Que Veut Dire SUR LES MARCHÉS DE DEVISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en los mercados de divisas

Exemples d'utilisation de Sur les marchés de devises en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur les marchés de devises se produisait une fuite de l'euro en faveur du yen japonais, du franc suisse et du dollar.
Los mercados de divisas notaron fugas del euro hacia el yen japonés, el franco suizo y el dólar.

Après tout, les flux spéculatifs comptent pour plus de 95% des 2 billions de dollars échangés chaque jour sur les marchés de devises.
Después de todo, los flujos especulativos responden por más del 95% de los 2 billones de dólares comercializados diariamente en los mercados monetarios.

Guerres monétaires» engendrées par des dévaluations compétitives, des interventions agressives sur les marchés de devises, des manipulations d'information pour orienter les flux spéculatifs,….
Guerras monetarias» engendradas por las devaluaciones competitivas, intervenciones agresivas en los mercados de divisas, manipulaciones de información para orientar los flujos especulativos,….

En premier lieu, cette instabilité pourrait provoquer un déséquilibre des taux de change et entraîner une appréciation excessive des monnaies des pays de la région si les autorités décidaient de ne pas intervenir sur les marchés de devises.
En primer lugar, podría provocar un desequilibrio cambiario y dar lugar a una apreciación excesiva de las monedas de los países de la región si las autoridades económicas deciden no intervenir en sus mercados de cambios.

À partir de cette date, la politique monétaire et celle du taux de change se feront en euros, l'utilisa tion de l'euro sera encouragée sur les marchés de devises et les États membres participants émettront en euros la nouvelle dette négociable.
Desde esa fecha, la política monetaria y la de tipo de cambio se ejecutarán en euro, se promoverá el uso del euro en los mercados de divisas, y los Estados miembros participantes emitirán en Euros la nueva deuda pública negociable.

Ces mesures devraient être complétées par une stratégie anticyclique qui, dans la mesure du possible, couvrira aussi bien le secteur budgétaire que la sphère financière et aura pour vocation de diminuer les pressions pesant sur la demande extérieure et d'empêcher une hausse excessive du crédit comme moyen supplémentaire pour alléger les pressions sur les marchés de devises.
Estas medidas deberían complementar se con una estrategia contracíclica que, en la medida de lo posible, abarque tanto el área fiscal como la esfera financiera y se oriente a disminuir las presiones sobre la demanda interna e impedir un incremento excesivo de el crédito como forma adicional de disminuir las presiones sobre los mercados de cambios.

Souligne qu'il faut renforcer la coopération internationale par le biais d'une coopération régionale et multilatérale accrue, afin de prévenir de futures crises sur les marchés de devises, qui ont des incidences négatives non seulement sur les pays en développement, mais également sur le système financier et monétaire international;
Subraya la necesidad de fortalecer la cooperación internacional afianzando la cooperación regional y multilateral, a fin de impedir futuras perturbaciones en los mercados de divisas, que no sólo perjudican a los países en desarrollo sino también al sistema monetario y financiero internacional;

Elle pourrait également provoquer un dilemme monétaire qui, compte tenu de l'épuisement des marges de capacité de production inutilisée, risque d'accroître les pressions inflationnistes(comme c'est le cas dans certains pays en ce moment) en cas d'intervention des banques centrales sur les marchés de devises pour défendre la parité nominale et réelle de leurs monnaies.
Alternativamente, podría generar un dilema monetario que, en un contexto en el que se están agotando los márgenes de capacidad ociosa en la producción, puede aumentar las presiones inflacionarias(como está pasando en algunos países en la región actualmente) si los bancos centrales decidieran intervenir en la punta compradora de los mercados cambiarios para defender la paridad nominal y real tanto como sea posible.

En troisième lieu, l'accent ainsi placé sur l'atténuation de l'instabilité des taux de change reviendrait à traiter les symptômes observés sur les marchés de devises sans s'attaquer aux principales causes politiques et économiques de cette instabilité, et en particulier aux politiques monétaires et fiscales.
En tercer lugar, la aplicación del impuesto Tobin principalmente con miras a reducir la inestabilidad de los tipos de cambio sería el equivalente de tratar los síntomas de los mercados de cambio de divisas sin atender a las principales causas políticas y económicas de esa inestabilidad, especialmente las políticas monetarias y fiscales.

Est consciente de l'avantage que présente la stabilité des taux de change et du climat financier, et de l'impact que peut avoir l'absence de stabilité sur les marchés de devises de tous les pays, et, à cet égard, invite le Fonds monétaire international à s'acquitter pleinement de son mandat en assurant une surveillance efficace des politiques macroéconomiques fondamentales de ses pays membres, notamment des pays dont l'économie est particulièrement importante pour la stabilité du système monétaire et financier international;
Reconoce las ventajas de la estabilidad de los tipos de cambio y de un entorno financiero estable y las posibles consecuencias para todos los países de la inestabilidad de los mercados de divisas y, a ese respecto, invita a el Fondo Monetario Internacional a que ejerza plenamente su mandato vigilando eficazmente las políticas macroeconómicas básicas de sus países miembros, en particular de los países cuyas economías son especialmente importantes para la estabilidad de el sistema monetario y financiero internacional;

Souligne qu'il convient de renforcer la coopération internationale, notamment par le biais d'une coopération régionale et multilatérale accrue, afin de prévenir de futures crises sur les marchés de devises, qui ont des incidences négatives non seulement sur les pays en développement, mais aussi sur le système financier et monétaire international;
Subraya la necesidad de fortalecer la cooperación internacional, incluso mediante el fortalecimiento de la cooperación regional y multilateral, a fin de evitar perturbaciones futuras en los mercados de divisas que no sólo perjudican a los países en desarrollo sino también al sistema monetario financiero e internacional;

DailyFX fournit des informations sur le Forex et des analyses techniques sur les tendances qui influencent les marchés de devises internationaux.
DailyFX Proporciona noticias de forex y análisis técnico sobre las tendencias que impactan al mercado de divisas.

Ces applications appuieront la conduite des opérations de politique monétaire, les interventions sur les marchés de change et la gestion des avoirs en devises de la BCE.
Estas aplicaciones darán soporte a la instrumentación de las operaciones de política monetaria, intervenciones en el mercado de divisas y gestión de las reservas de activos exteriores del SEBC.

Types de véhicules de haies de devise étrangère Ce qui suit sont certains des types les plus communs de véhicules de haies de devise étrangère utilisés sur les marchés d'aujourd'hui comme haie de devise étrangère.
Tipos de moneda extranjera Que cercan los vehículos Los siguientes son algunos de los tipos más comunes de moneda extranjera que cercan los vehículos usados en mercados de hoy pues una moneda extranjera cerca.

Comment des devises sont commercées sur le marché de FOREX Des devises sont commercées en le dollar s'élève les"sorts" appelés.
Cómo las modernidades se negocian en el mercado de la DIVISA Las modernidades se negocian en dólar ascienden las"porciones llamadas.

Comme l'implique ce dispositif, la Былгарска народна банка( Banque nationale de Bulgarie) a continué d'intervenir régulièrement sur les marchés de change en effectuant des achats nets de devises et la monnaie bulgare ne s'est BCE Rapport sur la convergence Mai 2008.
Como corresponde a este tipo de régimen cambiario, el Българска народна банка( Banco Nacional de Bulgaria) ha seguido participando activamente en el mercado de divisas comprando BCE Informe de Convergencia Mayo 2008 4 RESÚMENES DE PAÍSES.

En quatrième lieu, des opérations d'open-market ont été effectuées sur les marchés monétaires et les marchés de devises afin d'éviter la formation de bulles et de maintenir la stabilité des taux d'intérêt et des taux de change.
En cuarto lugar, se han introducido operaciones de mercado abierto en los mercados de dinero y de divisas para evitar burbujas y mantener la estabilidad de los tipos de interés y los tipos de cambio.

C'est pourquoi l'euro- à l'instar du marché intérieur- a longtemps été synonyme de réussite, et sa force sur les marchés des devises témoigne de la confiance du monde entier dans le fait que les enseignement tirés il y a longtemps restent valables aujourd'hui: l'Europe est capable de transformer des défis en perspectives, et c'est une chose dont vous devez vous souvenir, encore et encore, jour après jour.
Por eso el euro-como el mercado interior- ha sido desde hace tiempo un gran éxito y su fortaleza en los mercados de divisas internacionales demuestra, para tranquilidad del mundo, que lo aprendido hace tiempo sigue siendo válido hoy, que Europa es capaz de transformar los retos en oportunidades, y eso es algo que no debemos dejar de recordar una y otra vez, día tras día.

À l'achat et à la vente de devises sur les marchés des changes;
La compraventa de moneda extranjera en el mercado de divisas;

Opérations en liaison avec le dispositif temporaire d'adjudication en dollars( US dollar Term Auction Facility) Afin de répondre aux perturbations sur les marchés européens de financement en dollars engendrées par les turbulences sur les marchés financiers, la BCE a mis en place en 2007 un dispositif temporaire d'échange réciproque de devises( accord de swap) avec le Système fédéral de réserve.
Operaciones ligadas a las operaciones de financiación a plazo en dólares Con objeto de abordar las distorsiones en los mercados europeos de financiación en dólares estadounidenses provocadas por las turbulencias en los mercados financieros, en el 2007 el BCE estableció un acuerdo de divisas recíproco de carácter temporal( línea swap) con la Reserva Federal.

L'utilisation de réserves de devises ne permet pas d'amortir l'impact négatif sur les marchés financiers d'une sortie brutale de capitaux.
El uso de las reservas de divisas deja de lado el efecto negativo para los mercados de activos de cualquier salida repentina de capital.

De nombreuses configurations utilisées sur les marchés actions sont aussi utilisées dans les échanges de devises, y compris celles indiquées ci-dessus.
Muchos de los patrones utilizados en el trading de acciones también se operan en divisas, incluyendo los mencionados anteriormente.

A la suite de tensions survenues ces derniers jours sur les marchés des changes et dues à des mouvements de devises en dehors du SME, une réunion des ministres, des gouverneurs de banques centrales des pays de la CEE participant au mécanisme de change et de la Commission a eu lieu à Bruxelles le 23 septembre 1979.
Tras las tensiones producidas en los últimos días en los mercados de cambios, debidas a los movimientos de divisas al margen del SME, se celebró en Bruselas, el 23 de setiembre de 1979, una reunión de ministros, gober nadores de bancos centrales de los países de la CEE participantes al mecanismo de cambio y de la Comi sión.

En même temps, un secteur agricole plus productif doit ouvrir de nouvelles possibilités d'exportation, contribuer à un meilleur positionnement stratégique sur les marchés mondiaux et assurer des sources de rentrées de devises plus prévisibles.
Al mismo tiempo, la mayor productividad del sector agrícola debería crear nuevas posibilidades de exportación, ayudar a conseguir una integración más estratégica en los mercados mundiales y abrir fuentes más previsibles de ingresos en divisas.

Des modifications dans la réglementation des changes, la rationalisation des interventions de la Banque centrale et des marchés nationaux des changes ont conduit à concentrer les opérations de change concernant les devises fortes sur les marchés des changes organisés et ont contribué à stabiliser le taux de change réel du rouble.
Los cambios en la regulación monetaria, una intervención más eficaz del banco central y el mejor funcionamiento de los mercados de divisas internos condujeron a una mayor concentración de las operaciones en monedas fuertes en mercados organizados y contribuyeron a estabilizar el tipo de cambio real del rublo.

Encore récemment, les discours internationaux officiels à propos des réformes financières portaient surtout sur la rémunération des cadres et non sur l'amélioration de la réglementation des marchés financiers, sans parler des conséquences de la crise sur les marchés des devises et des produits de base ainsi que sur le système des échanges.
Las conversaciones internacionales oficiales sobre la reforma financiera hasta hace poco tiempo se concentraron en su mayor parte en la cuestión de la remuneración de los ejecutivos, en lugar de prestar más atención a una reglamentación más eficaz de los mercados financieros, para no mencionar la repercusión de la crisis en los mercados monetarios y de productos básicos y en el sistema comercial.

Avec la perte croissante de valeur de la Reichsmark et les fortes tendances inflationnistes en allant de pair, Schunk rechercha, et ce avec succès, de nouveaux secteurs commerciaux sur les marchés étrangers lesquels possédaient des devises de valeur stable.
Con la pérdida progresiva de valor del Reichsmark(Marco Imperial) y las fuertes tendencias inflacionistas que ello comportó, Schunk buscó nuevas áreas de distribución en los mercados extranjeros de los que fluían divisas de valor estable.

Soucieuses de contrebalancer la tendance à l'appréciation effective de leur monnaie, les autorités de plusieurs pays de la région(notamment l'Argentine, la Colombie et le Pérou) sont intervenues sur les marchés des changes en procédant à des achats importants de devises.
Ante esta tendencia a la apreciación real efectiva de sus monedas en 2005, en varios países de la región(la Argentina, Colombia y el Perú, entre otros) las autoridades intervinieron repetidamente en los mercados cambiarios, para adquirir importantes volúmenes de divisas durante el año.

La volatilité à court terme des taux de change entre les monnaies communautaires avait été sensiblement réduite, grâce à la combinaison de plusieurs facteurs: la convergence des taux d'inflation, une gestion des taux d'intérêt axée sur les taux de change, une action concertée sur les marchés des devises et le contrôle des mouvements de capitaux.
La volatilidad a corto plazo de los tipos de cambio entre las monedas comunitarias se redujo de forma sustancial, merced a una conjunción de factores, a saber, la convergencia de las tasas de inflación, una gestión de los tipos de interés orientada hacia el tipo de cambio, la intervención conjunta en los mercados de divisas y el control de los movimientos de capitales.

Comment utiliser "sur les marchés de devises" dans une phrase en Français

Forte volatilité sur les marchés de devises au cours du mois avec un euro oscillant entre 1,12 et 1,05 contre le dollar américain.

Les sites de générateur de bitcoins gratuits affluent sur le net et la cryptomonnaie devient irrésistible en bourse ou sur les marchés de devises !

Comment utiliser "en los mercados de divisas" dans une phrase en Espagnol

de petróleo Limitar la demanda de INR en los mercados de divisas Parte.

banco central en los mercados de divisas y la.

electrónico, el comercio en los mercados de divisas actualmente es más accesible que nunca.

- "Crisis en los mercados de divisas en Asia: indonesia…los flujos de capital especulativo".

Estar al tanto de las fluctuaciones en los mercados de divisas y sus causas.

bancos centrales en los mercados de divisas al contado,.

Día tranquilo también en los mercados de divisas y deuda.

cuando el comercio en los mercados de divisas no son el comercio.

Hay varias tendencias en los mercados de divisas que los inversores pueden.

Los distintos horarios de apertura y cierre en los Mercados de Divisas Forex.