Que Veut Dire SUR LES RÉUNIONS DEVANT SE TENIR AU SIÈGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en las reuniones celebradas en la sede
• en las reuniones que se celebren en la sede
• en las reuniones que se celebren en la sede durante
• las reuniones celebradas en la sede
• en las reuniones celebradas en la sede durante

Exemples d'utilisation de Sur les réunions devant se tenir au siège en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre.
Se celebren en la Sede durante su ejecución.

Exécution accélérée sur les réunions devant se tenir au Siège.
En las reuniones que se celebren en la Sede durante su ejecución.

Incidence sur les réunions devant se tenir au Siège des travaux prévus dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie IV du plan-cadre d'équipement à exécution échelonnée.
Efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura(estrategia IV, ejecución por etapas) en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución.

Exécution échelonnée sur les réunions devant se tenir au Siège.
De infraestructura(enfoque por etapas) en las reuniones celebradas.

Incidence de l'exécution échelonnée du plan-cadre d'équipement(stratégie IV) sur les réunions devant se tenir au Siège.
Efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura(estrategia IV, ejecución por etapas) en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución.

Échelonnée sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre.
Las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución.

Incidences de la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement sur les réunions devant se tenir au Siège.
Efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede.

Iii Plan-cadre d'équipement: incidence des travaux sur les réunions devant se tenir au Siège pendant leur déroulement(résolution 60/282), A/61/300(au titre également du point 119 de l'ordre du jour);
Iii Efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución(resolución 60/282), A/61/300(en relación también con el tema 119);

Incidence du plan-cadre d'équipement(stratégie IV, exécution échelonnée) sur les réunions devant se tenir au Siège.
Efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura(estrategia IV, ejecución por etapas) en las reuniones.

Incidence du plan-cadre d'équipement(stratégie IV accélérée) sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre et autres questions appelées à se poser pendant cette période.
Impacto de la estrategia IV acelerada del plan maestro de mejoras de infraestructura, en las reuniones celebradas en la Sede y otras cuestiones durante su aplicación.

Le Comité a reçu du Secrétariat des informations à jour sur l'incidence du plan-cadre d'équipement sur les réunions devant se tenir au Siège.
La Secretaría proporcionó información al Comité sobre las consecuencias de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura para las reuniones celebradas en la Sede.

Incidence du plan-cadre d'équipement, stratégie IV accélérée(exécution échelonnée), sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre et autres questions appelées à se poser pendant cette période.
Impacto de la estrategia IV acelerada del plan maestro de mejoras de infraestructura(enfoque por etapas) en las reuniones celebradas en la Sede y otros asuntos que surgirán durante la ejecución.

Aux paragraphes 53 à 59 de son rapport, le Secrétaire général examine l'incidence de la réalisation du plan-cadre d'équipement sur les réunions devant se tenir au Siège.
En los párrafos 53 a 59 del informe del Secretario General se hace referencia a los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones que se celebren en la Sede durante su ejecución.

Dans son rapport sur le plan-cadre d'équipement et l'incidence des travaux sur les réunions devant se tenir au Siège pendant leur déroulement(A/61/300), le Secrétaire général a bien expliqué que les principales activités de l'Organisation ne pâtiront pas de la situation si elles sont soigneusement planifiées à l'avance.
En el informe del Secretario General sobre los efectos de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede(A/61/300), queda claro que con una planificación cuidadosa, realizada con la suficiente antelación, se evitaría que las actividades básicas de la Organización resultaran perjudicadas.

D'équipement, stratégie IV(exécution échelonnée), sur les réunions devant se tenir au Siège.
Efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura, estrategia IV(ejecución por etapas), en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución.

À sa 506e séance, le 30 août 2010, le Comité des conférences a examiné la section II.C du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences, relative à l'incidence du plan-cadre d'équipement sur les réunions devant se tenir au Siège A/65/122, par. 20 à 24.
En su 506ª sesión, celebrada el 30 de agosto de 2010, el Comité de Conferencias examinó la sección II.C del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias en relación con los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede A/65/122, párrs. 20 a 24.

Plan-cadre d'équipement: incidence des travaux sur les réunions devant se tenir au Siège pendant.
Efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución.

À sa 492e séance, le 8 septembre 2008, le Comité des conférences a examiné la partie du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences relative à l'incidence de la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement selon la stratégie IV(exécution échelonnée) sur les réunions devant se tenir au Siège A/63/119, par. 59 à 65.
En su 492ª sesión, celebrada el 8 de septiembre de 2008, el Comité de Conferencias examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura(estrategia IV, ejecución por etapas) en las reuniones que se celebren en la Sede durante su ejecución A/63/119, párrs. 59 a 65.

Incidence du plan-cadre d'équipement, stratégie IV(exécution échelonnée), sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre.
Repercusiones del plan maestro de mejoras de infraestructura, estrategia IV(ejecución por etapas), en las reuniones que se celebren en la Sede durante su ejecución.

À sa 499e séance, le 8 septembre 2009, le Comité des conférences a examiné la section IV.C du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences(A/64/136, par. 53 à 59), relative à l'incidence de l'exécution du plan-cadre d'équipement selon la stratégie IV accélérée sur les réunions devant se tenir au Siège pendant la durée des travaux.
En su 499ª sesión, celebrada el 8 de septiembre de 2009, el Comité de Conferencias examinó la sección IV.C del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias en relación con los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura(estrategia acelerada IV) en las reuniones que se celebren en la Sede durante su ejecución A/64/136, párrs. 53 a 59.

Rapport du Secrétaire général sur l'incidence du plan-cadre d'équipement sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre(A/61/300);
Informe del Secretario General sobre los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución(A/61/300);

À la même séance, le Comité a examiné la partie du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences concernant l'incidence de la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement sur les réunions devant se tenir au Siège voir A/69/120, par. 30, et renseignements complémentaires1, chap. V.
También en la misma sesión, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede véase A/69/120, párr. 30, e información complementaria1, secc. V.

Également à la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée à l'incidence de la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement sur les réunions devant se tenir au Siège(voir A/68/122, par. 28, et sect. V du document regroupant les renseignements complémentaires). Conformément au plan de réaménagement, le personnel a été réinstallé dans le bâtiment du Secrétariat et dans l'immeuble Albano.
También en la misma sesión, el Comité examinó la sección de el informe de el Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a los efectos de el plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución( vea se A/68/122, párr. 28, e información complementaria, secc. V). De acuerdo con el plan de reconfiguración, se había trasladado personal a el edificio de la Secretaría y a el edificio Albano.

Toujours à sa 518e séance, le Comité a examiné la partie du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences concernant les incidences de la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement sur les réunions devant se tenir au Siège voir A/67/127, par. 22 et 23, et renseignements complémentaires3, sect. V.
También en la 518a sesión, el Comité examinó la sección de el informe de el Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a los efectos de el plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución vea se A/67/127, párrs. 22 y 23, e información complementaria3, secc. V.

Incidence du plan-cadre d'équipement, stratégie IV accélérée(exécution échelonnée), sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre et questions connexes.
Impacto de la estrategia IV acelerada del plan maestro de mejoras de infraestructura(enfoque por etapas) en las reuniones celebradas en la Sede y otros asuntos que surgirán durante la ejecución.

Également à la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée à l'incidence de la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement sur les réunions devant se tenir au Siège voir A/69/120, par. 30, et le document regroupant les renseignements complémentaires, sect. V.
También en la misma sesión, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede véase A/69/120, párr. 30, e información complementaria, secc. V.

Le présent rapport, qui décrit les répercussions possibles de l'exécution du plan-cadre d'équipement sur les réunions devant se tenir au Siège, est soumis conformément à la résolution 60/282 de l'Assemblée générale.
El informe sobre los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución se presenta de conformidad con la resolución 60/282 de la Asamblea General.

La partie B de la section II du projet de résolution traite de l'incidence du plan-cadre d'équipement sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre.
La sección II.B del proyecto de resolución se refiere a los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones que se celebren en la Sede durante su ejecución.

À ses 484e et 485e séances, le 10 septembre, le Comité des conférences a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences concernant l'incidence sur les réunions devant se tenir au Siège des travaux prévus dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie IV du plan-cadre d'équipement(à exécution échelonnée) A/62/161, par. 49 à 51.
En sus sesiones 484ª y 485ª, celebradas el 10 de septiembre, el Comité de Conferencias examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura(estrategia IV, ejecución por etapas) en las reuniones que se celebren en la Sede durante su ejecución A/62/161, párrs. 49 a 51.

À sa 512e séance, le 6 septembre 2011, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences relative aux incidences de la mise en œuvre du plan d'équipement sur les réunions devant se tenir au Siège(voir A/66/118, par. 19 à 21 et sect. V des renseignements complémentaires)2.
En su 512ª sesión, celebrada el 6 de septiembre de 2011, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede véanse A/66/118, párrs. 19 a 21, y la información complementaria2, secc. V.