El Experto en aplicaciones de la tecnología espacial de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, que es el coordinador internacional de las cuestiones espaciales, se encontraba en situación adecuada para emprender esa tarea.
Le Spécialiste pour les applications des techniques spatiales du Bureau des affaires spatiales, qui était l'interlocuteur international en la matière, a été en mesure d'entreprendre cette activité.
La CESPAP prestó apoyo técnico a la Comisión del Río Mekong en las esferas de los recursos hídricos yminerales y en aplicaciones de la tecnología espacial, y participó en sus períodos de sesiones y reuniones de donantes.
La CESAP a fourni un appui technique à la Commission du Mékong dans les domaines des ressources hydrologiques etminérales et de l'application des techniques spatiales.
En la 469ª sesión, el Experto en aplicaciones de la tecnología espacial hizo una declaraciónen la que esbozó las actividades realizadas y proyectadas en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.
A la 469ème séance, le Spécialiste desapplications des techniques spatiales a présenté dans leurs grandes lignes les activités entreprises et prévues dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.
Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1994,propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacialA/AC.105/533, secc. I.
Approuve le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 1994, tel qu'il aété proposé au Comité par le Spécialiste des applications des techniques spatiales A/AC.105/533, sect. I.
La Subcomisión observó asimismo que, al ejecutar el Programa,el Experto en aplicaciones de la tecnología espacial tendría en cuenta las directrices proporcionadas por el Grupo de Trabajo Plenario, que figuran en el anexo II del presente informe.
Il a également noté qu'en mettant en œuvre le Programme,le Spécialiste desapplications des techniques spatiales tiendrait compte des lignes directrices fournies par le Groupe de travail plénier telles qu'elles figurent à l'annexe II du présent rapport.
Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1999propuesto a la Comisión por el experto en aplicaciones de la tecnología espacial Véase A/AC.105/693 y Corr.1, secc. I.
Approuve le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 1999, tel qu'il a étéproposé au Comité par le Spécialiste desapplications des techniques spatiales Voir A/AC.105/693 et Corr.1, sect. I.
La Subcomisión tuvo ante sí elinforme del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial, en el que se esbozaban el mandato y la orientación del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/980, párrs. 2 a 8.
Le Sous-Comité étaitsaisi du rapport du Spécialiste desapplications des techniques spatiales, qui définit le mandat et l'orientation du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales A/AC.105/980, par. 2 à 8.
Para su examen del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, el Grupo de Trabajo Plenario tuvo antesí el informe de la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/969.
Pour l'examen du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, le Groupe de travail plénier étaitsaisi du rapport du Spécialiste desapplications des techniques spatiales A/AC.105/969.
La Comisión tomó nota de las esferas temáticas prioritarias del Programa quefiguraban en el informe de la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial(A/AC.105/900, párr. 5) y en el informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos sobre su 45º período de sesiones A/AC.105/911, párr. 31.
Le Comité a pris note des thèmes prioritaires du Programme,indiqués dans le rapport de la Spécialiste desapplications des techniques spatiales(A/AC.105/900, par. 5) et dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-cinquième session A/AC.105/911, par. 31.
El Grupo de Trabajo Plenario tomó nota de las reuniones, los seminarios, los simposios, los cursos de capacitación y los cursos prácticos que se habían propuesto en elanexo II del informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial.
Le Groupe de travail plénier a pris note des réunions, séminaires, colloques, stages de formation et ateliers, qui avaient été proposés à l'annexeII du rapport du Spécialiste desapplications des techniques spatiales.
Un estudio sobre la armonización de diversas iniciativas defomento de la cooperación regional en aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico, en 1998;
Étude sur l'harmonisation des différentes initiatives visant àpromouvoir la coopération régionale dans l'application des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique, en 1998;
El Grupo de Trabajo Plenario tomó nota de los cursos prácticos, seminarios, simposios, cursos de capacitación y becas de larga duración para una capacitación a fondo, así como de los servicios de asesoramiento técnico que se habíanpropuesto en el informe de la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/969, anexo II.
Le Groupe de travail plénier a pris note des ateliers, séminaires, colloques, stages de formation et bourses de longue durée pour une formation approfondie, ainsi que des services techniques consultatifs, qui avaient étéproposés dans le rapport du Spécialiste desapplications des techniques spatiales A/AC.105/969, annexe II.
La Comisión acogió favorablemente la información contenida a este respecto enel informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial(A/AC.105/555, párrs. 3 a 15) y pidió a los Estados Miembros que examinaran la posibilidad de facilitar contribuciones voluntarias para sufragar esa tarea.
Le Comité a accueilli avec satisfaction les informations sur cette questioncontenues dans le rapport du Spécialiste sur les applications des techniques spatiales(A/AC.105/555, par. 3 à 15) et a prié les États Membres d'envisager de verser des contributions volontaires à l'appui de cet effort.
La Comisión tomó nota de las actividades del Programa realizadas en 2012, que figuraban en el informe de la Subcomisión(A/AC.105/1038, párrs. 36 a 39)y en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/1031, anexo I.
Le Comité a pris note des activités du Programme réalisées en 2012, telles qu'elles étaient présentées dans le rapport du Sous-Comité(A/AC.105/1038, par. 36 à 39)et dans le rapport du Spécialiste desapplications des techniques spatiales A/AC.105/1031, annexe I.
En la 603ª sesión, celebrada el 18 defebrero, la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial formuló una declaraciónen la que expuso en grandes líneas las actividades realizadas y planificadas en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.
À la 603e séance, le 18 février,le Spécialiste des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales a donné un aperçu des activités entreprises et prévues dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.
La Subcomisión observó con aprecio que, desde su período de sesiones anterior, diversos Estados Miembros y organizaciones habían proporcionado recursos adicionales para 2010,como constaba en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/980, párrs. 56 y 57.
Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que depuis sa session précédente, des ressources supplémentaires pour 2010 avaient été fournies par divers États Membres et organisations,comme indiqué dans le rapport du Spécialiste desapplications des techniques spatiales A/AC.105/980, par. 56 et 57.
La Reunión tomó nota del informe delExperto de las Naciones Unidas en aplicaciones de la tecnología espacial, de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, sobre las actividades realizadas en 2006 y las actividades previstas para el futuro, así como sobre la orientación del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.
Les participants ont prisnote du rapport du Spécialiste pour les applications des techniques spatiales du Bureau des affaires spatiales sur les activités menées en 2006 et les activités futures projetées ainsi que l'orientation du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.
La Comisión tomó nota de las actividades del Programa realizadas en 2008, reseñadas en el informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos(A/AC.105/933, párrs. 28 a 31)y en el informe de la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/925, anexo I.
Le Comité a pris note des activités du Programme réalisées en 2008, décrites dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique(A/AC.105/933, par. 28 à 31)et dans le rapport du Spécialiste desapplications des techniques spatiales A/AC.105/925, annexe I.
Sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros durante el 44º período de sesiones de la Subcomisión y otras fuentes,en particular el informe de la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial( A/AC.105/874) y el informe de el Secretario General sobre la coordinación de las actividades relativas a el espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas: orientaciones y resultados previstos para el período 2007-2008( A/AC.105/886), se había elaborado una versión revisada de el proyecto de documento A/AC.105/2007/CRP.4.
Sur la base des commentaires que les États membres avaient formulés pendant la quarante-quatrième session du Sous-Comité et d'autres sources,notamment du Rapport de la Spécialiste desapplications des techniques spatiales(A/AC.105/874) et du rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace: orientations et résultats escomptés pour la période 2007-2008(A/AC.105/886), il avait été établi une version révisée du projet de document A/AC.105/2007/CRP.4.
La Comisión tomó nota de las actividades del Programa realizadas en 2010, que figuraban en el informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos(A/AC.105/987, párrs. 41 a 44)y en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/980, anexo I.
Le Comité a pris note des activités du Programme réalisées en 2010, telles qu'elles étaient présentées dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique(A/AC.105/987, par. 41 à 44)et dans le rapport du Spécialiste desapplications des techniques spatiales A/AC.105/980, annexe I.
La Comisión tomó nota con satisfacción de la labor realizada por la Oficina en el marco del Programa, y expresó su gratitud a laExperta de las Naciones Unidas en aplicaciones de la tecnología espacial, Alice Lee, por su excelente labor de promoción de los objetivos del Programa.
Le Comité a noté avec satisfaction le travail effectué par le Bureau des affaires spatiales dans le cadre du Programme et exprimé sa gratitude à Alice Lee,la Spécialiste pour les applications des techniques spatiales, pour son excellent travail en vue de réaliser les objectifs du Programme.
La Comisión observó con reconocimiento que se prestaban servicios de asesoramiento técnico en el marco de el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para apoyar las actividades y proyectos de promoción de la cooperación regional en el ámbito de las aplicacionesespaciales, señalados en el informe de la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/925, párrs. 35 a 42.
Le Comité a pris note avec satisfaction des services consultatifs techniques fournis dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales à l'appui d'activités et de projets favorisant la coopération régionale dans le domaine des applications spatiales,comme indiqué dans le rapport du Spécialiste desapplications des techniques spatiales A/AC.105/925, par. 35 à 42.
La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos tomó nota, en su 41º período de sesiones, celebrado en 1998, aprobó el programa de cursos prácticos, cursos de capacitación y seminarios propuesto para 19992 yesbozado por el Experto de las Naciones Unidas en aplicaciones de la tecnología espacial(véase A/AC.105/693 y Corr. 1, sec.I). Posteriormente, la Asamblea General, en su resolución 53/45, de 3 de diciembre de 1998, hizo suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1999.
Le Comité des utilisations de l'espace extra-atmosphérique, à sa quarante et unième session tenue en juin 1998, a approuvé le programme d'ateliers, de stages de formation et de séminaires proposé pour 1999, tel que l'avait présenté leSpécialiste des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales2. Par la suite, dans sa résolution 53/45 du 3 décembre 1998, l'Assemblée générale a approuvé les activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 1999.
La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los servicios de asesoramiento técnico prestados en el marco deel Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en apoyo de actividades y proyectos que fomentan la cooperación regional enlasaplicaciones de la tecnología espacial, mencionados en el informe de la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/900, párrs. 34 a 42.
Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des services consultatifs techniques fournis dans le cadre duProgramme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales à l'appui d'activités et de projets favorisant la coopération régionale dans le domaine des applications spatiales, comme indiqué dans le rapport de la Spécialiste desapplications des techniques spatiales A/AC.105/900, par. 34 à 42.
La Comisión tomó nota con reconocimiento de los servicios de asesoramiento técnico prestados en el marco de el Programade las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en apoyo de las actividades y proyectos de promoción de la cooperación regional en materia deaplicaciones de la tecnología espacial, según se señalaba en el informe de la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/861, párrs. 32 a 40.
Le Comité a pris note avec satisfaction des services consultatifs techniques fournis dans le cadre duProgramme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales à l'appui d'activités et de projets favorisant la coopération régionale dans le domaine des applications spatiales, comme indiqué dans le rapport de la Spécialiste desapplications des techniques spatiales A/AC.105/861, par. 32 à 40.
Résultats: 26,
Temps: 0.0533
Comment utiliser "en aplicaciones de la tecnología" dans une phrase en Espagnol
900 millones de dólares el gasto global en aplicaciones de la tecnología blockchain.
Podían participar profesores de matemáticas y educadores en general interesados en aplicaciones de la tecnología portátil.
Para este piloto cuentan con la colaboración de Bitfury y Emercoin, empresas especializadas en aplicaciones de la tecnología de contabilidad distribuida.
Otra parte de la tesis se centró en aplicaciones de la tecnología de THz en los campos de la agricultura e industria alimentaria.
Experto internacional en Gestión estratégica y marketing, con especialización en aplicaciones de la tecnología de comunicación en las industrias de ocio, turismo, viajes y hospitalidad.
Comparación entre adhesiones de silicona y cintas adhesivas de acrilato en aplicaciones de la tecnología de conexión fotovoltaica
La industria fotovoltaica atraviesa actualmente por una fase de consolidación.
Comment utiliser "applications des techniques, des applications des techniques" dans une phrase en Français
Vous y découvrirez les principes et les applications des techniques apprises.
Nous verrons également les applications des techniques XPEO pour faciliter la marche.
Et les applications des techniques de tournage y sont très nombreuses et variées.
Voici une présentation (non exhaustive) qui présente quelques unes des applications des techniques de physique nucléaire.
Depuis 1995 elle est présidente de « Madre Provetta », une association engagée dans le contrôle des applications des techniques de procréation médicalement assistée.
Raisonnement sur les systèmes physiques et applications des techniques de l'I.A.
Certaines sont même devenues des références et des modèles pour la recherche issue des applications des techniques IA (White et Frederiksen, 1985).
ORDECSYS propose des applications des techniques d'optimisation à la logistique, la gestion de l'énergie et des coûts environnementaux, l'élaboration de plans d'affaires, la gestion du risque.
Applications des techniques de référencement naturel: 200 à 4 000/mois.
STERILISATION INDICATOR Pour la Conception Des Applications Des Techniques Le métal ducomposé peut être choisi parmi le cuivre,
Voir aussi
la experta en aplicaciones de la tecnología
la spécialiste des applications des techniques
informe de la experta en aplicaciones de la tecnología
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Renforcement 
