Exemples d'utilisation de Sur un certain nombre de questions en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le rapport invite les intéressés à se prononcer sur un certain nombre de questions.
En dépit de nos divergences sur un certain nombre de questions, nous continuons à travailler très intensément.
Nonostante le nostre divergenze su un certo numero di questioni, continuiamo a lavorare molto intensamente.Dans son rapport pour avis, la commission juridiquea mis le doigt sur un certain nombre de questions.
Nel suo parere,la commissione giuridica pone l'accento su alcuni aspetti.Le Conseil s'est concentré sur un certain nombre de questions liées au soutien aux petites et moyennes entreprises PME.
La riunione del Consiglio si è incentrata su varie questioni relative al sostegno per le piccole e medie imprese PMI.Je pense qu'ilssont désireux de dialoguer avec nous sur un certain nombre de questions spécifiques.
Sono convinto che gli americanisiano disponibili al dialogo con noi su una serie di argomenti specifici.
On traduit aussi
Cette étude a débouché sur un certain nombre de questions relatives à un aspect particulierde la salle de contrôle, à savoir le"système d'alarme.
La ricerca ha sollevato un certo numero di interrogativi su Enfin, comme l'a dit fort justement Mme Wallström,nous devons mettre l'accent sur un certain nombre de questions.
Infine, come giustamente ricordato dalla signora Wallström,occorre concentrarsi su una serie di argomenti.Il convient de poursuivre les débats sur un certain nombre de questions encore en suspens, telles que.
Occorre discutere ancora una serie di questioni in sospeso, tra cui le seguenti.Toutefois, des progrès importants ont été accomplis en vue de dégager un accord de fond sur un certain nombre de questions.
Tuttavia si sono compiuti notevoli progressi versoun sostanziale consenso su varie questioni.Il est clairementnécessaire de renforcer le dialogue sur un certain nombre de questions portant sur les relations UE-Turquie.
È evidente che occorre rafforzare il dialogo su numerose questioni riguardanti le relazioni Ue-Turchia.Monsieur le Président, je consacrerai essentiellement mon propos au rapport van Hecke, qui me paraît mettre l'accent,et c'est un mérite, sur un certain nombre de questions.
Signor Presidente, concentrerò il mio intervento sulla relazione Van Hecke, che, a mio avviso,si è lodevolmente soffermata su alcuni aspetti.Le Conseil est parvenu à un accord sur un certain nombre de questions concernant cette proposition, notamment sur les pays suivants.
Il Consiglio ha raggiunto un accordo su alcune questioni, tra le quali vanno evidenziate le seguenti.La Commission demandera aux partenairessociaux de donner leurs avis sur un certain nombre de questions, à savoir.
La Commissione chiederà alle partisociali Le débat était axé sur un certain nombre de questions, dont l'examen faciliterait les travaux à mener ultérieurement en vue d'adopter des conclusions lors de la session de mai.
Il dibattito si è incentrato su varie questioni che agevoleranno i futuri lavori necessari per l'adozione di una serie di conclusioni nel Consiglio di maggio.Dans ce contexte, je souhaiterais attirer l'attention du Conseil etde la Commission sur un certain nombre de questions urgentes.
In questo quadro vorrei attirare l'attenzione del Consiglio edella Commissione su alcune questioni di particolare urgenza.La consultation publiquevise à recueillir des avis sur un certain nombre de questions stratégiques s'articulant autour des cinq principales lignes d'action suivantes.
La consultazione pubblicaintende raccogliere informazioni su una serie di quesiti vertenti Ces textes énoncent, de manière claire et déterminée,une position de principe sur un certain nombre de questions cruciales.
Illustrano in maniera chiara edeterminata Ces consultations ont étél'occasion pour l'UE de se concentrer sur un certain nombre de questions particulièrement préoccupantes, dont notamment les violations des droits de l'homme en Tchétchénie.
Tali consultazioni hanno rappresentatoper l'UE l'occasione per concentrarsi su una serie di questioni particolarmente preoccupanti, tra cui, in particolare, le violazioni dei diritti dell'uomo in Cecenia.Je m'en réjouis et cela me donne à penserque nous pourrions, quelles que soient les difficultés sur un certain nombre de questions, avancer.
Mi rallegro, pertanto, e ciò mi fa pensare che potremo,a prescindere dalle difficoltà relative a un certo numero di problemi, fare dei passi in avanti.Le Conseil est parvenu à un accordpolitique à la majorité qualifiée sur un certain nombre de questions clés de la proposition de directive relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.
Il Consiglio ha raggiunto un accordopolitico a maggioranza qualificata su una serie di questioni chiave della proposta Pour préparer le regroupement harmonisé des zones de fréquences, la Commission proposed'effectuer des travaux préparatoires sur un certain nombre de questions importantes.
Per preparare il terreno ad un raggruppamento armonizzato delle bande Le Conseil a dégagé un accord sur un certain nombre de questions particulières concernant le projet de règlement instituant une procédure européenne pour les demandes de faible importance.
Il Consiglio ha raggiunto un accordo su una serie di questioni specifiche relative al progetto Au cours de l'exercice 1990, le comité de direction a examiné etpris position sur un certain nombre de questions opérationnelles, administratives et financières.
Nel corso dell'esercizio 1990 il Comitato direttivo ha esaminato epreso posizione su varie questioni operative, amministrative e finanziarie.On débat actuellement de la possibilité de ne pas organiser de votes ouverts avec obligation pour chaque pays de justifier la positionqu'il a adoptée sur un certain nombre de questions.
E' in corso il dibattito sulla possibilità Le Conseil à tenu un échange de vues dans le but de faire avancer la réflexion sur un certain nombre de questions de fond concernant les organismes génétiquement modifiés OGM.
Il Consiglio ha proceduto ad un dibattito nell'intento diportare avanti la riflessione su alcune questioni di fondo concernenti gli organismi geneticamente modificati OGM.Au niveau pastoral et pratique, il serait vraiment utile queces Conférences aient le pouvoir de trancher sur un certain nombre de questions pastorales et liturgiques.
In senso pastorale e pratico, sarebbe veramente di aiuto a tali Conferenze sevenisse loro conferito il potere di decidere su alcune questioni pastorali e liturgiche.Compte tenu de la complexité des relations,des divergences demeurent sur un certain nombre de questions importantes comme les droits de l'homme, thème sur lequel l'UE et la Chine entretiennent un dialogue spécifique.
Tenuto conto della complessità delle relazioni,sussistono delle differenze su una serie di questioni importanti quali i diritti umani, un tema sul quale l'UE e la Cina mantengono un dialogo specifico.Dans les chapitres qui suivent, sera exposée la toile de fond sur la base de laquelle la Commissiondéveloppe sa réflexion initiale sur un certain nombre de questions essentielles pour la politique actuelle et future de la Communauté, en matière de marchés publics.
Nei capitoli che seguono, è descritto il contesto sulla base del quale la Commissioneelabora la sua riflessione su un certo numero di questioni essenziali per la politica attuale e futura dell'Unione in materia Parallèlement aux séances thématiques,le séminaire comporte une discussion approfondie sur un certain nombre de questions institutionnelles présentant un intérêt pour les Médiateurs des pays membres de l'UE et des pays candidats.
Oltre alle sessioni tematiche,il seminario prevedeva Ce Livre vert a pour objectif de lancer une largeconsultation des milieux intéressés sur un certain nombre de questions d'ordre juridique qui se posent dans le domaine des modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial.
Il presente Libro verde ha come obiettivo quello 
