Exemples d'utilisation de Sur un certain nombre de questions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutefois, nous voudrions revenir sur un certain nombre de questions.
La présente compilation porte aussi sur un certain nombre de questions mises en avant par divers groupes au cours des consultations officieuses tenues par le bureau élargi au niveau des experts.
En la recopilación también se incluyen varias cuestiones que fueron resaltadas por algunos grupos durante la consulta oficiosa de la Mesa ampliada con los expertos.Des éclaircissements ont été apportés sur un certain nombre de questions.
Se facilitaron también aclaraciones sobre cierto número de asuntos.J'appelle votre attention sur un certain nombre de questions juridiques relatives à ces rapports que la Sixième Commission a examinées.
Deseo señalar a su atención una serie de cuestiones concretas relativas a los aspectos jurídicos Néanmoins, un large consensus s'est formé sur un certain nombre de questions.
La Rapporteuse spécialea également insisté sur un certain nombre de questions de fond qu'elle estimait essentiel d'aborder pour traiter les problèmes que soulevait le sujet.
La Relatora Especial destacó también varias cuestiones de fondo que era crucial abordar para desentrañar las Les positions des deux dirigeantsétaient fort éloignées sur un certain nombre de questions.
Ces observations portent sur un certain nombre de questions clefs, dont les suivantes.
Esos comentarios se han ocupado de algunas cuestiones fundamentales, entre ellas.Il a ensuite formulé quelques observations générales sur un certain nombre de questions.
Cette convention porte sur un certain nombre de questions, dont celle de la santé.
Tal Convenio abarca una serie de asuntos, entre ellos el À sa première réunion(7 octobre 1993) au siège du PAM,le groupe s'est mis d'accord sur un certain nombre de questions d'organisation.
En su primera reunión, celebrada el 7 Le Sous-Comité souhaite appeler l'attention sur un certain nombre de questions précises qui se sont posées dans le cadre de ses travaux.
El Subcomité desea llamar la atención sobre algunas cuestiones concretas que se han planteado en el desempeño de su labor.À cet égard, le Comité a l'intention d'axer les manifestations internationales qui serontorganisées sous ses auspices en 2007 sur un certain nombre de questions spécifiques.
Cela a empêché de progresser sur un certain nombre de questions clefs.
Ello ha impedido el progreso de diversas cuestiones clave.J'appelle votre attention sur un certain nombre de questions précises qui se posent concernant les aspects juridiques de ces rapports, comme il est ressorti des débats à la Sixième Commission.
Quisiera señalar a su atención varias cuestiones concretas relativas a los aspectos jurídicos de estos informes, que fueron examinados por la Sexta Comisión.La plainte des auteurs porte sur un certain nombre de questions.
Série d'exposés sur un certain nombre de questions intersectorielles, parmi lesquelles celles qui concernent les taxes et les subventions, les approches technologiques et les pays en transition;
Serie de exposiciones sobre algunas cuestiones intersectoriales, incluidos los impuestos y las subvenciones, los criterios tecnológicos y las economías en transición.Dans les semaines à venir,la Commission se penchera sur un certain nombre de questions importantes.
En las próximas semanasla Comisión tiene que examinar diversas cuestiones.La conférence a mis l'accent sur un certain nombre de questions multisectorielles pour la solution desquelles une approche interdépartementale coordonnée est déjà mise en œuvre ou prévue.
En la conferencia se destacó una serie de cuestiones intersectoriales para las que se está planificando o ejecutando Le Président ainvité les participants à se pencher sur un certain nombre de questions concernant.
El Presidente pidió a los participantes que debatieran varias cuestiones relacionadas con.Il a noté que le rapport portait sur un certain nombre de questions clefs identifiées lorsde consultations entre les membres du Groupe des Nations Unies pour le développement.
Observó que el informe examinaba una serie de cuestiones fundamentales definidas en las consultas entre los miembros del Grupo Malgré la diversité des pays de la région, le cadre montraitqu'ils pouvaient s'entendre sur un certain nombre de questions constituant des priorités régionales.
Aunque la región tenía Les délégations demandent des éclaircissements sur un certain nombre de questions, notamment la méthodologie concernant la définition du montant du passif et les sommes à allouer aux réserves proposées.
Las delegaciones pidieron que se aclararan varias cuestiones, particularmente la metodología utilizada para determinar el monto de las obligaciones y las cantidades asignadas a las reservas propuestas.Ils ont signalé que si les négociations durant le segment préparatoire avaient été difficiles, des progrès considérablesavaient été faits sur un certain nombre de questions essentielles.
Señalaron que, si bien las negociaciones durante la serie de sesiones preparatorias habían sido difíciles,se habían logrado progresos considerables en algunas cuestiones importantes.Le dernier rapportquinquennal contient des informations sur un certain nombre de questions liées à la peine de mort dans le monde.
En el último informequinquenal se proporciona información sobre algunas cuestiones relacionadas con la pena capital en distintos países de todo el mundo.En outre, un certain nombre de réunions se déroulent en marge, dont nous espérons qu'elles permettront de prendre des mesuresconcrètes pour aller de l'avant sur un certain nombre de questions spécifiques.
Además, se celebra On peut ainsiespérer de nouveaux progrès sur un certain nombre de questions urgentes portant sur le désarmement et la non-prolifération.
Ello nos permitealbergar esperanzas Les membres du Groupeétaient parvenus à un consensus sur un certain nombre de questions techniques, qui renforcerait le système applicable au matériel appartenant aux contingents.
Se había alcanzado un consenso en diversas cuestiones técnicas que podrían mejorar el sistema de equipo de propiedad de los contingentes.En même temps,nous sommes bien conscients que le consensus réalisé sur un certain nombre de questions sensibles représente une base solide pour de nouvelles mesures de réforme.
Al mismo tiempo,nos percatamos Les entretiens avec les interlocuteursiraquiens ont porté sur un certain nombre de questions techniques et sur le rôle du Service général de renseignements(Mukhabarat) dans les achats clandestins.
En las deliberaciones celebradas con lacontraparte iraquí se abordaron varias cuestiones técnicas, así como la función del Servicio General de Inteligencia(Mukhabarat) en las compras clandestinas.
