Que Veut Dire QUANTIFICATION DES RISQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuantificación de los riesgos
• cuantificación del riesgo
• de cuantificación de los riesgos
• cuantificar los riesgos

Exemples d'utilisation de Quantification des risques en Français et leurs traductions en Espagnol

Caractérisation et quantification des risques.
Definición y cuantificación de los riesgos.

La quantification des risques contribue à assurer la répartition des ressources et oriente le programme futur des vérifications fondées sur les systèmes.
La cuantificación del riesgo ayuda a determinar la asignación de recursos y contribuye a orientar el futuro programa de verificaciones basadas en los sistemas.

Il n'existe donc pas d'approche optimale unique de la quantification des risques et de la diffusion d'informations à ce sujet.
Por consiguiente, no hay un único método idóneo para cuantificar y expresar el riesgo.

Actuellement, il faut donc souvent avoir recours à une évaluation au cas par cas et des résultats qualitatifs doivent être utilisés lorsqu'une quantification des risques n'est pas possible.
Por eso, en este momento hay que depender a menudo de una evaluación específica y utilizar resultados cualitativos cuando no se puedan cuantificar los riesgos.

La détermination et la quantification des risques sont deux éléments fondamentaux de cette analyse.
Para este análisis es esencial la determinación y cuantificación de los riesgos.

L'un des avantages qu'il y a à promouvoir les mesures en matière d'assurances est que cela favorisera les efforts de quantification des risques et des pertes potentiellement imputables aux changements climatiques.
Uno de los beneficios de la promoción de medidas relacionadas con los seguros es que ello ayudará a hacer avanzar la labor de cuantificación de los riesgos y las pérdidas potenciales debidos al cambio climático.

L'Administration n'a pas l'intention de mettre à jour sa quantification des risques, car elle estime que les risques sont atténués dans l'ensemble et que les risques résiduels liés au bâtiment de l'Assemblée générale sont minimes.
La Administración no tiene previsto actualizar la cuantificación de los riesgos, dado que considera que todos los riesgos se han mitigado y que los posibles riesgos restantes asociados con el edificio de la Asamblea General son mínimos.

L'un des avantages qu'il y a à promouvoir des mesures liées aux assurances est que cellesci aident à faire progresser le travail de quantification des risques et des pertes potentiellement imputables aux changements climatiques.
Uno de los beneficios de la promoción de medidas relacionadas con los seguros es que ello ayudará a hacer avanzar la labor de cuantificación de los riesgos y las pérdidas potenciales debidos al cambio climático.

Toutefois, à l'évidence, des travaux de recherche supplémentaires sont nécessaires pour mieux connaître les aspects pour lesquels la méthodologie doit être adaptée pour la gestion des risques liés aux nanomatériaux ainsi que les possibilités en matière de quantification des risques.
Ahora bien, es evidente la necesidad de proseguir las investigaciones para lograr un mejor conocimiento de los aspectos que requieren la adaptación de la metodología en lo que respecta a la gestión de los riesgos de los nanomateriales y a las posibilidades de cuantificar esos riesgos.

Évaluation des dommages et quantification des risques dans tous les composants du système.
Evaluación de daños con graduación de riesgos en todos los componentes del sistema.

Le Bureau des services centraux d'appui veillera à ce que tous les projets de construction et de rénovation bénéficient des enseignements tirés des grands projets d'équipement, dont le plan-cadre d'équipement, conformément aux recommandations formulées par le Comité pour les années terminées le 31 décembre 2012 et le 31 décembre 2013, en ce qui concerne la quantification des risques et la constitution et l'utilisation de réserves pour imprévus.
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo se asegurará de que se informe a todos los proyectos de construcción y renovación de la experiencia adquirida con grandes proyectos de infraestructura, incluido el plan maestro de mejoras de infraestructura en el contexto de las recomendaciones de la Junta para los períodos terminados el 31 de diciembre de 2012 y el 31 de diciembre de 2013, en lo relativo a la cuantificación de los riesgos y al establecimiento y la utilización de reservas para gastos imprevistos.

Environnement de l'utilisateur"Examen de l'environnement de l'utilisateur; identification des contraintes, quantification des risques et investigation, si possible, pour la création d'un modèle approprié pour assurer la sécurité EDI.
Entorno de usuario"Estudiar el entorno del usuario: detectar limitaciones, cuantificar riesgos e investigar, si cabe, un modelo adecuado para garantizar la seguridad del EDI.

En raison de ces incertitudes, la quantification des risques par les experts techniques(que ce soit dans le cadre du règlement 793/93/CEE du Conseil ou du Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement -CSTEE) n'a été menée que de façon approximative et n'a fourni que des résultats indicatifs.
Debido a estas dudas, la cuantificación del riesgo por los expertos técnicos(ya sea en el marco del Reglamento(CEE) nº 793/93 del Consejo, o del Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente) sólo ha sido aproximativa e indicativa.

Le Royaume-Uni a souligné la nécessité de créer des modalités pour la quantification des risques climatiques applicables aux secteurs et de mener des études de vulnérabilité.
El Reino Unido destacó la necesidad de crear modalidades de cuantificación de los riesgos climáticos, aplicables a sectores clave y a la conducción de evaluaciones de vulnerabilidad.

Les travaux en cours portent sur la quantification des risques de sécheresse et les faibles débits en Iran, les incidences des changements climatiques sur les modes d'irrigation au Maroc, la cartographie des indicateurs de sécheresse à l'échelle planétaire.
Entre las actividades de investigación sobre la sequía que actualmente realiza el Instituto figuran la cuantificación del riesgo de sequía y la reducción de las corrientes en el Irán, los efectos provocados por el cambio climático en los programas de regadío de Marruecos y la elaboración de mapas a nivel mundial sobre indicadores relacionados con la sequía.

Un des avantages qu'il y a à promouvoir l'assurance est qu'elle facilitera la quantification des risques et des pertes potentiellement imputables aux changements climatiques.
Uno de los beneficios de la promoción de medidas relacionadas con los seguros sería que ello ayudaría a hacer avanzar la labor de cuantificación de los riesgos y las pérdidas potenciales debidos al cambio climático.

Ces recommandations concernaient les éléments suivants: la quantification des risques; la continuité des opérations en ce qui concerne les applications principales; une plus ample subdivision des catégories de motifs applicables aux demandes d'avenant; la publication des économies réalisées; et la prise en compte des cotisations fédérales et d'État au titre de l'assurance chômage dans les futurs contrats de sous-traitance.
Ellas son: la cuantificación de los riesgos, la continuidad de las operaciones en relación con las aplicaciones básicas; la mayor subdivisión de las categorías de órdenes de cambio; la publicación de los ahorros en las compras; y el tratamiento del seguro de desempleo federal y estatal en los futuros contratos comerciales.

Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement cherchera à définir une méthodologie de quantification des risques afin de déterminer si le solde du fonds de réserve pour risques est suffisant.
La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura procurará elaborar una metodología para cuantificar los riesgos, a fin de determinar si el saldo de la partida para imprevistos es suficiente para finalizar las obras restantes.

Il a aussi créé des groupes de travail dans plusieurs domaines: alerte rapide, El Niño/La Niña, quantification des risques et vulnérabilité et impact des futures catastrophes, y compris les possibilités d'assurance, et évaluation du coût économique et écologique des catastrophes.
Además, estableció otros grupos de trabajo sobre las cuestiones de la alerta temprana, El Niño/La Niña la cuantificación de los riesgos y de la vulnerabilidad y el impacto de los futuros desastres, incluida la asegurabilidad y la medición de los costes económicos y ambientales de los desastres.

L'évaluation annuelle des risques sera effectuée en octobre 2012, et le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement cherchera à élaborer une méthode de quantification des risques pour déterminer si le solde de la réserve pour imprévus suffira jusqu'à l'achèvement des travaux.
La evaluación anual de los riesgos se llevará a cabo en octubre de 2012 y la Oficina del Plan Maestro tratará de desarrollar una metodología para cuantificar los riesgos a fin de evaluar si el saldo para imprevistos restante es suficiente para las obras pendientes.

Le Comité relève que a l'incidence des risques sur les coûts n'est pas comprise dans la prévision, tout en reconnaissant que la nouvelle quantification des risques éclaire les appréciations de l'équipe du projet(une provision générale, exprimée en pourcentage, vient ici remplacer la prise en compte des coûts des risques, réclamations et avenants futurs), et b les économies potentielles sur les contrats à prix maximum garanti ne figurent pas dans la prévision des coûts.
La Junta observa que a el impacto de los riesgos en los costos no se incluye en las cifras previstas, aunque reconoce que la nueva cuantificación de los riesgos orienta las decisiones del equipo del proyecto(se utiliza, en cambio, un monto porcentual general para imprevistos para los costos de futuros riesgos, solicitudes de reembolso y órdenes de modificación); y b las posibles economías obtenidas mediante los contratos de precio máximo garantizado no se incluyen en la previsión de costos.

Le Bureau du plan-cadre d'équipement a accepté la recommandation 6 et indiqué qu'il chercherait à définir une méthodologie de quantification des risques en vue de déterminer si le solde du fonds de réserve suffit pour mener à bien les travaux restants.
La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura aceptó la recomendación 6 y afirmó que procuraría elaborar una metodología para cuantificar los riesgos, a fin de determinar si el saldo de la partida para imprevistos era suficiente para finalizar las obras restantes.

Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement indique qu'il s'attachera à définir une méthode de quantification des risques et qu'il mettra à jour l'inventaire des risques lors de l'évaluation annuelle des risques en octobre 2012.
La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura indica que procurará elaborar una metodología para cuantificar los riesgos y que actualizará el registro de riesgos durante la evaluación anual de riesgos, en octubre de 2012.

Bien que les normes actuelles de protection contre les rayonnements et leur assise scientifique soient de haute qualité, il n'en demeure pas moins impératif de réduire la marge d'incertitude qui subsiste dans la quantification des risques d'irradiation dus à l'utilisation des rayonnements ionisants dans la production d'énergie, l'industrie et la médecine, ainsi qu'à l'exposition aux rayonnements naturels, c'est-à-dire aux rayonnements à faible dose.
A pesar de la gran calidad de las actuales normas de protección contra las radiaciones y de la información científica en la que están basadas, no por ello es menos imperativo reducir el margen de incertidumbre que subsiste en la cuantificación de los riesgos de irradiación debidos a la utilización de las radiaciones ionizantes en la producción de energía, la industria y la medicina, teniendo también en cuenta la exposición a las radiaciones naturales es decir, a dosis radiactivas de baja intensidad.

Caractérisation et quantification des facteurs de risques ENSIDESA- 7261-04/440/14.
Identificación y cuantificación de los factores de riesgo ENSIDESA- 7261-04/440/14.

Elle peut comprendre une«estimation des risques», autrement dit la quantification de cette probabilité.
Puede incluir una"estimación del riesgo", es decir, la cuantificación de esta probabilidad.

On a indiqué que l'adoption d'un tel régime pourrait nuire à certaines pratiques de certification s'il ne s'accompagnait pas d'une quantification raisonnable des risques associés à la prestation des services de certification, dans la mesure où les autorités de certification seraient exposées à des risques contre lesquels elles ne pourraient s'assurer.
Se declaró que la implantación de un régimen de responsabilidad de esa índole podría obstaculizar la práctica de la certificación si no iba acompañado de una cuantificación razonable de los riesgos concomitantes a la prestación de servicios de certificación, ya que las entidades certificadoras estarían expuestas a riesgos para los que no podrían obtener cobertura de seguro.

Pour définir les risques professionnels potentiels liés à l'exercice des différentes activités, une méthodologie comportant quatre étapes a été adoptée, à savoir: identification des différents agents chi miques et physiques avec leurs sources d'émission; quantification des différents agents; évaluation des situations de risque; étude de mesures préventives adaptées aux situations rencontrées.
La metodología adoptada para la ca racterización de los riesgos profesionales potenciales asociados a el desarrollo de las distintas actividades presentaba cuatro fases: identificación de los distintos agentes químicos y físicos, así como de sus respectivas fuentes de emisión; cuantificación de los distintos agentes; análisis de las situaciones de riesgo; estudio de las medidas preventivas adecuadas para las situaciones encontradas.

Caractérisation des risques», l'estimation de l'incidence et de la gravité des effets indésirables susceptibles de se produire dans une population humaine ou une composante de l'environnement en raison de l'exposition, réelle ou prévisible, à une substance; la caractérisation peut comprendre l'« estimation du risque», c'est-à-dire la quantification de cette probabilité;
Caracterización del riesgo»: la estimación de la incidencia y gravedad de los efectos adversos probables en una población humana o un compartimento del medio ambiente, debidos a la exposición real o prevista a la sustancia; puede incluir la« estimación del riesgo», es decir, la cuantificación de esa probabilidad;

Comment utiliser "quantification des risques" dans une phrase en Français

Les risques et la quantification des risques sont exclus.

Questions ouvertes Quantification des risques spécifiques aux groupes ?

Quantification des risques environnementaux et alimentaires Le Vivant, notre vocation

Généralités sur la quantification des risques dans le SST... 2.

Quantification des Risques Comment considérer les aléas dans une projection financière?

Quantification des risques pour la santé de l’exposition aux poussières de bois.

- Assurer l’identification et la quantification des risques opérationnels, financiers et stratégiques;

Quantification des risques... , la quantification des risques constitue une étape incontournable.

Les méthodes de quantification des risques sont au cœur de ses travaux.

L’idée était de mettre en place un système de quantification des risques d’impact.

Comment utiliser "cuantificación de los riesgos" dans une phrase en Espagnol

Cuantificación de los riesgos Fuegos sin riesgos de explosión.

En la segunda jornada de Iwater, en el espacio InnoHub, Canal de Isabel II ha estado presente con la gestión estratégica de infraestructuras y con el análisis y cuantificación de los riesgos en el servicio.

A lo que añaden que por este motivo "la cuantificación de los riesgos volcánicos puede ayudar a ciudades y países a prepararse para lo peor".

El FMI también está contribuyendo a la cuantificación de los riesgos económicos en los países vulnerables.

Identificación, valoración y cuantificación de los riesgos y sus consecuencias.

También es la radiobiología parte imprescindible en la comprensión y cuantificación de los riesgos de la radiación en los usos no terapéuticos, en los que dominan las bajas dosis de radiación.

"El servicio Nat Cat Solutions permite a los centros locales una mejor identificación, previsión y cuantificación de los riesgos inminentes.

000 millones, la cuantificación de los riesgos volcánicos puede ayudar a ciudades y países a prepararse para lo peor.

Facilita la recolección de eventos y la cuantificación de los riesgos gracias a un enfoque avanzado de medición.

RM Consultores le puede ayudar en la identificación y cuantificación de los riesgos a los que está expuesta su empresa.