Exemples d'utilisation de Sur plusieurs sites web en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La vidéo a été signalée sur plusieurs sites Web.
El vídeo fue fijado en varios Web site.Rechercher des recettes sur plusieurs sites Web et avoir des informations sur celles-ci.
Merci de ne pas utiliser les mêmes informations de connexion(e-mail etmot de passe) sur plusieurs sites Web.
Por favor, no utilice los mismos datos de registro(correo electrónico ycontraseña) en varios sitios web.Si vous souhaitez utiliser inScore sur plusieurs sites web, vous devez créer des comptées distincts pour chacun d'eux.
Si deseas utilizar el inScore en varios sitios web, debes crear cuentas separadas para cada uno de los mismos.Vous pouvez éliminer des heures et des heures de travail chaque semaine,la gestion des calendriers sur plusieurs sites Web.
Puede eliminar las horas y horas de trabajo cada semana,la gestión de calendarios en varios sitios web.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
site immobilier
le site immobilier
le site internet
sur le site internet
ce site internet
de ce site internet
du site internet
sur notre site internet
un site internet
le site officiel
Plus
Rechercher des films, des personnes, des torrents, des sous-titres sur plusieurs sites Web et avoir des informations sur ceux-ci.
Busque películas, personas, torrents y subtítulos en muchos sitios web, y obtenga información sobre ellos.Il est renvoyé sur plusieurs sites Web y compris celui du Service d'information des Nations Unies et est utilisé largement par les journalistes.
También se cuelga en varias páginas web, incluida la del Servicio de Información de Naciones Unidas, y es ampliamente utilizado por periodistas.Il a été diffusé dans nombre de publications etpeut être consulté sur plusieurs sites Web, dont celui du Ministère des affaires étrangères.
Se ha difundido a través de un amplio número de publicaciones ypuede consultarse en varios sitios web, entre ellos el del Ministerio de Asuntos Exteriores.L'auteur est régulièrement en contact avec diverses autorités autrichiennes intéressées etaffiche régulièrement son point de vue sur plusieurs sites Web.
El autor se mantiene regularmente Des bannières etdes publicités factices seront publiées sur plusieurs sites Web commerciaux importants pour attirer l'attention des consommateurs.
Para atraer laatención de los consumidores se repartirán banners y anuncios ficticios por varios sitios web de consumidores clave.Dans l'article publié en arabe sur plusieurs sites web puis traduit en anglais, Mahmoud Abu Rahma critiquait le gouvernement palestinien en déclarant"Nous avons été témoins, avec beaucoup de souffrance, de l'attaque scandaleuse contre la liberté d'expression et de réunion pacifique depuis mars 2011.
La mise en place de ces technologies sur votre appareil estsusceptible de permettre de vous identifier sur plusieurs sites web ou services en ligne.
La inclusión de estas tecnologías Vous avez peut-être installé ce programme vous-même,car il est disponible sur plusieurs sites Web de tiers; Toutefois, il est plus probable que vous avez accepté l'installation de CocoChaos sans même savoir qui.
Usted podría haberse instalado este programa,porque está disponible en varios sitios web de terceros; Sin embargo, es más probable que acordó la instalación de CocoChaos sin siquiera saberlo.Réponse: Non, et nous en sommes désolé. Nous protégeons votre code du vol en le faisant correspondre avec l'adresse URL de votre site. Si vous souhaitez utiliser inScore sur plusieurs sites web, vous devez créer des comptées distincts pour chacun d'eux.
Respuesta: No, lo sentimos. Protegemos tu inScore contra el robo de código verificando la URL del host.Si deseas utilizar el inScore en varios sitios web, debes crear cuentas separadas para cada uno de los mismos.Il se construit une véritable base de fans sur plusieurs sites web, tout en persuadant beaucoup d'entre eux de le rejoindre sur Myspace, alimentant son profil avec un grand nombre d'adeptes dès le début.
Star había construido una base de fans en varios sitios web, pero convenció a muchos a unirse a él Vous pouvez éliminer des heures et des heures de travail chaque semaine,la gestion des calendriers sur plusieurs sites Web. Les avantages d'utiliser MyAllocator avec IWB: 1. Essai gratuit.
Puede eliminar las horas y horas de trabajo cada semana,la gestión de calendarios en varios sitios web. Beneficios del uso de MyAllocator con IWB: 1. Prueba gratis.Une grande partie des travaux de ce groupe est mise en relief dans les publications du Département de l'information du Secrétariat et de la CEA, notamment la publication Afrique Renouveau du Département et NEPAD Today de la CEA, qui sont diffusées à des milliers de lecteurs etaffichées sur plusieurs sites Web.
Una gran parte de la labor de este grupo temático se pone de relieve mediante las actividades de publicación del Departamento de Información Pública y la CEPA, D'autres bases de données consacrées à des thèmes spécifiques ont été mises en place etsont accessibles par des liens figurant sur plusieurs sites Web publics du Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
Se han creado bases de datos alternativas para temasconcretos que están vinculadas a varios sitios web públicos de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.SDL Tridion permet de structurer efficacement les processus de création, de gestion, de distribution etde diffusion de contenu stratégique pour l'entreprise sur plusieurs sites Web, portails, applications électroniques et publications journalistiques», explique Mike Simon, vice-président senior chargé de la communication d'entreprise auprès du Groupe Emirates.
SDL Tridion estructura de forma eficaz los procesos de toda la empresa relacionados con la creación, gestión, distribución ypresentación de contenidos empresariales esenciales en múltiples sitios web, portales, aplicaciones electrónicas y publicaciones impresas”, indica Mike Simon, vicepresidente senior de comunicaciones corporativas de Emirates Group.SDL Tridion permet de structurer efficacement les processus de création, de gestion, de distribution etde diffusion de contenu stratégique pour l'entreprise sur plusieurs sites Web, portails, applications électroniques et publications journalistiques.».
SDL Tridion estructura de forma eficaz los procesos de toda la empresa relacionados con la creación, gestión, distribución ypresentación de contenidos empresariales esenciales en múltiples sitios web, portales, aplicaciones electrónicas y publicaciones impresas”.Ceux qui se trouvaient au travail sans accès à un poste de télévision mais avec un accès au Web,ont pu regarder le sommet sur plusieurs sites web qui l'ont retransmis en vidéo pendant plus de six heures il devait en durer trois à l'origine.
Aquellas personas en oficinas sin televisores pero con acceso a internetpudieron ver la cumbre mediante varias páginas web que emitieron la reunión vía streaming, la cual duró más de 6 horas estaba programada para tres.Et quand un trader de Wall Street arrive au boulot le matin, elle n'écrit pas une liste de tous les instruments financiers dérivés qu'elle veut vendre aujourd'hui eten publie ensuite la liste sur plusieurs sites web en attendant que de potentiels acheteurs se mettent en contact et commence à négocier les conditions de vente.
Cuando un corredor de Wall Street llega al trabajo por la mañana no hace una lista de todos los instrumentos financieros derivados que quiere vender hoy nipublica luego esa lista en varios sitios web y espera entrar en contacto con potenciales compradores, ni empieza a negociar los términos del intercambio.Disponible sur plusieurs sites internet.
Están disponibles en diversos sitios web en internet.Je t'ai vue sur plusieurs sites Internet.
De nombreux masques sont diponibles sur plusieurs sites internet.
Muchas máscaras están disponibles en varios sitios web.Le 10 octobre 2007, la lettre ouvertea été affichée sur plusieurs sites Internet de médias et d'organisations de la société civile.
El 10 de octubre de 2007, la carta abierta del autoral Presidente apareció en diversos sitios web de información de la sociedad civil y de los medios de comunicación.Jamshid Karimov a été détenu dans un hôpital psychiatrique pendant six ans,en représailles pour ses rapports critiques sur plusieurs sites internet.
Jamshid Karimov permaneció detenido en un hospital psiquiátrico durante cinco años comorepresalia por su labor de denuncia crítica para varios sitios web.Il a été interrogé au sujet de six articles qu'il a écrits etpubliés sur plusieurs sites internet saoudiens.
Fue interrogado L'écrivaine franco-camerounaise Calixthe Beyala a publié une lettreouverte qui a été reprise sur plusieurs sites internet, sous le titre:"On épouse une Blanche et on viole la femme noire.
Calixthe Beyala, escritora camerunesa, escribió una carta abierta[fr]que ha sido vuelta a publicar en varias páginas web, y titulada:" Violen a la Negra y cásense con la Blanca.C'est pourquoi un clip vidéo sera diffusé à la télévision et sur plusieurs sites internet, tout comme un message audio destiné aux stations de radio et une page d'informations placée dans les différents journaux locaux.
Es por esto que se emitirá un video clip por televisión y en varios sitios de internet, al igual que un mensaje 
