Que Veut Dire SUR UN CERTAIN NOMBRE DE PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en una serie de cuestiones
• una serie de problemas
• sobre una serie de problemas
• varios problemas
• en una serie de problemas
• sobre un cierto número de problemas

Exemples d'utilisation de Sur un certain nombre de problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les entrepreneurs ont insisté sur un certain nombre de problèmes.
Los empresarios mencionan con mayor frecuencia una cierta cantidad de problemas.

Si l'on a constaté une avancée en la matière, les parties n'ont pas réussi à aplanir leurs divergences sur un certain nombre de problèmes.
Aunque el impulso en estos capítulos es positivo, todavía no se han resuelto las divergencias sobre algunas cuestiones.

Il a également travaillé sur un certain nombre de problèmes de mouvement.
También trabajó en una serie de problemas de movimiento.

Permettez-moi de dire ceci: nous devrons tous- y compris ceux qui nous ont régalé aujourd'hui de belles paroles- nous montrer flexibles sur un certain nombre de problèmes.
Permítanme decir que todos nosotros-incluidos aquellos que nos han agasajado hoy con grandiosas palabras- tendremos que mostrarnos flexibles en una serie de cuestiones.

Monsieur le Président, les orateurs ont attiré notre attention sur un certain nombre de problèmes, y compris la contrebande de cigarettes.
Señor Presidente, los oradores han señalado varios problemas, incluido el contrabando de cigarrillos.

Nous sommes donc encouragés par les progrès réalisés par les différents groupes de travail bilatéraux et multilatéraux qui négocient sur un certain nombre de problèmes complexes.
Nos vemos así alentados por los progresos logrados por los distintos grupos de trabajo bilaterales y multilaterales que negocian una serie de cuestiones difíciles.

Le rapporteur attire également, avec raison, l'attention sur un certain nombre de problèmes persistants dans le domaine de l'exportation d'armements.
Con razón el ponente pide atención también hacia una serie de problemas persistentes en el área de la exportación de armamento.

La 33ème réunion a eu lieu le 23 novembre 1990 et s'est penchée plus particulièrement sur les suites à donner aux délibérations du Conseil des Ministres ACP-CEE et sur un certain nombre de problèmes de gestion.
La reunión η en concreto, a estudiar el curso que había que dar a las deliberaciones del Consejo de Ministros ACP-CEE y a una serie de problemas de gestión.

Les deux organisations ont coopéré sur un certain nombre de problèmes transnationaux et l'ASEAN se félicite des efforts faits pour élargir cette collaboration.
Ambas organizaciones han cooperado en una serie de cuestiones transnacionales y la ASEAN acoge con satisfacción las iniciativas para ampliar esa colaboración.

Ces réunions contribuent également à stimuler le débat économique sur un certain nombre de problèmes et les moyens d'y remédier.
Además, las reuniones ayudan a estimular el debate económico sobre diversos problemas y la forma de solucionarlos.

Cette évaluation conjointe a appelé l'attention sur un certain nombre de problèmes graves qui entravent l'exécution du mandat de la Mission et la réalisation des objectifs clefs établis pour le retrait.
Esa evaluación conjunta puso de relieve una serie de problemas críticos que afectan la ejecución del mandato de la Misión y el logro de los elementos de referencia básicos.

Le Président(interprétation de l'anglais): Avant de donner la parole au premier orateur dans le débat général, j'attire l'attention des membres sur un certain nombre de problèmes auxquels nous sommes confrontés dans la salle de l'Assemblée générale.
El Presidente(interpretación del inglés): Antes de dar la palabra al primer orador en el debate general, quiero señalar una serie de problemas que estamos encarando en el Salón de la Asamblea General.

Il a toutefois attiré l'attention sur un certain nombre de problèmes importants soulevés par les initiatives d'allégement de la dette, eu égard en particulier aux conditions associées à ces initiatives.
Sin embargo, señaló algunas cuestiones de interés fundamental en relación con las iniciativas de alivio de la deuda, en particular con respecto a las condiciones asociadas a ese tipo de medidas.

Quelques semaines avant sa mort, Leech nous a rendu visite à St Andrews, sur chaque jour pendant environ une semaine et quatre d'entre nous ont travaillé sur un certain nombre de problèmes qui avaient été laissés en suspens par Leech 30 ans auparavant.
Unas pocas semanas antes de su muerte, Leech nos visitó en St Andrews, en cada día durante una semana y cuatro de nosotros en una serie de problemas que se habían quedado sin resolver por Leech 30 años antes.

Le Groupe de travail attire néanmoins l'attention sur un certain nombre de problèmes auxquels il importe de remédier pour assurer une protection rigoureuse contre la privation arbitraire de liberté.
No obstante, el Grupo de Trabajo señala una serie de cuestiones que deben abordarse de manera efectiva para garantizar una protección rigurosa contra la privación arbitraria de libertad.

Larive(LDR), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, je m'en tiens à ma demande et ce que Mme Scrivener vient de dire permet de se rendre compte qu'il est normal que le Parlement se penche encore sur un certain nombre de problèmes et obtienne des réponses aux questions posées.
LARIVE(LDR), ponente.-(NL) Señor Presidente, mantengo mi solicitud, y lo que acaba de afirmar la Sra. Scrivener no deja duda de que es realmente sensato que el Parlamento examine todavía algunos problemas y espere a recibir respuesta a las preguntas formuladas.

Je voudrais saisir cette occasion pour attirer de nouveau l'attention sur un certain nombre de problèmes qui appellent une solution immédiate, tant aux niveaux régional qu'international.
Quiero aprovechar esta oportunidad para señalar a la atención una vez más una serie de problemas que requieren una solución inmediata, tanto en el plano regional como en el plano internacional más amplio.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, sans vouloir entrer dans la polémique avec notre rapporteur, j'apporterai une précision: pour moi, le lobby européen est un excellent outil d'information et de synthèse sur un certain nombre de problèmes qui se posent dans les pays de l'Union européenne.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, sin querer entrar en polémicas con nuestro ponente, haré una precisión: para mí, los lobbies europeos son una excelente herramienta de información y coordinación sobre una serie de problemas que se plantean en los países de la Unión Europea.

Cependant, l'évolution de la situation démographique a mis l'accent sur un certain nombre de problèmes nouveaux auxquels il faudra faire face dans les décennies à venir.
Sin embargo, los cambios en el escenario demográfico también han traído a primer plano una serie de problemas que es necesario abordar en los próximos decenios.

En juin 1988, la Commission a publié un«Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique- Problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate» destiné à servir de base à de vastes consultations sur un certain nombre de problèmes de droit d'auteur.
En junio de 1988, la Comisión publicó un«Libro Verde sobre los derechos de autor y el desafio tecnológico- Problemas de derechos de autor que requieren una acción inmediata», como base para unas consultas de amplio alcance sobre una serie de problemas relati vos a los derechos de autor.

Les réunions techniques tenues en 2003 et au début de 2004 portaient sur un certain nombre de problèmes intéressant particulièrement les pays africains.
En las reuniones técnicas celebradas en 2003 y comienzos de 2004 se abordaron diversos problemas de especial interés para los países africanos.

Le Réseau appelait aussi l'attention sur un certain nombre de problèmes méthodologiques et proposait des modifications concernant l'indemnité spéciale pour frais d'études et les contributions ponctuelles aux dépenses d'équipement.
La Red también reparó en una serie de cuestiones metodológicas y propuso modificaciones respecto del subsidio de educación especial y los pagos únicos en concepto de contribuciones para gastos de capital.

Lors de sa réunion des 3 et 4 décembre 1982 à Copenhague('), le Conseil européen avait souligné qu'il était important de faire des progrès rapides sur un certain nombre de problèmes en vue de faciliter un élargissement harmonieux de la Communauté.
En su reunión del 3 y 4 de diciembre de 1982 en Copenhague('), el Consejo europeo ha bía subrayado que era importante realizar rápidos progresos sobre un cierto número de problemas, con el fin de facilitar una ampliación armoniosa de la Comunidad.

La Commission appelle l'attention sur un certain nombre de problèmes relatifs à la protection des personnes déplacées et des personnes dans l'impossibilité de s'enfuir, en particulier la menace constante et pernicieuse que représentent les sous-munitions.
La Comisión destaca diversas inquietudes en relación con la protección de personas desplazadas, así como de aquellas que no pudieron huir, señaladamente la amenaza constante y perniciosa que supusieron las municiones de racimo.

Les activités de la Cour internationale de Justice sont aussi vigoureusement soutenues par les États Membres; le Président de l'Assemblée générale croit comprendre que plusieurs États doivent accepter bientôt sa juridiction obligatoire et que l'idée de demander des avis consultatifs à la Cour sur un certain nombre de problèmes internationaux gagne du terrain.
La labor de la Corte Internacional de Justicia cuenta también con el apoyo enérgico de los Estados Miembros; a su entender, varios Estados no han de tardar en aceptar su jurisdicción obligatoria, y gana terreno la idea de recabar la opinión consultiva de la Corte en una serie de cuestiones internacionales.

Un représentant, mettant l'accent sur la complexité du projet de décision ainsi que sur un certain nombre de problèmes non résolus, a estimé qu'il serait sans doute impossible de parvenir à un accord à cet égard pendant la réunion en cours.
Un representante, observando que el proyecto de decisión era complejo y que había algunas cuestiones no resueltas, señaló que tal vez fuera imposible llegar a un acuerdo sobre dicha cuestión durante la reunión en curso.

Il a attiré l'attention du Conseil sur un certain nombre de problèmes, y compris l'extrémisme et le trafic de stupéfiants, auxquels le Gouvernement afghan et la communauté internationale devront faire face en prévision des élections locales et législatives qui se tiendront en 2005.
El Secretario General Adjunto describió algunos problemas, como el extremismo y el tráfico de estupefacientes, que el Gobierno del Afganistán y la comunidad internacional tendrían que abordar como parte de los preparativos para las elecciones parlamentarias y locales que se celebrarían en 2005.

À ce propos, le comité préparatoire de la session extraordinaire devra se pencher sur un certain nombre de problèmes, comme la dette extérieure, la baisse de l'aide publique au développement, les obstacles à l'accès aux marchés extérieurs et la faiblesse des flux financiers orientés vers les pays engagés dans un processus de transition économique et politique.
A dicho respecto, el comité preparatorio del período extraordinario de sesiones necesitará ocuparse de varias cuestiones, entre ellas de la deuda externa, la declinación de la asistencia oficial para el desarrollo(AOD), los factores que impiden el acceso a los mercados exteriores y las menguadas corrientes financieras hacia los países en transición económica y política.

Le Rapporteur spécial a recueilli des renseignements sur un certain nombre de problèmes précis qu'il a examinés de manière approfondie: la sécurité des médias, la concentration des médias, les lois nationales sur la diffamation, l'Internet en tant qu'instrument de promotion de la liberté d'expression et l'accès à l'information.
El Relator Especial ha reunido información y examinado diversas cuestiones concretas en profundidad: la seguridad de los medios de comunicación y su concentración, la legislación nacional sobre la difamación, Internet como herramienta de promoción de la libertad de expresión, y el acceso a la información.

Le rapport de Mme Kolarska-Bobińska attire l'attention sur un certain nombre de problèmes importants tels que l'absence de politique énergétique harmonisée tenant compte des spécificités des différents États membres, ainsi que de la nécessité d'importer des sources d'énergie en provenance de pays tiers.
El informe de la señora Kolarska-Bobińska llama la atención sobre una serie de problemas, como la falta de una política energética unificada que tenga en cuenta las características específicas de cada uno de los Estados miembros, así como la necesidad de importar fuentes de energía de terceros países.

Comment utiliser "sur un certain nombre de problèmes" dans une phrase en Français

Son esprit était concentré sur un certain nombre de problèmes qui l'occupait...

Il devinera son affiliation politique et ses vues sur un certain nombre de problèmes nationaux.

Mais l’effectivité du droit au logement opposable nécessite des améliorations sur un certain nombre de problèmes identifiés.

Les citoyens ont apprécié notre programme et notre position ferme sur un certain nombre de problèmes sociaux urgents.

Il revient en effet sur un certain nombre de problèmes soulevés parfois anciennement dans les travaux de C.

Je souhaite sensibiliser la société sur un certain nombre de problèmes et la faire avancer de manière positive.

«Je vous remercie d'abord pour (notre) excellent partenariat sur un certain nombre de problèmes de sécurité», a affirmé M.

Avant d'évoquer dans les détails ces différents chapitres, il est nécessaire de revenir sur un certain nombre de problèmes méthodologiques.

Cette thèse se penche sur un certain nombre de problèmes relatifs à la grammaire de l’inuktitut de l’Est du Canada.

Comment utiliser "una serie de problemas, en una serie de cuestiones" dans une phrase en Espagnol

Y una serie de problemas molestos para mi trabajo.

Europa tuvo una serie de problemas comunes.

Pero hay toda una serie de problemas añadidos.

Esta prueba consiste en una serie de cuestiones a continuación de las cuales el examinando debe dar su.

"Hubo una serie de problemas para cobrar.

anticiparemos una serie de problemas que le conciernen.

Y de esto, podemos esperar que los astrónomos y astrofísicos comenzarán a brillar la luz en una serie de cuestiones cosmológicas no resueltas.

Su contenido ideológico trató básicamente de diferenciarse del Partido Nacionalista Vasco en una serie de cuestiones fundamentales.

El rechazo de este sindicato se fundamenta en una serie de cuestiones muy graves que, en opinión de CCOO, "atentan contra la participación y los derechos laborales de los profesionales".

Esto ha generado una serie de problemas en los.