Que Veut Dire SUR UN CERTAIN NOMBRE D'ACTIVITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre varias actividades
• en una serie de actividades
• sobre una serie de actividades
• sobre diversas actividades
• algunas actividades
• con una serie de actividades

Exemples d'utilisation de Sur un certain nombre d'activités en Français et leurs traductions en Espagnol

La présidence irlandaise concentrera son attention sur un certain nombre d'activités au cours des six prochains mois.
La Presidencia irlandesa se centrará en una serie de actividades durante los próximos seis meses.

Chaque année, le Centre convoque une réunion interorganisations sur des questions relatives aux droits de l'homme en vue d'examiner les programmes communs et d'échanger des informations sur un certain nombre d'activités en cours.
Cada año el Centro convoca una reunión interinstitucional sobre cuestiones de derechos humanos, con miras a examinar los programas conjuntos e intercambiar información sobre una serie de actividades en curso.

La Chine et l'ONUDI ont concentré leur collaboration sur un certain nombre d'activités de coopération Sud-Sud dans le domaine du développement des ressources humaines.
La colaboración entre China y la ONUDI se ha centrado en una serie de actividades de cooperación Sur-Sur en el ámbito del desarrollo de los recursos humanos.

Conformément aux stratégies et initiatives définies dans son programme-cadre(1996-1998), le Fonds a mis davantage encore l'accent, pendant l'exercice biennal, sur la promotion de thèmes relatifs au développement humain durable tels que l'élimination de la pauvreté, la viabilité des modes de subsistance, la participation des femmes au développement et la gestion de l'environnement, ainsi que sur un certain nombre d'activités relatives aux infrastructures.
El Fondo, durante el bienio, ha hecho cada vez más hincapié en la ampliación de su papel de promoción de temas de desarrollo humano sostenible como la eliminación de la pobreza, los medios de vida sostenibles, el género en el desarrollo y el ordenamiento del medio ambiente, así como algunas actividades infraestructurales.

Durant la phase préalable à la mise en œuvre, l'accent a été mis sur un certain nombre d'activités de gestion du changement.
En la fase previa a la aplicación, una serie de actividades de gestión del cambio ocupan un primer plano.

Les rapports contenaient des informations sur un certain nombre d'activités connexes et indiquaient que les organismes des Nations Unies coopérants visaient des objectifs communs.
En los informes se proporcionaban datos sobre varias actividades conexas, que reflejaban el hecho de que los organismos de colaboración de las Naciones Unidas compartían los siguientes objetivos comunes.

Le BSCI soutient la décision de l'ONUG de hiérarchiser les projets et de se concentrer sur un certain nombre d'activités à la mesure de ses capacités.
La OSSI respalda la decisión de la Oficina de Ginebra de conceder prioridad a los proyectos y centrarse en un número de actividades acorde con su capacidad.

Dans ce contexte, les participants ont mis l'accent sur un certain nombre d'activités et d'initiatives destinées à appuyer la réalisation de l'objectif ultime de la Convention, notamment mais pas exclusivement les suivantes.
En este contexto, los participantes destacaron diversas actividades e iniciativas para apoyar el objetivo último de la Convención, entre ellas.

Nous savons, et c'est la préoccupation de tous, qu'il est important de connaître l'impact de cet accord sur un certain nombre d'activités économiques vitales pour la Communauté.
Sabemos, y es la preocupación de todos, que es importante conocer el impacto de este acuerdo sobre cierto número de actividades económicas vitales para la Comunidad.

Le présent rapport fait également le point sur un certain nombre d'activités que l'Organisation des Nations Unies a menées en Afghanistan sur le plan humanitaire et du développement et dans le domaine des droits de l'homme.
También se proporciona información actualizada sobre una serie de actividades llevadas a cabo por las Naciones Unidas en el Afganistán en las esferas de la asistencia humanitaria, el desarrollo y los derechos humanos.

Toutefois, la décision de Genève de classer les projets par ordre de priorité et de se concentrer sur un certain nombre d'activités à la mesure de ses capacités a donné des résultas probants.
No obstante, la decisión adoptada en Ginebra de dar prioridad a determinados proyectos y centrarse en una serie de actividades a la altura de sus recursos ha arrojado resultados positivos.

Ces programmes guinguennaux portent sur un certain nombre d'activités destinées à répondre aux besoins particuliers de différentes régions communautaires, et la plupart d'entre eux présentent un intérêt particulier pour les PME.
Estos programas quinquenales abarcan una serie de operaciones dirigidas a satisfacer las necesidades especificas de diferentes regiones comunitarias, siendo muchos de esos programas de especial interés para las PYME.

Ces réunions permettent aux participants d'examiner des projets communs et d'échanger des informations sur un certain nombre d'activités exécutées par les différentes organisations dans le domaine des droits de l'homme.
Esas reuniones permiten a los participantes examinar proyectos conjuntos e intercambiar información sobre diversas actividades en curso en la esfera de los derechos humanos, realizadas por las diferentes organizaciones.

Elles fournissent aussi des informations sur un certain nombre d'activités de recherche qui font progresser la compréhension des risques et des phénomènes extrêmes liés au climat et permettent de renforcer l'infrastructure nécessaire pour faire face à ces risques aux niveaux national et mondial.
También ofrecieron información sobre varias actividades de investigación que están contribuyendo a la obtención de progresos en el entendimiento de los fenómenos extremos y los riesgos relacionados con el clima y al fortalecimiento de la infraestructura necesaria para hacer frente a esos riesgos en los planos nacional y mundial.

Sur la base du Plan d'action en 10 points visant à régler les aspects relatifs à la protection des mouvements migratoires mixtes, le HCR a publié un document en octobre 2006 sur un certain nombre d'activités entreprises pour s'occuper de ces mouvements vers les pays d'Europe méridionale.
Basándose en el Plan de acción de diez puntos para las cuestiones de protección de los movimientos migratorios mixtos, el ACNUR publicó en octubre de 2006 un documento sobre varias actividades emprendidas para hacer frente a esos movimientos en los países del sur de Europa.

Le grand programme F porte, quant à lui, sur un certain nombre d'activités transversales comme la recherche et les études statistiques, et les programmes spéciaux visant à compléter et à appuyer les différents services offerts par les trois grands programmes précédents, et à assurer la cohérence des activités de l'ONUDI au niveau des pays.
El Programa Principal F, por su parte, se relaciona con una serie de actividades intersectoriales, como la investigación y las estadísticas, y con programas especiales que complementan y apoyan los diversos servicios ofrecidos en los tres programas principales precedentes y que garantizan la coherencia de las actividades de la ONUDI a nivel de los países.

L'objet du rapport est d'appeler l'attention de la SousCommission sur un certain nombre d'activités du Fonds, de l'éclairer et de lui faciliter la tâche.
El objeto de este informe es señalar a la atención de la Subcomisión algunas de las actividades del Fondo, ofrecer un marco conceptual para sus exámenes y facilitar su labor.

Conformément à la Vision stratégique à long terme, la mise en œuvre du Programme aidera l'ONUDI à cibler ses priorités et à orienter ses activités sur la réalisation de ses trois priorités thématiques- atténuation de la pauvreté grâce à des activités productives, renforcement des capacités commerciales, et environnement et énergie- ainsi que sur un certain nombre d'activités transversales.
De conformidad con la declaración sobre la visión estratégica de largo plazo de la ONUDI, la ejecución de el programa ayudará a la Organización a jerarquizar sus objetivos y orientar sus actividades hacia tres prioridades temáticas( reducción de la pobreza mediante actividades productivas, creación de capacidad de comercio y medio ambiente y energía), así como a realizar algunas actividades intersectoriales.

En application des articles 14 et 16 du Règlement intérieur, le Directeur général a proposé d'ajouter ce point à l'ordre du jour pour communiquer des informations sur un certain nombre d'activités et initiatives importantes menées par l'Organisation dans les domaines de l'agro-industrie, du commerce et de la création d'emplois.
Con arreglo a los artículos 14 y 16 del reglamento, el Director General propuso que se incluyera un tema suplementario a fin de informar sobre diversas actividades e iniciativas significativas emprendidas por la Organización, relacionadas con las agroempresas, el comercio y la creación de empleo.

Le Gouvernement colombien a mis l'accent sur un certain nombre d'activités entreprises par le Ministère de l'intérieur en vue de sensibiliser la population aux droits de l'homme et au droit humanitaire par le biais d'émissions de radio, de publications et de messages télévisés axés sur la protection des défenseurs des droits de l'homme et sur le respect de la différence.
El Gobierno de Colombia destacó algunas actividades emprendidas por el Ministerio del Interior y encaminadas a sensibilizar a la población respecto de los derechos humanos y el derecho humanitario mediante programas de radio, anuncios televisivos y la distribución de publicaciones, haciendo énfasis en la protección de los defensores de los derechos humanos y el respeto de las diferencias.

Il en a résulté, au début des années 2000, une vague de réorganisation de ces groupes dans le sens d'un recentrage sur un certain nombre d'activités complémentaires(presse et édition, cinéma, télévision et musique), aboutissant à la création de groupes sectoriels.
Como resultado, a principios de la década de 2000, hubo una ola de reorganización de estos grupos en la dirección de reorientación en una serie de actividades complementarias(prensa y publicaciones, cine, televisión y música), lo que resultó en la creación de Grupos sectoriales.

Le grand programme F porte sur un certain nombre d'activités transversales comme la recherche et les études statistiques, et les programmes spéciaux visant à compléter et à appuyer les différents services offerts par les trois grands programmes précédents, et à assurer la cohérence, la qualité et l'orientation effective vers les résultats des activités de l'ONUDI au niveau des régions et des pays.
El Programa Principal F se relaciona con una serie de actividades intersectoriales, como la investigación y las estadísticas, y con programas especiales que complementan y apoyan los diversos servicios que se prestan en el marco de los tres Programas Principales anteriores, y que garantizan la coherencia, la calidad y una orientación efectiva hacia el logro de resultados de las actividades de la ONUDI en los planos regional y nacional.

Comme USCIS rédige un projet de règlement, qu'ils recherchent“preuve écrite fondée sur les faits” et des statistiques sur un certain nombre d'activités et les tendances entrepreneurs afin qu'ils puissent développer une méthodologie spécifique pour savoir qui va bénéficier d'une libération conditionnelle et comment.
Como USCIS elabora un reglamento propuesto, que están buscando“basada en la evidencia escrita hecho” y estadísticas sobre una serie de actividades emprendedoras y tendencias para que puedan desarrollar una metodología específica en cuanto a quién va a calificar para la libertad condicional y cómo.

Il présente les ressources en personnel et les ressources financières nécessaires pour chaque programme et décrit brièvement les principales activités prévues au titre de chacun d'eux. Les principaux changements par rapport à l'exercice biennal précédent sont également expliqués. En outre, des informations supplémentaires sont fournies sur un certain nombre d'activités et de besoins propres à chaque programme.
En el presupuesto por programas aparecen las necesidades de personal y de recursos de cada programa, junto con una breve descripción de las actividades principales de el programa, como también una explicación de los cambios más importantes con respecto a el presupuesto de el bienio anterior e información complementaria sobre algunas de las actividades específicas y necesidades de cada programa.

Conformément aux articles 14 et 16 du règlement intérieur, le Directeur général a proposé d'inscrire ce point supplémentaire à l'ordre du jour afin de donner des informations sur un certain nombre d'activités et d'initiatives importantes entreprises par l'Organisation, qui ont trait à l'agro-industrie, au commerce et à la création d'emplois.
De conformidad con los artículos 14 y 16 del Reglamento, el Director General propuso la inclusión de este tema suplementario a fin de proporcionar más información sobre varias importantes actividades e iniciativas de la Organización relativas a la agroempresa, el comercio y la creación de empleo.

Dans le secteur de l'environnement et de l'énergie, on insistera sur un certain nombre d'activités visant à renforcer la sécurité énergétique de l'Afrique grâce à la mise en place de politiques et de programmes conçus pour favoriser l'utilisation rationnelle de l'énergie et de démontrer le potentiel et les avantages des technologies relatives aux énergies renouvelables.
En lo relativo a medio ambiente y energía, se hará hincapié en una serie de actividades con objeto de contribuir a la seguridad del abastecimiento energético de África mediante la aplicación de políticas y programas destinados a promover el aumento de la eficiencia en el uso de la energía y demostrar las posibilidades y ventajas de las tecnologías de energía renovable.

Dans le secteur de l'éducation, le Ministère des affaires sociales a conclu une convention avec le Ministère de l'enseignement supérieur et le Ministère de l'enseignement secondaire(et bientôt avec le Ministère de l'éducation de base) qui porte sur un certain nombre d'activités à mener, notamment en vue de l'intégration dans l'enseignement des textes relatifs aux droits de l'enfant auxquels le Cameroun a souscrit.
En el sector de la educación, el Ministerio de Asuntos Sociales ha firmado un acuerdo con el Ministerio de Enseñanza Superior y el Ministerio de Enseñanza Secundaria(y pronto lo hará con el Ministerio de Educación Básica) relativo a una serie de actividades que se llevarán a cabo, con objeto especialmente de integrar en la enseñanza los instrumentos sobre los derechos del niño que el Camerún ha suscrito.

À l'appui des objectifs fixés pour le milieu de la décennie, la Division des approvisionnements s'est concentrée sur un certain nombre d'activités dans les domaines suivants: immunisation, développement des sources de vitamine A, recherche sur le matériel d'iodation du sel, mise au point d'un nouveau coffret pédagogique de base devant être stocké dans l'entrepôt, et préparation de trousses d'essai du sel iodé à l'iodure de potassium, qui sera aussi l'un des produits stockés dans l'entrepôt.
En apoyo a las metas de mitad de el decenio, la División de Suministros ha estado concentrando varias de sus actividades en las esferas de inmunización, desarrollo de fuentes de vitamina A, investigación sobre equipos para la yodización de la sal, preparación de un nuevo juego de material educativo para la enseñanza básica que se tendrá en existencias en el almacén y preparación de estuches de prueba de sal yodizada con yodato de potasio, que también formarán parte de las existencias de el almacén.

Il a décrit un certain nombre de mesures possibles qui permettraient de maintenir le rythme de l'échange d'informations auquel est parvenu le Groupe d'experts et il a attiré l'attention sur un certain nombre d'activités en cours ou prévues pour l'avenir- tant au sein du système des Nations Unies que dans d'autres enceintes- qui sont conformes aux dispositions de la Convention de Stockholm en matière d'échange d'informations.
Se refirió a algunas medidas posibles que, a su entender, posibilitarían mantener el impulso logrado por el Grupo de Expertos a el intercambio de información y señaló a la atención algunas actividades que se estaban llevando a cabo o se habían programado para realizar se en el futuro, tanto dentro de el sistema de las Naciones Unidas como en otros foros, lo que se ajustaba a lo dispuesto en el Convenio de Estocolmo en relación con el intercambio de información.

Il a appelé l' attention sur un certain nombre d' activités que l' ISAR avait menées depuis la dernière session de la Commission, notamment: a les travaux de sa vingt-sixième session; b la tenue d' un atelier sur les normes comptables internationales du secteur public( IPSAS); c l' organisation d' une conférence sur la crise financière et ses incidences sur les règles internationales d' information financière et la stabilité financière; et d les échanges entre le secrétariat de la CNUCED et d' autres organisations internationales, le secteur privé et la société civile.
El Sr. Shah resaltó una serie de actividades que el ISAR había emprendido desde el anterior período de sesiones de la Comisión, entre ellas: a su 26º período de sesiones; b un seminario sobre las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público( IPSAS); c una conferencia sobre la crisis financiera y sus consecuencias para la estructura internacional de información financiera y la estabilidad financiera; y d las actividades de enlace de la secretaría de la UNCTAD con otras organizaciones internacionales, el sector privado y la sociedad civil.