Que Veut Dire SUR LA QUANTIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la cuantificación
• en la cuantificación

Exemples d'utilisation de Sur la quantification en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon papier sur la quantification du cône de lumière est déjà en ligne.
Mi artículo sobre cuantificación de conos de luz ya está en línea.

Le champ des statistiques est basé sur la quantification de l'information.
La estadística se basa en la cuantificación de la información.

Donnons une orientation claire- le maintien de l'équilibre- mais ne nous divisons pas en entamant dès à présent un débat sur la quantification.
Demos una orientación clara-el mantenimiento del equilibrio, pero no nos dividamos e iniciemos ahora un debate sobre la cuantificación.

L'indicateur consolidé est axé sur la quantification de ces deux groupes.
El indicador consolidado se centra en la cuantificación de estos dos grupos de"instrumentos.

L'imprécision sur la quantification à ces concentrations est tellement importante qu'une modélisation de« l'amortissement» est peu pertinente.
La imprecisión en la cuantificación a estas concentraciones es tan importante que la modelización de la«amortiguación» puede ser necesaria.

Se faire son objet des qualités, qui se bâtissent sur la quantification(temps de travail), les déterminent comme matière.
Al hacer objeto las cualidades, que se basan en la cuantificación(tiempo de trabajo), determinan aquellas como materia.

L'indicateur CONSO6 est axé sur la quantification de ces accords, et la mesure financière de l'intégration des objectifs de la Convention dans la coopération des pays parties développés est fournie par le résultat 5.2 CONSO15.
El indicador CONS-O-6 se centra en la cuantificación de esos acuerdos, mientras que la medida financiera de la integración de los objetivos de la CLD en la cooperación de los países Partes desarrollados forma parte del resultado 5.2 CONS-O-15.

Plusieurs des autres indicateurs possibles pour les deux résultats sont fondés sur la quantification de rapports et de publications.
Algunas de las variantes de los indicadores para los dos resultados se basan en la cuantificación de los informes y de los documentos publicados.

L'Iraq formule également des observations sur la quantification des cas de troubles mentaux dans l'étude iranienne de surveillance et d'évaluation.
El Iraq también hace observaciones sobre la cuantificación de casos de trastorno mental en el estudio de vigilancia y evaluación del Irán.

Des experts ont présenté des exposés qui ont donné lieu à des échanges de vues animés avec les stagiaires sur les aspects techniques de ces travaux et sur la quantification des rapports entre le VIH/sida et la mortalité adulte.
El seminario se centró en presentaciones realizadas por expertos y debates activos entre los asistentes y expertos en los aspectos técnicos y de medición del VIH/SIDA y la mortalidad de los adultos.

La Suisse, appuyée par l'Argentine, a insisté sur la quantification et a souligné que le taux actuel du boisement a besoin d'être réduit de moitié.
Suiza, con el apoyo de Argentina, insistió sobre la cuantificación y acentuó que la actual tasa de deforestación necesita ser reducida a la mitad.

Certaines délégations encouragent le HCR à poursuivre ses études sur l'impact socioéconomique des réfugiés et suggèrent de conduire des travaux supplémentaires sur la quantification des contributions des pays hôtes en développement.
Algunas delegaciones alentaron al ACNUR a seguir realizando estudios sobre las repercusiones sociales y económicas de los refugiados y propusieron que se siguiese trabajando para cuantificar las contribuciones de los países en desarrollo de acogida.

À cette étape, il est inutile de trop insister sur la quantification- celle-ci se fera ultérieurement dans le processus.
No es necesario hacer demasiado hincapié en la cuantificación en esta etapa- esto ha de hacerse en una etapa ulterior del proceso.

Ce document présentait le plan de sondage pour le> de l'agent VX; les voies de dégradation dans le sol proposées; un protocole d'analyse; des équations de bilan massique; un rapport sur la quantification de l'agent VX; des données géologiques.
En el informe se detallaban el método de muestreo del"cementerio" de VX, las rutas de degradación en el suelo propuestas para el VX, los procedimientos analíticos, las ecuaciones de balance de masas, un informe sobre la cuantificación del VX y datos geológicos.

SEA Consulting promouvoit la commission IAEG C28 sur la quantification de la fiabilité du modèle géologique pour de grands projets de génie civil.
Sea Consulting promueve la comisiòn IAEG C28 en la cuantificaciòn de la fiabilidad del modelo geològico en los grandes proyectos de ingenierìa civil.

Le Gouvernement japonais finance actuellement un projet de conversion des déchets plastiques en ressource et, pour répondre à ce besoin, le CIET a élaboré des directives sur la quantification et la caractérisation des déchets plastiques.
El Gobierno del Japón está financiando un proyecto de conversión de los plásticos de desecho en recurso, por lo que, haciéndose eco de esa necesidad, el Centro Internacional de Tecnología Ambiental ha preparado directrices para la cuantificación y caracterización de los plásticos de desecho.

Néanmoins, la mise à jour des données sur la quantification des nouvelles découvertes pour obtenir un degré de certitude"raisonnable" entraîne des coûts élevés.
Sin embargo, el costo de aumentar el conocimiento sobre la cantidad exacta de nuevos descubrimientos hasta un nivel de"certeza razonable" de las reservas es elevado.

En même temps, elle continue de souligner la nécessité de poursuivre le travail sur la quantification des coûts externes pour tous les modes.
Asimismo, seguimos haciendo hincapié en la necesidad de trabajar más en la cuantificación de los costes externos para todos los modos de transporte.

Un système d'échange de droits d'émission repose sur la quantification du total des émissions nationales, ce qui ne semble envisageable à ce stade que pour les émissions de CO2 liées à l'énergie.
Un sistema de compraventa de las emisiones depende de la medición de las emisiones totales nacionales, que en la actualidad sólo parece suficiente para emisiones de CO2 relacionadas con la energía.

Le projet, qui s'appuiera sur la collaboration avec la CEE, a pour objet de renforcer la base de connaissances de la région de la CEPALC sur la quantification d'une croissance économique à faible intensité de carbone.
El proyecto se basará en la colaboración con la CEPE, y propone consolidar los conocimientos de la región de la CEPAL sobre la cuantificación del crecimiento económico con bajas emisiones de carbono.

L'effet escompté 4.1 est centré sur la quantification des investissements permettant de mettre à la disposition des pays parties touchés des ressources financières, techniques et technologiques aux fins de la mise en œuvre de la Convention.
El efecto previsto 4.1 se centra en la cuantificación de las corrientes de inversión en términos de la cantidad de recursos financieros, técnicos y tecnológicos de que disponen los países Partes afectados para aplicar la Convención.

En particulier, la Commission et les États membres sont parvenus à un accord sur la quantification des effets du vieillissement sur les finances publiques2.
En particular, la Comisión y los Estados miembros han alcanzado un acuerdo sobre la cuantificación de los efectos del envejecimiento demográfico sobre las finanzas públicas2.

Une étude commanditée par la Commission européenne sur« la quantification de l'impact macroéconomique de l'intégration des marchés financiers européens" 25 a montré que cette intégration pourrait avoir pour effets26 une hausse de 1,1% du PIB de l'Union européenne et une hausse de 0,5% du taux d'emploi.
Un estudio encargado por la Comisión europea sobre la« Cuantificación del impacto macroeconómico de la integración de los mercados financieros de la UE" 25, muestra que la integración de los mercados financieros europeos podría suponer para la Unión un aumento del26 1,1% del PIB y del 0,5% de la tasa de empleo.

La note s'inspire aussi du site Web des organismes chargés de la concurrence et de travaux universitaires sur la quantification des organismes chargés de la concurrence et de leurs actions.
La nota también recoge información de los sitios web de autoridades reguladoras de la competencia así como de publicaciones académicas sobre la cuantificación efectuada por dichas autoridades y las medidas adoptadas por ellas.

Les travaux en cours portent sur la quantification des risques de sécheresse et les faibles débits en Iran, les incidences des changements climatiques sur les modes d'irrigation au Maroc, la cartographie des indicateurs de sécheresse à l'échelle planétaire.
Entre las actividades de investigación sobre la sequía que actualmente realiza el Instituto figuran la cuantificación del riesgo de sequía y la reducción de las corrientes en el Irán, los efectos provocados por el cambio climático en los programas de regadío de Marruecos y la elaboración de mapas a nivel mundial sobre indicadores relacionados con la sequía.

Deux rapports supplémentaires, l'un sur la dissociation entre la croissance économique et l'utilisation de l'eau, et l'autre sur la quantification de la productivité en eau, sont en cours d'élaboration en vue de leur examen par la Conférence des Nations Unies sur le développement durable en 2012.
Se están preparando otros dos informes(uno sobre la desvinculación del crecimiento económico del uso del agua y otro sobre la cuantificación de la productividad de los recursos hídricos) para que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible los examine en 2012.

Un des objectifs des réformes est de faire en sorte que le travail d'information et d'évaluation soit moins axé sur la quantification des apports humain et financier et mette davantage l'accent sur les résultats obtenus, réorientation qui permettra une évaluation plus complète de la gestion des ressources et des résultats stratégiques.
Uno de los objetivos de las reformas ha sido desplazar el centro de atención en la presentación de informes y las evaluaciones, pasando de la cuantificación de datos humanos y financieros a la presentación de rendimientos y resultados, cambio que permitirá una evaluación más completa de las responsabilidades y resultados estratégicos.

Constituant une base de données internationale sur les déchets, qui soit à la fois détaillée et diversifiée, par exemple, sur la quantification et la caractérisation des déchets(données obtenues au niveau local puis agrégées au niveau national); le ramassage et le recyclage; les politiques et réglementations; et les capacités de contrôle et d'analyse.
Elaborar una base de datos internacionales sobre desechos que sea exhaustiva e incorpore datos de todo tipo, como por ejemplo en relación con la cuantificación y caracterización de los desechos partiendo del nivel local y agregándolos hasta llegar al nivel nacional, la recogida y el reciclado, las políticas y reglamentos y la capacidad de seguimiento y análisis.

Depuis 2003, la CEPALC profite de son séminaire régional annuel sur les politiques budgétaires pour organiser des ateliers méthodologiques sur la quantification et le classement des dépenses et investissements dans l'environnement, de manière à améliorer la qualité des informations dont disposent les décideurs pour concevoir des stratégies de financement pour l'environnement.
Desde 2003, la CEPAL aprovecha su Seminario Regional de Política Fiscal, que se celebra anualmente, para organizar cursos prácticos de carácter metodológico sobre gastos e inversiones relacionados con el medio ambiente con miras a promover la utilización de metodologías uniformes y comparables para cuantificar y clasificar los gastos e inversiones públicos y privados en esa esfera a fin de mejorar la calidad de la información de que disponen los encargados de la adopción de decisiones a la hora de formular estrategias de financiación en pro de el medio ambiente.

Sur la base des résultats des enquêtes susmentionnées et de l'expérience acquise pour la collecte de nouvelles données statistiques telles que celles sur l'emploi du temps et sur la quantification du travail non rémunéré, l'Institut a établi des directives et du matériel didactique sur la collecte, le traitement et l'analyse de données devant figurer dans les comptes satellites sur le travail non rémunéré des femmes et des hommes pour que d'autres pays puissent s'en inspirer pour leurs études.
Sobre la base de los resultados de los estudios mencionados y las experiencias generales obtenidas por el Instituto en la reunión de nueva información estadística, como los datos sobre el empleo del tiempo, y en la medición y valoración del trabajo no retribuido, el Instituto elaboró directrices y materiales de capacitación sobre la reunión, el procesamiento y el análisis de datos para el establecimiento de cuentas especiales sobre el trabajo no remunerado de la mujer y del hombre para su posible aplicación en otros países.

Comment utiliser "sur la quantification" dans une phrase en Français

Perspectives des sciences sociales sur la quantification ».

La technique proposée repose sur la quantification vectorielle statistique.

Je trouve intéressant ton point sur la quantification des sorts.

Généralités sur la quantification des risques dans le SST... 2.

Alors il est reparti sur la quantification de l'énergie classique.

Cours de physique sur la quantification des niveaux d’énergie d’un atome.

Ils n'ont pas souhaité se prononcer sur la quantification du risque.

Conférence internationale sur la quantification des services écologiques pour une agriculture durable

Des modèles non linéaires simples basés sur la quantification vectorielle sont développés.

L'étude porte sur la quantification du résidu de EO absorbé dans des...

Comment utiliser "en la cuantificación, sobre la cuantificación" dans une phrase en Espagnol

Esta teoría se basa en la cuantificación de la rentabilidad y el riesgo de los.

La objetividad científica se manifiesta en la cuantificación y la capacidad explicativa.

huelga que creció rápidamente en la cuantificación de los piquetes.

0 es pionera en la cuantificación relativa y absoluta en Medicina Nuclear.

Dicha técnica está basada en la cuantificación indirecta de bismuto del reactivo de.

Aseguró que el Gobierno trabaja en la cuantificación de las hectáreas de sembradíos afectados.

Introducción Este artículo trata sobre la cuantificación de las migraciones, tanto interiores como internacionales, en España.

Variabilidad interobservador en la cuantificación de estenosis carotídea por angiotomografía.

El diagnóstico definitivo se basa en la cuantificación de los factores de coagulación.

Internamente, Lenovo continúa trabajando en la cuantificación del impacto permanente de sus productos.