération dans l'Islam.
Kuwait también ha patrocinado y ha convocado un gran número de conferencias y seminarios regionales e internacionales sobre la moderación en el Islam.

L'éthique de l'islam est fondée sur la modération, ceux qui brûlent les ambassades devraient s'en souvenir.
La ética del Islam está basada en la moderación, lo que deberían recordar los que queman las embajadas.

Rend un hommage spécial au Président du Pakistan, le général Pervez Musharraf, pour son initiative opportune et importante sur la modération éclairée;
Rinde un homenaje especial al Presidente del Pakistán, General Pervez Musharraf, por su oportuna e importante iniciativa relativa a la moderación ilustrada;

C'est pourquoi, notre stratégie est basée sur la modération et la souplesse, sur une ouverture totale au dialogue.
Por este motivo, nuestro método de lucha se basa en la moderación y la flexibilidad, con una total apertura para el diálogo.

On nous demande d'avaliser des réformes structurelles du marché du travail fondées sur la flexibilisation et la précarisation de la main d'? uvre et sur la modération salariale.
Se nos pide que demos nuestro aval a reformas estructurales del mercado laboral basadas en la flexibilización y la precarización de la mano de obra y en la moderación salarial.

Nous devons établir des relations entre les États et les peuples fondées sur la modération et le refus de l'extrémisme, de la violence et du fanatisme sous toutes leurs formes.
Debemos crear relaciones constructivas entre los Estados y pueblos sobre la base de la moderación y el rechazo del extremismo, la violencia y toda clase de fanatismo.

Dans la mesure où le terrorisme n'est lié à aucune religion, culture ou race particulière, le Bahreïn est opposé à toute tentative visant à lier ce phénomène à l'Islam, une religion fondé sur la modération.
Puesto que el terrorismo no está vinculado a una religión, cultura o raza en particular, Bahrein se opone a todo intento de relacionarlo con el Islam, religión basada en la moderación.

Elles tracent les voies d'une nouvelle aventure humaine basée sur la modération, l'intelligence et le partage.
Que establecen las premisas para una nueva aventura humana basada en la moderación, la inteligencia y el intercambio.

Certains ont mentionné des mesures telles qu'un programme national de lutte contre la discrimination, la création d'un centre ou d'une chaire pour le dialogue national et l'organisation d'une conférence nationale sur la modération.
Algunos informaron sobre medidas como un plan nacional de lucha contra la discriminación, un centro para el diálogo nacional y una conferencia nacional sobre la moderación.

Promouvoir la tolérance au sein des diverses communautés et religions et mettre l'accent sur la modération et les enseignements réellement pacifistes de l'Islam.
Debe promoverse la tolerancia entre las distintas comunidades y religiones, haciendo hincapié en la moderación y las verdaderas enseñanzas pacíficas del Islam.

Cette philosophie met l'accent sur la modération, la résilience et le bon sens et rend la viabilité possible dans tous les aspects de la vie des individus.
Esa filosofía, en que se destaca la importancia de la moderación, la resiliencia y la razonabilidad, hace posible la sostenibilidad en todos los aspectos de la vida de las personas.

Il a aussi, la même année, organisé les premières et deuxièmes conférences internationales sur la modération à Londres et à Washington, respectivement.
Ese mismo año, Kuwait organizó las conferencias internacionales primera y segunda sobre la moderación en Londres y Washington, D.C., respectivamente.

Nous sommes convaincus que l'accent mis sur la modération et le savoir créera une société plus équitable, ce qui est indispensable au développement durable et à une immunité contre les chocs externes.
Consideramos que el hincapié en la moderación y el conocimiento se traducirá en una sociedad más equitativa, lo cual es fundamental para el desarrollo sostenible y la inmunidad frente a las conmociones externas.

Ils ont participé à la réunion quadrilatérale organisée par le gouvernement japonais, et ils ont eu des entretiens au plan bilatéral avec les autorités japonaises, portant à la fois sur la modération des exportations japonaises vers la Communauté et l'ouverture du marché japonais aux exportations communautaires.
Participaron a la reunión cuadrilateral organizada por el gobierno japonés, y tuvieron conversaciones en el plano bilateral con las autoridades japonesas, que trata a la vez sobre la moderación de las exportaciones japonesas hacia la Comunidad y sobre la apertura de el mercado japonés a las exportaciones comunitarias.

De même, l'idée selon laquelle l'euro aurait favorisé un consensus sur la modération salariale ne me semble pas vraiment confirmée par les injonctions nerveuses et répétées adressées par la Banque centrale européenne aux syndicats, jugés trop exigeants.
Igualmente, la idea según la cual el euro habría favorecido un consenso sobre la moderación salarial no me parece verdaderamente confirmada por las exhortaciones nerviosas y repetidas, transmitidas por el Banco Central Europeo a los sindicatos, considerados como muy exigentes.

En tant que principe directeur de sa politique socioéconomique, la Thaïlande a depuis longtemps adopté une approche centrée sur l'homme et adhère à la philosophie de l'économie de suffisance de S. M. le Roi Bhumibol Adulyadej, qui est axée sur la modération et l'instauration d'un équilibre entre la croissance économique et la gestion viable des ressources naturelles.
Por ser un principio rector de nuestra política social y económica, Tailandia ha adoptado desde hace tiempo un enfoque centrado en las personas y se adhiere a la filosofía de suficiencia económica de Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej, que busca vivir con moderación y establecer un equilibrio entre el crecimiento económico y la gestión sostenible de los recursos naturales.

Il aura bientôt l'attention de toute l'Europe pour faire part de sa plateforme et partager son message sur la modération des salaires et la flexibilité du marché du travail grâce à ses nouvelles fonctions qui lui permettront de donner un nouveau souffle à la stratégie salariale de l'UE.
Gracias a su reciente nombramiento, pronto va a disponer de una plataforma europea para transmitir su mensaje de moderación salarial y flexibilidad del mercado laboral e insuflar nueva vida a la estrategia en materia de empleo de la Unión Europea.

Dans mon propre pays, le gouvernement a lancé au mois de septembre une politique nationale concernant l'alcool, basée sur une approche multi-sectorielle qui rassemble un vaste éventail d'organisations statutaires et non statutaires afin qu'elles oeuvrent ensemble à réduire la prévalence des problèmes liés à l'alcool dans la société irlandaise en mettant l'accent sur la modération de la consommation d'alcool.
En mi propio país, el Gobierno puso en marcha en septiembre una política nacional sobre el alcohol basada en un enfoque multisectorial que reúne de forma coordinada a un amplio conjunto de organizaciones oficiales y no oficiales para que trabajen juntas en reducir la incidencia de los problemas relacionados con el alcohol en la sociedad irlandesa, haciendo hincapié en que el alcohol se consuma con moderación.

Au vu de la situation internationale actuelle, il est impératif que la Conférence reprenne le débat sur cette question afin de préparer le terrain pour des instruments internationaux qui soient axés sur la modération et la responsabilité des producteurs et des utilisateurs tout en établissant une sécurité égale et non diminuée au plus bas niveau d'armement possible.
Teniendo en cuenta la actual situación internacional, es indispensable que reanudemos el debate sobre esta cuestión en la Conferencia de Desarme con el fin de preparar el terreno para futuros instrumentos internacionales destinados a lograr moderación y responsabilidad de parte de los productores y los usuarios finales, juntamente con la consecución de una seguridad igual y no disminuida con un nivel de armamentos lo más bajo posible.

La proposition de la République islamique d'Iran pour un dialogue entre les civilisations, la proposition pakistanaise sur la modération éclairée, l'initiative sur la coopération œcuménique pour la paix des Philippines et la proposition d'une alliance des civilisations récemment lancée par l'Espagne et la Turquie sont complémentaires et visent à promouvoir l'amélioration de la condition humaine, la liberté et le progrès universels.
La propuesta de la República Islámica del Irán de establecer un diálogo entre las civilizaciones, la propuesta de la moderación ilustrada del Pakistán, la iniciativa sobre la cooperación entre religiones en pro de la paz propuesta por Filipinas y la reciente propuesta de crear una alianza de civilizaciones hecha por España y Turquía se fortalecen mutuamente y tratan de promover el bienestar, la libertad y el progreso universales del ser humano.

Il convient de noter que dans le cadre de la nouvelle stratégie du Gouvernement, dont les mots d'ordre sont modération, prudence et espoir, on a lancé une série d'efforts et d'activités intéressant les femmes et la famille ainsi qu'un débat public sur la modération, autant de mesures dont on espère qu'elles permettront d'accélérer les progrès accomplis par les femmes et d'améliorer leur statut.
Considerando el nuevo enfoque del Gobierno basado en"la moderación, la prudencia y la esperanza", ya se han iniciado una nueva serie de iniciativas y actividades en el marco de las cuestiones relativas a la mujer y la familia, así como debates públicos sobre la moderación, con la esperanza de que aceleren el éxito de la mujer y mejoren su condición.

Le Royaume a mis en place le Centre du Roi Abdul Aziz pour le dialogue national, qui s'efforce de contribuer à la formulation d'un message religieux approprié fondé sur la modération et l'équilibre à l'intérieur et à l'extérieur du Royaume, en s'appuyant sur un dialogue constructif, ainsi qu'à inculquer l'idée du dialogue et un comportement correspondant dans la société afin que celui-ci devienne un mode de vie et une façon d'aborder différentes questions.
El Reino ha creado el Centro Rey Abdelaziz para el Diálogo Nacional, cuya labor consiste en contribuir a la formulación de un discurso religioso auténtico, fundamentado en la moderación y la reconciliación dentro y fuera del Reino por conducto del diálogo constructivo, y consolidar el concepto de diálogo y los comportamientos sociales que conlleva a fin de convertirlos en un estilo de vida y un modelo para solucionar los diversos asuntos cotidianos.

Comment utiliser "sur la modération" dans une phrase en Français

Avance sur la modération est impatient de.

Revenons donc à cet essai sur la modération :

Tout le secret repose sur la modération des pouvoirs.

Nous sommes très vigilantes sur la modération du groupe.

Loi sur la modération de exposition aux ondes électromagnétiques.

La remarque de Laplante sur la modération n'est qu'indicative.

Je vais me renseigner sur la modération des commentaires.

Index du forum ‹ Discussions sur la modération et le webmastering ‹ Discussions sur la modération en général

Bien sur la modération est applicable et appliquée à DDU.

Dans ce cas, misez sur la modération et soyez concis.

Comment utiliser "en la moderación, moderación" dans une phrase en Espagnol

Nuestra sociedad no está edificada en la moderación de la familia o la clase.

Utilizar sus recursos naturales con moderación 5.

Recuerda que todo debe basarse en la moderación y en un consumo responsable.

las tomaré con moderación por si acaso.

Vino con moderación y respetando las costumbres.

Miembro del equipo de moderación del foro.

¡Para usar sin moderación por lo tanto!

Eso sí, sin pasarnos de pastelones, porque en la moderación está la virtud.

En la moderación está la clave para que el organismo no se resienta.

Todo está en la moderación y no caer en obsesiones ni excesos.