Quant à son récent rapport sur le renforcement des systèmes de santé, fruit de consultations approfondies avec les professionnels de la santé, il réunit des considérations ayant trait à la santé et d'autres portant sur les droits de l'homme A/HRC/7/11.
Su informe reciente sobre el fortalecimiento de los sistemas sanitarios, que es resultadode extensas consultas con trabajadores de la salud, integra consideraciones de salud y de derechos humanos A/HRC/7/11.
Les interventions antipaludiques ont égalementeu un effet considérable sur le renforcement des systèmes de santé.
Las actividades contra la malaria han tenidotambién una importante repercusión en el fortalecimiento de los sistemasde salud.
Atelier itinérant sur le renforcement des systèmes urbains d'information/CESAP mars-décembre 1995.
Taller móvil sobre el fortalecimiento del sistema de información urbano, en colaboración con la CESPAP marzo a diciembre.
Ces projets sont axés sur la formation du personnel médical etparamédical, et sur le renforcement des systèmes nationaux de contrôle et d'évaluation.
Los proyectos han hecho hincapié en la capacitación del personal médico yparamédico y en el fortalecimiento de los sistemas nacionales de supervisión y evaluación.
Phase 4: Atelier régional sur le renforcement des systèmes d'information nationaux pour la gestion des substances chimiques.
Fase 4: Curso regional sobre el fortalecimiento de los sistemas nacionales de información sobre la gestión de los productos químicos.
Dans les réglons les moins développées, l'accent mis sur l'amélioration de l'accès et de la qualité de la formationest également mis sur le renforcement des systèmes d'enseigne ment et de formation.
En las regiones de la Unión menos desarrolladas, la aten ción puesta en la calidad yel acceso se extiende al refuerzo de los sistemasde educación y de formación.
Il faut sans nul doute mettre l'accent sur le renforcement des systèmes nationaux de protection des droits de l'homme.
Le troisième axe d'intervention est l'accélération et l'expansion de l'accès aux services sociaux de base, l'éducation et, surtout,la santé en mettant l'accent sur le renforcement des systèmes de santé et l'accès universel aux services de santé.
Nuestra tercera prioridad es acelerar y ampliar la disposición de servicios sociales básicos, educación y, sobre todo, atención de la salud,con especial hincapié en el fortalecimiento de los sistemasde atención de la salud y del acceso universal a dichos servicios.
Séances d'information sur le renforcement des systèmes judiciaire et pénitentiaire à l'intention des acteurs gouvernementaux nationaux et régionaux.
Sesiones de asesoramiento para agentes gubernamentales nacionales yregionales sobre el fortalecimiento de los sistemas judicial y penitenciario.
Dans le cadre de notre coopération au développement, nous adoptonsune approche similaire en mettant l'accent sur le renforcement des systèmes de santé, sur la promotion,la prévention, l'éducation et la protection sociale.
En el contexto de nuestras actividades de cooperación para el desarrollo,adoptamos un enfoque similar insistiendo en el fortalecimiento de los sistemasde atención sanitaria para la promoción, la prevención, la educación y la protección social.
L'accent a surtout été mis sur le renforcement des systèmes de gestion urbaine,la promotion du développement national et l'intégration des économies nationales dans l'économie mondiale.
Se ha prestado especial atención al fortalecimiento de los sistemasde gestión urbana, la promoción del desarrollo nacional y la integración de las economías nacionales en la economía mundial.
Le PNUD continuera à développer plus avant les gains réalisés dans le cadre du programmeprécédent en mettant l'accent sur le renforcement des systèmes de transparence et de présentation de comptes, notamment au moment où le Ghana commence à produire du pétrole.
El PNUD se seguirá basando en los progresos logrados con el programa anterior yhará hincapié en el fortalecimiento de los sistemasde transparencia y rendición de cuentas, sobre todo ahora que Ghana ha comenzado a producir petróleo.
Si la Fondation axe ses efforts sur le renforcement des systèmes de santé publique dans un certain nombre de pays, son action devrait avoir des effets bénéfiques bien au-delà du programme-cadre en cours.
Sise hace hincapié en el fortalecimiento de los sistemasde salud pública en determinados países, los consecuentes beneficios rebasarán el marco previsto en la actualidad.
Le Japon continuera d'adopter cette approche participative remarquable pour contribuer àla formulation d'un dialogue international sur le renforcement des systèmes de santé ainsi qu'à sa matérialisation dans le contexte de l'aide du Japon en matière sanitaire.
El Japón continuará adoptando este notable enfoque participativo para contribuir a laformulación de un debate internacional sobre el fortalecimiento de los sistemasde salud, así como a su materialización en el contexto de la asistencia de salud en el Japón.
L'accent a aussi été mis sur le renforcement des systèmes de santé à tous les niveaux, notamment par la fourniture de matériel et l'offre d'une assistance technique et d'un encadrement.
Un apoyo significativo seha centrado también en fortalecer los sistemas de salud en todos los niveles, mediante, entre otras cosas, la provisión de suministros, asistencia técnica y apoyo en materia de políticas.
Dans un cadre politique incitant le secteur privé à prendre des initiatives, l'accent serait mis sur l'amélioration de l'infrastructure de commercialisation intérieure etplus particulièrement sur le renforcement des systèmes de quarantaine, de contrôle de qualité et d'inspection.
En un marco normativo que proporcionara incentivos para que el sector privado tomara iniciativas, se prestaría especial atención a la mejora de la infraestructura de comercialización interna,incluido el fortalecimiento de los sistemasde cuarentena, control de calidad e inspección.
Une directive de politique générale sur le renforcement des systèmes juridique et judiciaire est adoptée par l'équipe de gestion de haut niveau élargie du Département.
Adopción por el equipo ampliado de alta gestióndel DOMP de una directiva sobre el fortalecimiento de los sistemas judiciales y jurídicos.
Si les activités de la Cour pénale internationale onteu un effet de catalyseur sur le renforcement des systèmes nationaux de justice pénale,la Cour elle-même ne joue pas un rôle direct dans le renforcement des capacités.
Aunque el trabajo de la Corte Penal Internacionaltuvo un efecto catalizador en el fortalecimiento de los sistemas nacionales de justicia penal,la Corte en sí no tiene una función directa en la creación de capacidad.
L'appui technique porte aussi bien sur le renforcement des systèmes d'information administrative utilisés par les institutions de détection et de répression et de justice pénale que sur le renforcement des capacités pour la réalisation d'enquêtes sur la victimisation.
El apoyo técnico abarca tanto el fortalecimiento de los sistemasde información administrativa utilizados por las instituciones policiales y de justicia penal como la creación de capacidad para hacer encuestas sobre victimización.
Les stratégies d'inclusion d'acteurs non-étatiques,d'enfants et de familles dans le dialogue sur le renforcement des systèmes de protection de l'enfance et de l'accès des enfants à la justice doivent encore être améliorées.
Las estrategias para incorporar a los agentes no estatales,los niños y las familias en el diálogo sobre el fortalecimiento de los sistemasde protección de la infancia y sobre el acceso de los niños al sistema de justicia deben mejorarse.
L'accent sera mis sur le renforcement des systèmes de protection de l'enfance par le biais du déploiement du Système de protection intégré des enfants, et l'amélioration de la qualité des données et des systèmes de suivi.
Se hará hincapié en el fortalecimiento de los sistemasde protección por medio de la puesta en práctica del Sistema integrado de protección del niño y la mejora de la calidad de los datos y los sistemas de supervisión.
En conclusion, il présente des recommandations sur le renforcement des systèmes de protection sociale selon une approche axée sur les droits de l'homme.
El informe concluye con recomendaciones para la mejora de los sistemasde protección social mediante un enfoque basado en los derechos humanos.
Réunion d'un groupe d'experts sur le renforcement des systèmes de santé en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Reunión del grupo de expertos sobre el fortalecimiento de los sistemasde salud para el logro de los Objetivosde Desarrollo del Milenio.
Dans la Déclaration du Millénaire, l'accent est mis sur le renforcement des systèmes judiciaires et du rôle qui est le leur en matière de maintien et de respect de l'état de droit.
En la Declaración se hace particular hincapié en el fortalecimiento de los sistemas judiciales y su función en el sostenimiento y la protección del Estado de derecho.
Participation à un séminaire sur le renforcement des systèmes pénitentiaires et à un autre à l'issue d'un conflit, en mai 2008 au Ghana.
Se participó en un seminario sobre el fortalecimiento de los sistemas penitenciarios y en un seminario celebrado en Ghana en mayo de 2008 sobre el fortalecimiento de lossistemas penitenciarios en los entornos posteriores a los conflictos.
La programmation de l'UNICEF mettra l'accent sur le renforcement des systèmes de protection et l'appui à la transformation de la société en vue d'une meilleure protection des enfants.
La programación del UNICEFprestará especial atención al refuerzo de los sistemasde protección de la infancia y al apoyo de un cambio social para una mayor protección de los niños.
Deux représentants de l'AVSIont participé à la réunion sur le renforcement des systèmes de santé et des soins aux orphelins du VIH/sida et y ont formulé des observations; vii session de fond du Conseil économique et social tenue en 2006 à Genève.
Dos representantes de AVSI asistieron yformularon observaciones sobre el fortalecimiento de los sistemasde salud y el VIH/SIDA en la atención de huérfanos; vii período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo Económico y Social, celebrado en Ginebra Suiza.
Au cours de l'exercice biennal 1994-1995,le programme mettra l'accent sur le renforcement des systèmes administratifs et financiers dont disposent les pays en développement pour appuyer leur développement compte tenu des priorités qu'ils ont définies dans ce domaine.
En el bienio 1994-1995 este programaestará orientado principalmente al fortalecimiento de los sistemas administrativo y financiero de desarrollo de los países en desarrollo, de conformidad con sus prioridades de desarrollo.
Résultats: 61,
Temps: 0.0619
Comment utiliser "sur le renforcement des systèmes" dans une phrase en Français
Se concentre sur le renforcement des systèmes vétérinaires et de la santé publique .
Le troisième projet porte sur le renforcement des systèmes régionaux de surveillance des maladies.
Pour nos activités sur le renforcement des systèmes de santé, nous essayons d’améliorer l’harmonisation et l’alignement.
L’appel portant sur le renforcement des systèmes de santé à tous les échelons (communautaire et national).
L’appel portant sur le renforcement des systèmes de santé à tous les échelons (communautaire et national)->http://www.initiative5pour100.fr/wp-content/uploads/2018/01/TDR-AP-7PC-2018-01_RSS.pdf].
Inscrivez-vous dès maintenant au 10e cours de formation pilote sur le renforcement des systèmes de santé 25-07-2013
Cours sur le renforcement des systèmes de santé en vue d’améliorer la prévention et les soins antituberculeux
• Conclusions du Conseil sur le renforcement des systèmes de santé dans les pays en développement, 11/11/2008-pdf
Formation sur le renforcement des systèmes de santé et des politiques de lutte contre les maladies infectieuses
Cours de formation pilote sur le renforcement des systèmes de santé : focus sur les maladies non transmissibles 17-10-2012
Comment utiliser "en el fortalecimiento de los sistemas, el fortalecimiento de los sistemas, sobre el fortalecimiento de los sistemas" dans une phrase en Espagnol
Como profesionales sanitarios, cooperar para mejorar la calidad de la asistencia global y participar en el fortalecimiento de los sistemas de salud locales.
El objetivo del encuentro es promover la coordinación entre organizaciones nacionales e internacionales en el fortalecimiento de los sistemas de salud.
Pasantía de investigación introductoria para el fortalecimiento de los sistemas de salud.
El Foro Global para Servicios de Asesoría Rural (GFRAS) y sus redes regionales han estado trabajando en el fortalecimiento de los sistemas de extensión en diferentes niveles.
Ello comprende el fortalecimiento de los sistemas de inteligencia y de información.
El segundo será en mayo, en Ginebra, Suiza, y trabajará sobre el fortalecimiento de los sistemas de salud y la reacción de éstos ante desastres, pandemias y catástrofes.
Directrices para el fortalecimiento de los sistemas nacionales de control de los alimentos.
Los dos Presidentes discutieron el papel actual de Rechtspfleger y profesiones similares en el fortalecimiento de los sistemas de justicia en toda Europa.
Propiciar el fortalecimiento de los sistemas nacionales de información e integrarlos.
La OMS subraya que las enfermeras y matronas sonagentes fundamentalesen la prestación de servicios de salud esenciales y en el fortalecimiento de los sistemas de salud.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
