Que Veut Dire SUR TOUTES LES QUESTIONS DE PROCÉDURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre todas las cuestiones de procedimiento
• todas las cuestiones de procedimiento
• todas las cuestiones de procedimiento que

Exemples d'utilisation de Sur toutes les questions de procédure en Français et leurs traductions en Espagnol

Les décisions de la Conférence sur toutes les questions de procédure sont prises à la majorité des représentants présents et votants.
Las decisiones de la Conferencia sobre cuestiones de procedimiento se tomarán por mayoría de los representantes presentes y votantes.

Les membres de la Plateforme n'épargnent aucun effort pour parvenir à un accord sur toutes les questions de procédure par consensus.
Por lo que respecta a las cuestiones de procedimiento, los miembros de la Plataforma harán todo lo posible por llegar a un acuerdo por consenso.

Les décisions de la Conférence des Parties sur toutes les questions de procédure sont prises à la majorité des Parties présentes et votantes.
Las decisiones de la Conferencia de las Partes sobre cuestiones de procedimiento se tomarلn por mayorيa de las Partes presentes y votantes.

Sauf décision contraire de la Conférence et à moins que le présent règlement n'en dispose autrement, les décisions sur toutes les questions de procédure sont prises à la majorité simple des représentants présents et votants.
A menos que la Conferencia decida otra cosa y salvo que se disponga de otro modo en el presente reglamento, las decisiones en todas las cuestiones de procedimiento se tomarán por mayoría simple de los representantes presentes y votantes.

Le Président statue sur toutes les questions de procédure soulevées au cours de la Réunion des États parties et qui ne sont pas prévues par le présent Règlement en s'inspirant des articles du Règlement intérieur de l'Assemblée générale des Nations Unies qui seraient applicables en la matière.
Todas las cuestiones de procedimiento que se planteen en la Reunión de los Estados Partes y que no estén previstas en el presente reglamento serán resueltas por el Presidente basándose en los artículos del reglamento de la Asamblea General de las Naciones Unidas que pudieren ser aplicables en la materia.

Sauf disposition contraire du présent règlement, les décisions sur toutes les questions de procédure sont prises à la majorité simple des États Parties présents et votants.
Salvo que en el presente reglamento se disponga otra cosa, las decisiones sobre todas las cuestiones de procedimiento se adoptarán por mayoría de los Estados Partes presentes y votantes.

Sauf disposition contraire du présent règlement, les décisions de la Conférence plénière sur toutes les questions de procédure sont prises à la majorité des représentants présents et votants.
A menos que se disponga otra cosa en el presente reglamento, las decisiones del Pleno de la Conferencia sobre todas las cuestiones de procedimiento se tomarán por mayoría de los representantes presentes y votantes.

Sauf dispositions contraires du présent Règlement, les décisions de la Commission sur toutes les questions de procédure sont prises à la majorité des membres présents et votants.
Salvo que en el presente Reglamento se disponga otra cosa, las decisiones de la Comisión sobre todas las cuestiones de procedimiento se adoptarán por mayoría de los miembros presentes y votantes.

Sauf disposition contraire dans le présent Règlement intérieur, les décisions du Sommet sur toutes les questions de procédure sont prises à la majorité simple des représentants présents et votants.
Salvo que en el presente reglamento se disponga otra cosa, las decisiones de la Cumbre sobre todas las cuestiones de procedimiento se tomarán por mayoría de los representantes presentes y votantes.

À moins que la Conférence n'en décide autrement et sauf disposition contraire, les décisions de la Conférence sur toutes les questions de procédure sont prises à la majorité simple des représentants présents et votants.
A menos que la Conferencia decida otra cosa y salvo que se disponga otra cosa en el presente reglamento, las decisiones de la Conferencia sobre todas las cuestiones de procedimiento se tomarán por mayoría simple de los representantes presentes y votantes.

À moins que la Conférence d'examen n'en décide autrement et sauf disposition contraire, les décisions de la Conférence d'examen sur toutes les questions de procédure sont prises à la majorité simple des représentants présents et votants.
A menos que la Conferencia de Examen decida otra cosa y salvo disposición en contrario, las decisiones de la Conferencia de Examen sobre todas las cuestiones de procedimiento se tomarán por mayoría simple de los representantes presentes y votantes.

Le Président attire l'attention sur le projet de règlement intérieur de la réunion(CMW/SP/3) et signale que, conformément à l'article 20, le Président statuera sur toutes les questions de procédure qui ne seraient pas prévues par le règlement en s'inspirant des articles du règlement intérieur de l'Assemblée générale qui seraient applicables en la matière.
El Presidente señala a la atención el proyecto de reglamento de la Reunión(CMW/SP/3), y dice que, con arreglo al artículo 20, el Presidente considerará toda cuestión de procedimiento que no esté prevista en el reglamento de la Reunión a la luz del artículo del reglamento de la Asamblea General aplicable a la cuestión de que se trate.

Le troisième arbitre peut décider de toutes les questions de procédure et de compétence sur lesquelles les parties seraient en désaccord.
El tercer árbitro podrá decidir todas las cuestiones de procedimiento y competencia en los casos en que las partes no estén de acuerdo sobre la materia.

Cela fait longtemps que les autres grands organismes des Nations Unies disposent d'agents de liaison pour les questions de sécurité, qui conseillent les chefs de secrétariat et les services de sûreté et de sécurité sur toutes les questions de politique générale et de procédure en la matière.
Otras grandes organizaciones de las Naciones Unidas han establecido desde hace tiempo puestos de coordinadores de seguridad de dedicación exclusiva para prestar asesoramiento a sus jefes ejecutivos e interactuar con el Departamento de Seguridad respecto de todos los asuntos de políticas y procedimiento pertinentes.

Les consultations préliminaires, qui se tiendront le 9 avril 2000, auront pour objet de parvenir à un accord sur les recommandations à formuler au sujet de toutes les questions de procédure et d'organisation sur lesquelles le dixième Congrès devra se prononcer le jour de son ouverture, à savoir l'élection des membres du Bureau, la nomination de la Commission de vérification des pouvoirs et les dispositions à prendre en vue de la préparation du rapport du Congrès.
El propósito de las consultas previas al Congreso, que se celebrarán el 9 de abril de 2000, será finalizar las recomendaciones sobre todas las cuestiones de procedimiento y organización que el Congreso habrá de examinar en el día de su apertura, como la elección de autoridades, el nombramiento de una Comisión de Verificación de Poderes y las disposiciones pertinentes para preparar el informe del Congreso.

Durant les séances plénières des réunions simultanées, toutes les propositions, tant sur les questions de procédure que de fond, ont été présentées séparément par chacun des Présidents aux Parties à sa Convention.
Durante las sesiones plenarias de las reuniones simultáneas todas las propuestas relativas tanto a cuestiones de procedimiento como de fondo fueron presentadas por separado por cada uno de los presidentes de las Partes en sus convenios respectivos.

Elle donne son avis sur les actes d'accusation, sur les requêtes et sur toutes les questions juridiques liées au Statut ou au Règlement de procédure et de preuve.
El Grupo presta asesoramiento en materia de acusaciones y peticiones y respecto de todos los asuntos jurídicos relativos al estatuto o a las reglas sobre procedimiento y sobre pruebas.

La question qui se pose au sujet du consensus est de savoir s'il aide ou non la Conférence. Si nous souhaitons avancer nous devons décider si nous voulons un consensus sur toutes les questions ou un consensus sur les questions de fond ou pas de consensus du tout sur les questions de procédure.
Hoy nos preguntamos si la cuestión del consenso está ayudando a la Conferencia o no. Tenemos que decidir si queremos avanzar, si queremos consenso sobre todas las cuestiones, o consenso sobre las cuestiones sustantivas y ningún consenso sobre las cuestiones de procedimiento.

Le Comité n'a réussi à se mettre d'accord que sur des questions de procédure, en laissant de côté toutes les questions de fond, qui devront être examinées par la Conférence d'examen elle-même.
La Comisión sólo consiguió llegar a un acuerdo sobre cuestiones de procedimiento y remitió todas las cuestiones de fondo a la propia Conferencia de examen.

Les États membres de l'Union européenne sont disposés à prendre une part active aux travaux du Comité spécial sur toutes les questions pratiques et les questions de procédure et sur la création d'un cadre pour des futures discussions.
Los Estados miembros de la Unión Europea están dispuestos a participar activamente en la labor del Comité Especial en lo que respecta a todas las cuestiones prácticas y de procedimiento y con miras a sentar las bases de las deliberaciones futuras.

En cas de besoin, la juridiction aide les parties pour les questions de procédure et peut leur demander de fournir toutes informations factuelles utiles pour statuer sur les questions en cause.
En caso necesario, el órgano jurisdiccional ayudará a las partes en relación con las cuestiones procesales y podrá pedirles que aporten informaciones factuales relevantes para la determinación de las cuestiones de fondo del proceso.

Le Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité est responsable de toutes les questions de politique et de procédure se rapportant à la sécurité du personnel sur le terrain; il lui incombe notamment de présenter des recommandations au Secrétaire général sur la situation et les dispositions en matière de sécurité, y compris les évacuations.
El Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas es responsable de todas las cuestiones normativas y de procedimiento relacionadas con la seguridad del personal sobre el terreno, entre ellas la formulación de recomendaciones al Secretario General sobre las condiciones y normas de seguridad, incluidas las evacuaciones.

Il faut mentionner également l'article 327 du Code de procédure pénale qui souligne que toutes les questions sur les incidents survenant pendant le déroulement de l'audience ou sur les moyens de preuve présentés à ce momentlà sont soumis au principe du contradictoire.
Hay que mencionar igualmente el artículo 327 del Código de Procedimiento Penal, que indica que todas las cuestiones sobre los incidentes sobrevenidos durante la celebración de la vista o sobre los medios de prueba presentados en ese momento estarán subordinadas al principio de la actuación contradictoria.

Celles-ci participent notamment au programme relatif à la gouvernance, à la justice et au droit déjà évoqué, et sont invitées à donner leur avis sur toutes sortes de questions de procédure, y compris l'utilisation du formulaire P-3.
Estas participan, por ejemplo, en el programa sobre gobernanza, justicia y derecho anteriormente citado, y se las invita a dar su opinión sobre todo tipo de cuestiones de procedimiento, incluida la utilización del formulario P3.

Le programme du Congrès prévoit des consultations préalables, qui ont pour objet de parvenir à un accord sur les recommandations à formuler au sujet de toutes les questions d'organisation et de procédure sur lesquelles devra se prononcer le Congrès le jour de son ouverture, comme l'élection du Bureau, la nomination des membres de la Commission de vérification des pouvoirs et les dispositions à prendre en vue de l'établissement du rapport du Congrès.
El programa del 11º Congreso se iniciará con consultas previas cuyo propósito será lograr un acuerdo con respecto a las recomendaciones que se formulen sobre todas las cuestiones de organización y de procedimiento de las que deberá ocuparse el 11º Congreso en el día de la apertura, como la elección de autoridades, el nombramiento de la Comisión de Verificación de Poderes y los arreglos para la elaboración del informe del Congreso.

Les consultations permettront également de procéder à un nouvel échange de vues entre les délégations, le cas échéant, sur toute question de procédure ou d'organisation en suspens.
Las consultas permitirán también que las delegaciones procedan a otro intercambio de opiniones, de ser necesario, acerca de las demás cuestiones de procedimiento u organización que estén pendientes.

Dans le cadre de la méthode de travail qui avait été définie, la Commission devait opérer par consensus mais, lorsqu'en dépit de tous les efforts déployés, aucun consensus n'était trouvé, le Président et le Vice-Président pouvaient se mettre d'accord sur toute question de procédure, conclusion ou recommandation.
Conforme a su método de trabajo, el Grupo debía operar por consenso y cuando, a pesar de hacer todo lo posible, este no pudiera alcanzarse, el Presidente y el Vicepresidente podrían llegar a un acuerdo con respecto a cualquier cuestión de procedimiento, conclusión o recomendación.

Comment utiliser "sur toutes les questions de procédure" dans une phrase en Français

le Président, il me fera plaisir de briefer, justement, le député sur toutes les questions de procédure et de règles de procédures.

Comment utiliser "todas las cuestiones de procedimiento" dans une phrase en Espagnol

Todas las cuestiones de procedimiento que no tengan resolucion expresa en los artículos que preceden.

Así, si todas las cuestiones de procedimiento se resuelven esta semana, "el juicio en sí comenzaría el próximo martes", según afirmó el líder republicano Mitch McConnell.

El tercer árbitro podrá decidir todas las cuestiones de procedimiento en los casos en que las partes no estén de acuerdo sobre la materia.

Insto a todas las delegaciones a superar todas las cuestiones de procedimiento y entregar un texto con un estatus formal", puntualizó.