Que Veut Dire SUR LES APPLICATIONS DES TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre aplicaciones de la tecnología
• sobre las aplicaciones de la tecnología
• sobre la aplicación de técnicas
• en las aplicaciones de las tecnologías
• en aplicaciones de la tecnología
• a las aplicaciones de la tecnología
• las aplicaciones de la tecnología

Exemples d'utilisation de Sur les applications des techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcement des capacités et collaboration régionale sur les applications des techniques spatiales.
Creación de capacidad y colaboración regional en aplicaciones de la tecnología espacial.

Atelier ONU/Viet Nam sur les applications des techniques spatiales pour le développement socioéconomique.
Curso práctico de las Naciones Unidas y Viet Nam sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para la obtención de beneficios socioeconómicos Hanoi.

Le Centre commun de recherche(CCR) en Italie fournit son concours à un grand nombre d'études sur les applications des techniques spatiales dans ce domaine.
En Italia, el Centro Conjunto de Investigaciones apoya una amplia gama de estudios de la aplicación de técnicas espaciales a la mitigación de los desastres.

Des exposés ont été présentés sur les applications des techniques spatiales liées au climat, au cycle de l'eau et à l'environnement.
Se presentaron ponencias sobre las aplicaciones de la tecnología de satélites relacionadas con el clima, el ciclo hidrológico y el medio ambiente.

L'Atelier devait faciliter la coopération internationale en permettant la mise en commun d'informations actualisées sur les applications des techniques spatiales présentant un intérêt socioéconomique.
El curso práctico estuvo dirigido a contribuir a la cooperación internacional dando la posibilidad de intercambiar información actualizada sobre las aplicaciones de la tecnología espacial que reportaban beneficios socioeconómicos.

Atelier de formation sur les applications des techniques spatiales à la gestion des catastrophes et aux interventions d'urgence Inde.
Curso práctico de capacitación sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastres y la intervención en casos de emergencia India.

Reproduction du modèle de Bethel un centre multidisciplinaire axé sur les applications des techniques et la formation des jeunes en milieu rural.
Reproducción del modelo de Bethel(Un centro multidisciplinario especializado en las aplicaciones tecnológicas unido al desarrollo de habilidades de la juventud en un entorno rural);

Conférence ONU/Chine/ESA sur les applications des techniques spatiales pour la promotion d'une agriculture durable, qui doit se tenir à Beijing du 14 au 17 septembre 1999;
Conferencia Naciones Unidas/China/Agencia Espacial Europea sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la promoción de la agricultura sostenible, que se celebrará en Beijing del 14 al 17 de septiembre de 1999;

Il a aussi noté avec satisfaction que le Secrétariat avait rédigé une étude sur les applications des techniques de communications spatiales au téléenseignement A/AC.105/667.
Además, tomó nota con satisfacción de que la Secretaría había preparado un estudio sobre las aplicaciones de la tecnología de las comunicaciones espaciales a la educación a la distancia A/AC.105/667.

Une monographie sur les applications des techniques de pointe d'observation de la Terre par satellite à des fins de surveillance de l'environnement et de gestion des ressources naturelles, en 1999;
Monografía sobre aplicaciones de tecnología avanzada de satélites de observación de la Tierra para la vigilancia del medio ambiente y la gestión de recursos naturales, en 1999;

Le Programme poursuivra la série d'ateliers lancés en 2010 sur les applications des techniques spatiales pour le développement socioéconomique.
El Programa continuará la serie de cursos prácticos sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para obtener beneficios socioeconómicos, iniciada en 2010.

Elles pouvaient également continuer à adopter une approche proactive et fournir une assistance pour une formation et une éducation permanentes par le biais de conférences, d'ateliers et de stages sur les applications des techniques spatiales.
También podían seguir adoptando un criterio proactivo en esta esfera y contribuir a la capacitación y educación mediante conferencias, cursos prácticos y cursos de capacitación sobre las aplicaciones de la tecnología espacial.

La première séance technique a porté sur les applications des techniques spatiales et les données et services pour la découverte et la préservation du patrimoine culturel.
La primera sesión técnica versó sobre las aplicaciones de la tecnología y los datos y servicios espaciales para el descubrimiento y la preservación del patrimonio cultural.

L'Atelier avait pour but de faciliter la coopération internationale et régionale en permettant l'échange d'informations actualisées sur les applications des techniques spatiales présentant un intérêt socioéconomique.
El curso práctico tenía la finalidad de contribuir a la cooperación regional e internacional ofreciendo la posibilidad de intercambiar información actualizada sobre las aplicaciones de la tecnología espacial que reportan beneficios socioeconómicos.

L'Atelier ONU/Viet Nam sur les applications des techniques spatiales pour le développement socioéconomique s'est tenu à Hanoi du 10 au 14 octobre 2011 A/AC.105/1020.
Del 10 al 14 de octubre de 2011 se celebró en Hanoi el curso práctico de las Naciones Unidas y Viet Nam sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para la obtención de beneficios socioeconómicos A/AC.105/1020.

Les recommandations qui y ont été formulées figurent dans le rapport de l'Atelier ONU/Viet Nam sur les applications des techniques spatiales pour le développement socioéconomique A/AC.105/1020.
Las recomendaciones formuladas en esa actividad figuran en el informe del Curso práctico Naciones Unidas/Vietnam sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para obtener beneficios socioeconómicos A/AC.105/1020.

L'Atelier ONU/Bélarus sur les applications des techniques spatiales pour le développement socioéconomique s'est tenu à Minsk du 11 au 15 novembre 2013 A/AC.105/1053.
Del 11 al 15 de noviembre de 2013 se celebró en Minsk el curso práctico de las Naciones Unidas y Belarús sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para la obtención de beneficios socioeconómicos A/AC.105/1053.

Réunion du groupe d'experts de haut niveau sur la préparation de la seconde Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au service du développement durable en Asie et dans le Pacifique, en 1998;
Reunión de expertos de alto nivel en preparación de la segunda Conferencia Ministerial sobre Aplicaciones de la Tecnología Espacial al Desarrollo Sostenible en Asia y el Pacifico, en 1998.

Stages de formation de courte durée sur les applications des techniques spatiales organisés dans le cadre de la Coopération multilatérale Asie-Pacifique concernant les techniques spatiales et leurs applications..
Cursos breves de capacitación sobre aplicaciones de la tecnología espacial en el marco de la Cooperación multilateral Asia-Pacífico en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones..

Présentation des résultats d'UNISPACE III à la deuxième Conférence ministérielle pour l'Asie et le Pacifique sur les applications des techniques spatiales pour le développement durable, qui doit se tenir à New Delhi du 15 au 20 novembre 1999.
Sesión informativa posterior a UNISPACE III en la segunda Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre Aplicaciones de la Tecnología Espacial para el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Nueva Delhi del 15 al 20 de noviembre de 1999.

L'Atelier ONU/ESA sur les applications des techniques spatiales à la prévention des catastrophes naturelles et à la lutte contre ces dernières faisait partie des activités du Programme pour 1995 approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/34 du 9 décembre 1994.
El curso práctico Naciones Unidas/ESA sobre la aplicación de técnicas espaciales para prevenir y luchar contra los desastres naturales fue una de las actividades del Programa en 1995 que la Asamblea General hizo suyas en su resolución 49/34 de 9 de diciembre de 1994.

Sa délégation se réjouit de l'aide fournie par le Programme des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales aux pays en développement et aux pays dont l'économie est en transition.
Su delegación acoge con satisfacción la asistencia que el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial ha prestado a los países en desarrollo y los países con economías en transición.

S'agissant de l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI), la Réunion a été informée des progrès réalisés dans le cadre des systèmes de communication, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien, l'accent ayant été mis sur les applications des techniques satellitaires.
Se informó a la Reunión de las novedades de la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) relacionadas con los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia y gestión del tránsito aéreo(CNV/GTA) concentradas en las aplicaciones de las tecnologías basadas en satélites.

L'Inde a ainsi participé récemment à la Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales pour le développement dans la région de l'Asie et du Pacifique qui s'est tenue à Beijing.
La India participó recientemente en la Conferencia Ministerial sobre aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo en la región de Asia y el Pacífico, celebrada en Beijing.

En coopération avec le Réseau interislamique sur les sciences et les technologies spatiales et avec un financement de la Banque islamique de développement, l'Agence a également organisé un séminaire international sur les applications des techniques spatiales aux télécommunications et à la télédétection.
El Organismo ha organizado también, en cooperación con la Red Islámica de Ciencia y Tecnología Espaciales y con el apoyo del Banco Islámico de Desarrollo, un seminario internacional sobre las aplicaciones de la tecnología de satélites en las comunicaciones y la teledetección.

Dans un premier temps, le Programme a mis l'accent sur les applications des techniques spatiales dans les communications par satellite, l'observation de la Terre et les services de positionnement et de navigation.
Inicialmente se centró en las aplicaciones de la tecnología espacial, en lo que respecta, por ejemplo, a las comunicaciones por satélite, la observación de la Tierra y los servicios de navegación y determinación de la posición.

Elles avaient notamment indiqué que ces derniers leur avaient donné une excellente occasion d'avoir un échange général d'informations sur les applications des techniques spatiales et de constituer des réseaux avec des collègues d'autres pays.
Entre otros particulares, quienes contestaron indicaron que los mencionados cursos ofrecían una excelente oportunidad para el intercambio general de información sobre las aplicaciones de la tecnología espacial y el establecimiento de vínculos con los colegas de otros países.

Colloque ONU/Commission de recherche sur l'espace et la haute atmosphère sur les applications des techniques spatiales pour la surveillance et la protection de l'environnement naturel qui doit se tenir à Karachi du 11 au 15 octobre 2004;
Seminario Naciones Unidas/Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera sobre aplicaciones de la tecnología espacial: vigilancia y protección del medio ambiente natural, que se celebraría en Karachi del 11 al 15 de octubre de 2004;

Le Programme permet de financer, depuis 2001, la participation d'experts d'Asie et du Pacifique aux stages de formation de courte durée sur les applications des techniques spatiales et de la télédétection, organisés dans le cadre de la Coopération multilatérale Asie-Pacifique pour les techniques spatiales et leurs applications..
Desde 2001, el Programa ha patrocinado la participación de expertos de la región de Asia y el Pacífico en los cursos anuales de corta duración sobre aplicaciones de la tecnología espacial y teleobservación organizados para esa entidad.

Comment utiliser "sur les applications des techniques" dans une phrase en Français

Il porte sur les applications des techniques statistiques aux phénomènes sociaux.

Ce cours porte sur les applications des techniques de traitement des métaux et alliages.

Ses domaines de recherche se concentrent sur les applications des techniques spatiales à l’étude de la planète (géodésie et géophysique, niveau de la mer et climat, cycle global de l’eau).

Comment utiliser "sobre la aplicación de técnicas, sobre las aplicaciones de la tecnología" dans une phrase en Espagnol

Aspectos básicos sobre la aplicación de técnicas y herramientas para la creatividad colectiva y organizacional.

Es especialista en manuscritos medievales, y también investiga sobre la aplicación de técnicas digitales a la edición de textos históricos.

Ayer hubo una conferencia en Zaragoza sobre la aplicación de técnicas bayesianas a la cuestión de la autoría de esa obra precisamente.

Trabajo recién publicado sobre la aplicación de técnicas radiométricas en el tapón para verificar la cosecha: Fahri, S.

Además, te instruirás sobre la aplicación de técnicas de valoración inicial al paciente y procedimientos de soporte vital.

Casas-Sainz, Julián Pérez Pérez y Adriana Rodríguez Pinto, "Variables sobre la aplicación de técnicas de prospección geofísica en la caracterización de yacimientos arqueológicos.

Por otra parte, tuvo lugar una mesa de debate sobre las aplicaciones de la tecnología en la música y el turismo.

soporte vital básico y soporte vital avanzado, el trasladar del paciente al centro sanitario útil, sobre la aplicación de técnicas de apoyo psicológico.

El equipo de Da es accesible al público y habla sobre las aplicaciones de la tecnología en el mundo real.

Organizar actividades de enseñanza, entrenamiento y de promoción para organizaciones, empresas y personas en general sobre las aplicaciones de la tecnología del zinc.