Que Veut Dire SUR LE NON-RECOURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el no uso
• sobre la no utilización
• sobre el no
• la abstención del uso
• sobre la abstención del uso
• utilizar

Exemples d'utilisation de Sur le non-recours en Français et leurs traductions en Espagnol

Déclaration sur le non-recours aux armes nucléaires ou l'interdiction des armes nucléaires.
Declaración sobre el no uso o sobre la prohibición de las armas nucleares.

Lors des débats du Groupe de travail I, les participants se sont penchés sur le non-recours à la force, l'une des principales questions inscrites à l'ordre du jour.
En el marco del primer grupo de trabajo, los participantes abordaron uno de los temas centrales del programa: la no utilización de la fuerza.

Les accords sur le non-recours à la force doivent comprendre des garanties claires pour la sécurité des peuples de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie.
Los acuerdos sobre el no uso de la fuerza deben contener garantías claras de seguridad para los pueblos de Osetia del Sur y Abjasia.

Au cours de ce cycle, les coprésidents ont proposé un document plus élaboré sur le non-recours à la force et les accords de sécurité internationaux.
En esta ronda de conversaciones, los copresidentes propusieron un documento más detallado sobre el no uso de la fuerza y los arreglos internacionales de seguridad.

La toute première tâche consiste donc maintenant à établir, signer et ratifier sans délai un instrument juridiquement contraignant sur le non-recours à la force.
De este modo, en estos momentos la principal tarea es redactar, firmar y ratificar lo antes posible un instrumento jurídico vinculante sobre la renuncia al uso de la fuerza.

Enfin, en refusant de signer l'accord sur le non-recours à la force, la Géorgie se réserve le droit d'user de représailles contre l'Abkhazie.
Por último, al negarse a firmar un acuerdo de no utilización de la fuerza, Georgia se reserva la posibilidad de una revancha militar contra Abjasia.

Résolue à appliquer strictement les dispositions de la Charte des Nations Unies sur le non-recours à la menace ou à l'emploi de la force.
Decidida a atenerse estrictamente a las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas sobre la abstención de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza.

Les parties ont paraphé un projet de document sur le non-recours à la force et le retour des déplacés et des réfugiés dans des conditions de sécurité et dans la dignité.
Las partes rubricaron un proyecto de documento sobre la abstención del uso de la fuerza y el regreso de refugiados y desplazados internos en condiciones seguras y dignas.

Résolue à appliquer strictement les dispositions de la Charte des Nations Unies sur le non-recours à la menace ou à l'emploi de la force.
Decidida a atenerse estrictamente a las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas sobre el no uso de la fuerza o la amenaza del uso de la fuerza.

La Géorgie, qui refuse de conclure un accord sur le non-recours à la force, tente de se servir de la question des réfugiés et des déplacés pour exercer des pressions politiques.
Georgia, que se niega a concertar un acuerdo de no utilización de la fuerza, trata de utilizar la cuestión de los refugiados y los desplazados internos como instrumento de presión política.

L'objectif principal du premier groupe de travail des discussions de Genève reste de trouver un accord sur le non-recours à la force et sur un dispositif de sécurité international.
El principal objetivo del primer grupo de trabajo de las deliberaciones de Ginebra sigue siendo el llegar a un acuerdo sobre el no uso de la fuerza y los arreglos internacionales de seguridad.

La République du Bélarus réaffirme sa position à l'égard d'un règlement du conflit au Kosovo, règlement qui doit être fondé sur le respect inconditionnel de la souveraineté de la Yougoslavie et de son intégrité territoriale et sur le non-recours à la force.
La República de Belarús reafirma su postura en relación con el arreglo del conflicto de Kosovo, que debe basarse en el respeto incondicional de la soberanía de Yugoslavia y de su integridad territorial y en la no utilización de la fuerza.

Les participants ont poursuivi l'examen du document des coprésidents sur le non-recours à la force et les accords de sécurité internationaux.
Los participantes siguieron examinando el documento de los Copresidentes sobre la no utilización de la fuerza y los acuerdos de seguridad internacionales.

Il a été demandé au groupe d'experts constitué lors du vingt et unième cycle de poursuivre l'élaboration d'un projet de déclaration des participants aux discussions internationales de Genève sur le non-recours à la force, qui serait présenté par les Coprésidents.
Se instó al grupo de expertos que se había creado en la 21ª ronda a que continuara trabajando en la formulación de un proyecto de declaración de los participantes en las deliberaciones internacionales de Ginebra sobre el no uso de la fuerza presentado por los Copresidentes.

L'Azerbaïdjan continue de rejeter les propositions visant à parvenir à un accord sur le non-recours ou à la menace de la force de même que les appels à la consolidation du cessez-le-feu.
Azerbaiyán sigue rechazando las propuestas de llegar a un acuerdo sobre la no utilización de la fuerza o la amenaza de la fuerza, así como los llamamientos en favor de la consolidación de la cesación del fuego.

Le Conseil a invité instamment les deux parties à reprendre le dialogue, à faire plein usage de tous les mécanismes, à respecter intégralement les accords antérieurs relatifs au cessez-le-feu et au non-recours à la violence, et à conclure au plus vite des accords sur le non-recours à la violence et sur le retour des réfugiés et des personnes déplacées.
El Consejo pidió a ambas partes que reanudaran el diálogo, aprovechando al máximo todos los mecanismos, para cumplir plenamente los acuerdos previos relativos a la cesación del fuego y la no utilización de la violencia y finalizar sin demora acuerdos sobre la no utilización de la violencia y el regreso de los refugiados y los desplazados internos.

Dans cet esprit, ils ont noté avec intérêt qu'il était envisagé d'examiner l'ensemble des documents sur le non-recours à la force et le retour des personnes déplacées et des réfugiés et engagé les deux parties à y procéder dès que possible.
A este respecto, mencionó con interés la posibilidad de considerar el conjunto de documentos sobre la no utilización de la fuerza y el regreso de los refugiados y los desplazados internos, animando a las dos partes a ultimarlo lo antes posible.

Plus personne n'est surpris de l'obstination avec laquelle la Géorgie refuse de conclure un accord juridiquement contraignant sur le non-recours à la force avec l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie.
A nadie le sorprende la obstinada falta de voluntad de Georgia con respecto a aceptar concertar un acuerdo legalmente vinculante sobre el no uso de la fuerza con las partes de Osetia del Sur y de Abjasia.

Le premier groupe de travail, qui a pour mission de trouver un accord sur le non-recours à la force et sur un dispositif de sécurité international, a examiné des mesures concrètes figurant dans le plan proposé par les coprésidents.
En el primer grupo de trabajo de las deliberaciones de Ginebra, que se centró en las formas de llegar a un acuerdo sobre el no uso de la fuerza y los arreglos internacionales de seguridad, se examinaron las medidas concretas que figuraban en el plan propuesto por los copresidentes.

La Russie invite la communauté mondiale à commencer à élaborer un accord complet sur le non-déploiement d'armes dans l'espace extra-atmosphérique et sur le non-recours à la menace ou à l'emploi de la force contre des objets spatiaux.
Rusia invita a la comunidad mundial a que empiece a preparar un acuerdo exhaustivo para que no se desplieguen armas en el espacio y no se utilice ni se amenace con utilizar la fuerza contra objetos espaciales.

Dans le cadre de ces discussions, le Gouvernement géorgien s'emploie activement à 1 adopter un document sur le non-recours à la force et la conclusion d'accords de sécurité internationaux, notamment en matière de police et de maintien de la paix et 2 garantir le retour sûr, volontaire et digne des déplacés internes.
En este marco, el Gobierno se esfuerza por: 1 aprobar un documento sobre el no uso de la fuerza y la creación de mecanismos internacionales de seguridad, incluidas fuerzas policiales y de mantenimiento de la paz; y 2 velar por el regreso de los desplazados internos en condiciones seguras, voluntarias y dignas.

La Géorgie continue de respecter pleinement l'accord de cessez-le-feu du 12 août 2008, qui met l'accent sur le non-recours à la force et qui ne cesse d'être ignoré par la Fédération de Russie.
Georgia sigue estando plenamente comprometida con el Acuerdo de Cesación del Fuego de 12 de agosto de 2008, destacando la abstención del uso de la fuerza, algo de lo que hace caso omiso continuamente la Federación de Rusia.

Dans le cadre de ces discussions, le Gouvernement géorgien s'emploie activement à 1 adopter un document sur le non-recours à la force et la création d'accords de sécurité internationaux, notamment en matière de police et de maintien de la paix et 2 garantir le retour sûr, volontaire et digne des déplacés internes.
En el marco de Ginebra, el Gobierno de Georgia se esfuerza por: 1 aprobar un documento sobre el no uso de la fuerza y la creación de mecanismos internacionales de seguridad, incluidas fuerzas policiales y de mantenimiento de la paz; y 2 velar por el regreso de los desplazados internos en condiciones seguras, voluntarias y dignas.

Certains gouvernements mettent tout particulièrement l'accent sur la question de la paix, sur le respect du droit international et sur le non-recours à l'agression en tant que conditions préalables nécessaires au développement.
Algunos gobiernos hacen hincapié en la cuestión de la paz, el respeto del derecho internacional y la abstención del uso de la agresión como condiciones previas necesarias del desarrollo.

Les dirigeants russes ont insisté de plus en plus pour que la partie géorgienne signe des accords sur le non-recours à la force avec les parties abkhaze et sud-ossète, afin de désamorcer les tensions sur le terrain et de rétablir la confiance comme base de négociation.
Los oficiales rusos insistían cada vez más en que la parte georgiana firmara acuerdos de no utilización de la fuerza con las partes Abjasia y surosetia para reducir las tensiones sobre el terreno y restablecer la confianza como fundamento para la negociación.

Il faut parvenir à un accord sur l'élaboration d'un instrument international juridiquement contraignant qui contient des garanties sur le non-recours à la menace ou à l'utilisation des armes nucléaires par les États.
Es preciso llegar a un acuerdo sobre el establecimiento de un instrumento internacional jurídicamente vinculante que ofrezca garantías contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares por parte de los Estados que poseen este tipo de armas.

Elle continuera également d'aider les parties à achever l'élaboration d'une série de documents sur le non-recours à la violence et le retour des réfugiés et des déplacés, qui sont subordonnés à la volonté des parties.
La Misión también seguirá prestando asistencia a las partes en la conclusión del conjunto de documentos sobre la no utilización de la violencia y el regreso de los refugiados y los desplazados internos, que dependerá de la voluntad de las partes.

La Chine préconisait la négociation et la conclusion d'un accord international sur le non-emploi en premier des armes nucléaires, et sur le non-recours aux armes nucléaires ou à la menace de leur emploi contre les Etats non dotés d'armes nucléaires et les zones exemptes d'armes nucléaires.
Propugnó la negociación de la concertación de un acuerdo internacional sobre el no empleo en primer lugar de armas nucleares y sobre el no empleo ni amenaza del empleo de armas nucleares contra Estados no poseedores de esas armas ni zonas libres de armas nucleares.

Le groupe d'experts, créé lors de la précédent réunion, a poursuivi ses travaux d'élaboration d'un projet de déclaration des participants aux discussions internationales de Genève sur le non-recours à la force présenté par les coprésidents, et a apporté les modifications et amendements proposés par les participants après l'avoir examiné.
El grupo de expertos, establecido en la anterior reunión, siguió trabajando en un proyecto de declaración de los participantes en las deliberaciones internacionales de Ginebra sobre la no utilización de la fuerza, que había sido presentado por los copresidentes, y examinó e introdujo enmiendas y modificaciones propuestas por los participantes.

Comment utiliser "sur le non-recours" dans une phrase en Français

RESOLIS animera une table ronde sur le non recours aux droits.

Nous insistons sur le non recours systématique à la modification du vocable.

D'où l'initiative de notre récent rapport sur le non recours à cette offre.

On s'interroge sur le non recours à la mathématique de la part des pouvoirs publics.

- étude sur le non recours aux droits pour en tirer des conséquences : on l'attend toujours.

Rapport de l’étude sur le non recours et le renoncement à l’aide alimentaire en Poitou-Charentes - 2016

L'Observatoire DEs NOn-REcours aux droits et services (Odenore) publie un rapport sur le non recours à la CMU-C.

43 Le rapport de l’Assemblée Nationale par exemple note qu’il n’existe pas d’études sur le non recours par rapport

S'il a félicité ses joueurs, le coach marseillais a glissé une phrase teintée d'ironie sur le non recours au VAR.

Comment utiliser "sobre la no utilización, sobre el no" dans une phrase en Espagnol

d) Documento de sanciones por copiar en los exámenes de las PAU y sobre la no utilización de relojes.

Además persisten las quejas sobre la no utilización del taxímetro en los taxis convencionales.

Pero tengo una duda sobre el no lavarlos.!

Reveló en un artículo su negociación con el ministro del Interior sobre la no utilización del archivo de los «Carnés B» de los antimilitaristas.

Esperemos que los responsables de este tipo de programas recapaciten sobre la no utilización de niños", dijo Borra en declaraciones a elcomercio.

Para obtener más información sobre el no seguimiento, visite www.

Lenglet habla sobre el no fichaje de Neymar Lenglet habla sobre el no fichaje de Neymar.

Siria ya se considera adjunta a la Convención sobre la no utilización de armas químicas, dijo Putin.

Además, advierte sobre la no utilización de insecticidas domésticos, ya que "pueden generar resistencia y ayudar a extender la plaga".

Los investigadores sugieren diversas hipótesis sobre el No Contacto.