Que Veut Dire SUR LES MODALITÉS D'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre las modalidades de aplicación
• sobre las disposiciones de aplicación
• sobre las modalidades para la aplicación de
• en las modalidades de aplicación
• sobre las modalidades para aplicar
• sobre la forma de aplicar
• las modalidades de aplicación
• sobre las modalidades para la aplicación

Exemples d'utilisation de Sur les modalités d'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Autres informations sur les modalités d'application.
Otros datos sobre las normas de aplicación.

Une conférence ministérielle se tiendra à Paris en février prochain pour avancer sur les modalités d'application.
En febrero se celebrará una conferencia ministerial en París para avanzar en cuanto a las modalidades de aplicación.

Émet son avis sur les modalités d'application du présent règlement;
Dictaminará sobre las disposiciones de aplicación del presente Reglamento;

Le Parlement est simplement consulté, sauf sur les modalités d'application.
Solo se consulta al Parlamento sobre los métodos de aplicación.

Émet son avis sur les modalités d'application visées à l'article 53, paragraphe 2;
Emitirá dictamen sobre las disposiciones de aplicación establecidas en el apartado 2 del artículo 53;

Sans l'addition des paragraphes 2 à 5, il y aurait une incertitude importante sur les modalités d'application du paragraphe 1.
Si no se insertaran los párrafos 2 a 5, existiría notable inseguridad en cuanto a la forma en que se aplicaría el párrafo 1.

Atelier international sur les modalités d'application de la procédure.
Seminario internacional sobre metodologías relativas al consentimiento.

Au cas où cette proposition rencontrerait l'agrément de l'Assemblée générale, le Secrétaire général devrait être prié d'établir un rapport technique sur les modalités d'application.
Si la Asamblea General aprueba este criterio, se pediría al Secretario General que presentase una propuesta técnica sobre las modalidades de su aplicación.

Je vais maintenant faire quelques commentaires sur les modalités d'application à adopter à l'avenir.
Ahora desearía comentar las modalidades de aplicación en el futuro.

Grâce à son inclusion dans l'ordre du jour des"Rencontres d'actualisation"(voir par. 38), il sera possible à cette occasion de se concerter sur les modalités d'application.
Su inclusión en la agenda de los"Encuentros de Actualización"(véase párr. 38) ofrece una oportunidad de concertación sobre sus modalidades de aplicación.

Les changements recommandés portent sur les modalités d'application du SCN dans les pays.
Las recomendaciones de cambio se refieren a aspectos de la aplicación en los países.

Le Conseil demandait aussi instamment aux parties de coopérer pleinement avec le Secrétaire général afin de parvenir à s'entendre au plus tôt sur les modalités d'application des mesures de confiance.
El Consejo también instó a las partes a que cooperasen plenamente con el Secretario General para llegar a un acuerdo sobre las modalidades para aplicar cuanto antes las medidas de fomento de la confianza.

Se pencher plus particulièrement sur les modalités d'application des recommandations sur la question qui sont formulées dans le Consensus de Monterrey.
Las deliberaciones podrían centrarse concretamente en las modalidades de aplicación de las recomendaciones del Consenso de Monterrey a ese respecto.

Nous aurions souhaité que la Conférence puisse s'entendre sur les modalités d'application de cette décision.
Hubiéramos esperado que la Conferencia fuera capaz de ponerse de acuerdo en cuanto a las modalidades de la aplicación de esa decisión.

Règlement(CE) N°1571 de la Commission du 20.07.1998 sur les modalités d'application du règlement(CE) du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté- JO L 205 du 22.7.1998.
Reglamento(CE) N° 1571/98 de la Comisión, de 20.07.1998, sobre las modalidades de aplicación del Reglamento(CE) N°577/98 del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad-DOL 205 de 22.07.1998.

À la même séance, les représentants de l'Égypte, du Mexique, des Pays-Bas et de la Suisse ont fait des déclarations sur les modalités d'application de l'article 129 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
En la misma sesión, los representantes de Egipto, México, los Países Bajos y Suiza hicieron declaraciones sobre la modalidad de aplicación del artículo 129 del reglamento de la Asamblea General.

Règlement(CE) N°1571 de la Commission, du 20.07.1998, sur les modalités d'application du règlement(CE) du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté- JO L 205 du 22.7.1998.
Reglamento(CE) nº 1571/98 de la Comisión, de 20 de julio de 1998, sobre las modalidades de aplicación del Reglamento(CE) nº 577/98 del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, DO L 205 de 22.7.1998.

Le 3 février 1994, le Secrétaire général a adressé une lettre identique aux dirigeants des deux communautés proposant un accord à bref délai sur les modalités d'application de cet ensemble de mesures.
El 3 de febrero de 1994 el Secretario General escribió dos cartas idénticas a ambos dirigentes proponiéndoles que se pusieran de acuerdo en un plazo relativamente breve sobre las modalidades de aplicación del conjunto de medidas.

Le Royaume-Uni appelle de ses vœux un débat au niveau mondial sur les modalités d'application du droit international et des normes relatives au comportement des États dans cet environnement.
El Reino Unido recibiría con agrado la celebración de deliberaciones internacionales sobre la manera de aplicar el derecho internacional y las normas de conducta de los Estados en este contexto.

Demande instamment, dans ce contexte, aux parties de coopérer pleinement avec le Secrétaire général et son Représentant spécial afin de parvenir à s'entendre au plus tôt sur les modalités d'application des mesures de confiance;
Insta, en este contexto, a las partes a que cooperen plenamente con el Secretario General y con su Representante Especial para llegar a un acuerdo sobre las modalidades para aplicar cuanto antes las medidas de fomento de la confianza;

Dans nos vaillants efforts pour parvenir à l'universalité, concentrons-nous sur les modalités d'application de la Convention dans les domaines qui préoccupent certains Etats.
Por ello, en nuestra noble búsqueda de la universalidad debemos concentrarnos en la forma de aplicar la Convención en aquellas materias que preocupan a algunos Estados.

Dans ce contexte, le Conseil a aussi demandé instamment aux parties de coopérer pleinement avec moi et avec mon Représentant spécial afin de parvenir à s'entendre au plus tôt sur les modalités d'application des mesures de confiance.
En ese contexto, el Consejo instó también a las partes a que cooperasen plenamente conmigo y con mi Representante Especial para llegar a un acuerdo sobre las modalidades para aplicar cuanto antes las medidas de fomento de la confianza.

En dépit des difficultés rencontrées par le Comité pour parvenir à un accord sur les modalités d'application de la Déclaration, la validité de ses objectifs demeure inchangée.
A pesar de las dificultades con que tropieza el Comité para llegar a un acuerdo sobre la forma de aplicar la Declaración, sus objetivos siguen teniendo validez.

Garvalov souhaiterait des renseignements supplémentaires sur les modalités d'application de l'article 7 en Israël. Les programmes scolaires prévoient-ils un enseignement sur le racisme et la discrimination raciale? La Convention est-elle étudiée dans les lycées et dans les établissements d'enseignement supérieur?
El orador desea obtener informaciones suplementarias sobre las modalidades de aplicación del artículo 7 en Israel.¿Prevén los programas escolares una enseñanza sobre el racismo y la discriminación racial?¿Se estudia la Convención en los colegios y los establecimientos de enseñanza superior?

S'agissant de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies, il serait préférable de concentrer les efforts sur les modalités d'application de réformes rationnelles dans les mécanismes intergouvernementaux.
Por lo que se refiere a la reestructuración de los sectores económico y social del sistema de las Naciones Unidas, sería preferible concentrar los esfuerzos en las modalidades de aplicación de reformas racionales en los mecanismos intergubernamentales.

Des consultations appropriées ont lieu, en temps utile, entre les autorités portugaises et la Commission sur les modalités d'application des mesures de libération ou d'assouplissement dont la mise en œuvre peut être différée en vertu des dispositions qui suivent.
A su debido tiempo, se celebrarán consultas apro piadas entre las autoridades portuguesas y la Comisión sobre las modalidades de aplicación de las medidas de liberalización o de flexibilidad, cuya aplicación podrá diferirse en virtud de las disposiciones siguientes.

Cependant, on a fait observer que la conception même de l'Initiative PPTE, sa lisibilité et l'information diffusée sur les modalités d'application devaient être améliorées pour que le secteur privé puisse adéquatement chiffrer le risque et envisager de nouveaux investissements.
No obstante, se observó que el diseño de la Iniciativa, su transparencia y la información sobre las modalidades de aplicación debían mejorarse para que el sector privado evaluara adecuadamente los riesgos y considerara las nuevas inversiones.

Comme convenu, le Secrétariat de l'ONU, le CCI et le secrétariat de l'OMC ont tenu une série de consultations sur les modalités d'application de l'accord de 1974 relatif aux dispositions administratives applicables au Centre.
De resultas de dicho acuerdo, la Secretaría de las Naciones Unidas, el CCI y la secretaría de la OMC han celebrado una serie de consultas sobre las modalidades de aplicación del acuerdo de 1974 relativo a los procedimientos administrativos aplicables al CCI.

Comment utiliser "sur les modalités d'application" dans une phrase en Français

Des décisions ont été prises sur les modalités d application du régime de paiement unique de l UE..

Convention nationale sur les modalités d application complémentaires dans le cadre de l introduction de la structure tarifaire SwissDRG

Le Manuel des pharmaciens vise à vous renseigner sur les modalités d application du régime public d assurance médicaments pour les.

Décision à caractère normatif n 2005 001 portant délibération sur les modalités d application de la formation continue des avocats modifiée 1

Elle aura pour objet de suivre et d échanger sur les modalités d application de l accord et sur les retours du sondage effectué par la DRH.

Elle apporte également différentes précisions sur les modalités d application des règles de droit commun de la TVA à des aspects spécifiques à l activité de prothésiste dentaire.

Comment utiliser "sobre las modalidades de aplicación" dans une phrase en Espagnol

Para información más detallada sobre las modalidades de aplicación de estos diferentes servicios, se anima al cliente a consultar nuestras Condiciones Generales de Venta.

El Consejo de Estabilización y Asociación decidirá sobre las modalidades de aplicación necesarias.