Que Veut Dire SUR MOI EST VRAI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de mí es verdad
• de mí es cierto

Exemples d'utilisation de Sur moi est vrai en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce que vous avez entendu sur moi est vrai.
Lo que ha oído de mí es verdad.

Tout ce qu'on peut te dire sur moi est vrai et pire que ce que tu peux imaginer.
Lo que te hayan dicho de mí es cierto. y eS peor de lo que imaginas.

Disons que tout ce que vous avez dit sur moi est vrai.
Digamos que todo lo que dijo sobre mí es cierto.

Tout ce qui a été écrit sur moi est vrai, exepté un détail.
La mayor parte de lo que sé escribió de mí es verdad, excepto una cosa.

Il y a un autre qui offre le témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu'il offre sur moi est vrai.
Otro es el que ofrece el testimonio acerca de mí, y sé que el testimonio que ofrece de mí es verdadero.

Tout ce qu'il a dit sur moi est vrai.
Digo, todo lo que dijo de mí es cierto.

Il veut vraiment que les gens aient peur de moi, pensent que tout ce qu'elle allait écrire sur moi est vrai.
Realmente quiere que la gente me tenga miedo, pensad, lo que sea que fuera a escribir sobre mí es verdad.

Ce qui a été dit sur moi est vrai.
Lo que se ha dicho de mí, es cierto.

Tu n'as jamais demandé si ce qu'on dit sur moi est vrai.
Usted sabe, nunca se preguntara si lo que dicen de mi es cierto.

Tout ce que vous entendez sur moi est vrai.
Todo lo que has oído de mí, es cierto.

Non, tout ce que je t'ai dit sur moi est vrai.
No, todo lo que te dije de mí es verdad.

Tout ce que O'Reilly a dit sur moi est vrai.
Todo lo que O'Reilly dijo de mí es verdad.

Ce que j'ai dit hier soir sur moi était vrai.
Lo que dije ayer de mí era cierto.

Tout ce que ton père a dit sur moi était vrai.
Todo lo que dijo tu papá sobre mi fue cierto.

Et qu'absolument tous les horribles mensonges qu'on a dits sur moi… sont vrais.
Y os probaré que todas y cada una de las sucias mentiras que habéis oído decir sobre mí son verdaderas.

Et rien de ce que Wanda a dit sur moi n'est vrai.
Y nada de lo que Wanda dijo sobre mí es verdad.

Si elle a dit des choses sur moi, c'est pas vrai.
Si ella ha dicho algo sobre mi, no es verdad.

J'aimerais mais ce que je croyais vrai sur moi ne l'est pas.
Podría, exceptuando lo que pensé que era verdad de mí y no lo era.

Je sais pas ce qu'il a dit sur moi, mais tout est vrai.
Esto es todo. Bien, no se que mi hermano te haya dicho de mi, pero, Uh, Todo es cierto.

Des Bourreaux infâmes ont porté sur moi des coups fatals, c'est vrai.
Lnfames golpes me dieron los infames esbirros, es verdad.

Mark, Beth, ils vont raconter des choses sur moi et rien de tout ça est vrai.
Mark, Beth. Van a decir cosas sobre mi, y ninguna de ellas es cierta.

Si, des gens te disent des choses horribles sur moi, tu dois savoir que tout n'est pas vrai.
Así que si la gente te dice cosas malas de mí, bueno, ya sabes, no siempre es verdad.

Tout ce que vous avez entendu sur moi a été vrai.
Todo lo que has oído contar sobre mí… bueno, era verdad.

En fait toutes les saloperies que tu as entendues sur moi sont sûrement vraies.
¡De hecho, todo lo que oigas sobre mí probablemente es verdad!

Tu vas entendre des choses sur moi qui ne sont pas vraies.
Vas a escuchar cosas sobre mi que no son ciertas.

Votre journal a écrit sur moi des choses qui ne sont pas vraies.
Su periódico ha publicado cosas de mí que no son ciertas.

Je déteste quand les gens croient savoir des choses sur moi qui ne sont pas vraies-- genre"je suis jolie donc je suis coincée.
Odio cuando la gente asume cosas de mí que no son ciertas… como que por ser guapa, soy creída.

Ils vont dire des choses sur moi et ces choses ne sont pas vraies.
Van a decir cosas sobre mí, y esas cosas no son ciertas.

Ils pensent que je me suis volontairement fait passer pour un médecin traitant et ils ont inventé tous ces trucs sur moi qui ne sont même pas vrais.
Creen que me hice pasar por residente a propósito y se han inventado cosas sobre mí que no son ciertas.

Tout ce que je t'ai dit sur toi et moi est vrai.
Todo Io que te he dicho sobre nosotros es verdad.