Que Veut Dire SURIMI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• surimi
• ladilla stick
• el surimi

Exemples d'utilisation de Surimi en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais c'est"Surimi"!
¡Pero es Ladilla Stick!

Et"Surimi" a gagné les"Enjeux du Pubis"!
¡Y Ladilla Stick ha llegado a las Estacas Púbicas!

J'ai amené du surimi.
Traje un flotador de cangrejo.

Et c'est"Surimi" en tête.
Y ahí está Ladilla Stick en cabeza.

Cinq dollars sur"Surimi.
Cinco pavos por Ladilla Stick.

Le surimi ne l'est pas, tu penses au pénis de chevreuil.
Los filete de pescado no son un afrodisiaco- Sip- Piensas en penis de ciervos.

Le convoyage et la transitique du surimi.
El transporte y la transítica del surimi.

BAR_ Préparations de surimi Voir la note explicative de la sous-position 03049005.
BAR_ Preparaciones de surimi Véase la nota explicativa de la subpartida 03049005.

J'ai pris un sandwich surimi.
Me he comido un sanwich de palitos de pescado.

Entre surimi et bâtonnets de poisson, entre Union européenne, pays baltes et Russie, le producteurvoit l'avenir en grand.
Entre el surimi, las varitas de pescado, la Unión Europea, los países bálticos y Rusia, es evidente que la empresatiene un futuro muy prometedor.

Portrait Lituanie Expérience réussie dans le surimi.
Encuentro Lituania Un éxito con la producción de surimi.

Chez moi, aux mariages, on porte du tergal. On sert du surimi et ça dégénère toujours en beuverie.
En mi familia, en las bodas, los canapés son de pescado y terminan en borrachera y bronca.

Les bâtonnets de surimi c'est de la chaire de crabe, ou c'est vendu comme de la chair de crabe, c'est du poisson blanc qu'on colore avec de la cochenille.
Los bastones de surimi son de carne de cangrejo, o se venden como carne de cangrejo, pero es pescado blanco teñido con cochinilla.

Le paragraphe 1 ne s'applique pas à la production de surimi et de pulpe de poisson à bord d'un bateau de pêche.
El apartado 1 no se aplicará a la producción de surimi ni de pasta de pescado a bordo de un buque de pesca.

Vous pouvez le trouver dans une variété de produits pharmaceutiques et alimentaires, y compris les bains de bouche, presque tous les gommes à mâcher sans sucre et le crabe surimi à votre sushi bar local.
Se puede encontrar en una variedad de productos farmacéuticos y alimenticios, incluyendo enjuagues bucales, casi todos los chicles sin azúcar y en el cangrejo surimi a su barra sushi local.

ARCOPAest le premier producteur de surimi base d'anchois au monde. La production 2008 de surimi base sera de 7000 tonnes.
ARCOPAes el primer productor de surimi base de anchoveta en el mundo. La producción del año 2008 de surimi base será de 7000 toneladas.

J'ai seulement deux produits ici sur la diapo-- des biscuits roses ou des bâtonnets de surimi ou, si vous préférez, du Campari.
En la diapositiva puse sólo dos ejemplos: polvorones rosas y bastones de surimi o, si prefieren, Campari.

Derrière cette formulation, on trouve un produit appelé«surimi», l'un des produits-phares de l'industrie agroalimentaire de la fin des années 80.
Detrás de todo esto hay un producto que se llama«surimi» que es uno de los productos estrella y de la industria agroalimentaria de finales de los años ochenta.

BAR_ Surimi Le surimi est un produit intermédiaire commercialisé à l'état congelé, consistant en une pâte blanchâtre inodore et insipide, obtenue à partir de chair de poisson finement hachée, lavée et tamisée.
BAR_ Surimi El surimi es un producto intermedio comercializado congelado, consistente en una pasta blanquecina, prácticamente inodora e insípida, obtenida a partir de carne de pescado finamente picada, lavada y tamizada.

Sonneveld(PPE).-(NL) Madame le Président, nous appuyons la proposition de la Commission visant à créer des catégories séparées pour le surimi et les produits dérivés dans la nomenclature du tarif douanier commun.
SONNEVELD(PPE).-(NL) Señora Presidenta, esta mos a favor de la propuesta de la Comisión de crear, dentro de la nomenclatura de los aranceles aduaneros comunes, categorías específicas para el surimi y los productos basados en el surimi.

Dans son rapport M. Vázquez Fouz est heureux du développe ment du surimi et des produits dérivés, paice qu'il s'agit d'une bonne utilisation de poissons pout lesquels il serait difficile de trouver d'autres débouchés.
En su informe, el Sr. Vázquez Fouz acoge la elaboración del surimi y de los productos del surimi porque es un buen aprovechamiento del pescado para el que, de otro modo, sena difícil encontrar un mercado.

Considérant que, pour cette raison, la Communauté n'est pas à même d'en suivre le commerce ou l'évolution des prix sur le marché et qu'il convient, par conséquent, de modifier le règlement précité afin d'y inclure le surimi et ses préparations;
Considerando que, por ello, la Comunidad no está en condiciones de controlar el comercio de esos productos ni la evolución de los precios en el mercado; que, por consiguiente, conviene modificar el mencionado Reglamento a fin de incluir en el mismo el surimi y sus preparados;

Considérant que, à l'heure actuelle, ni le surimi ni ses préparations ne sont identifiés séparément comme produits assujettis aux règles de la politique commune de la pêche établies par le règlement(CEE) no 3759/92(4);
Considerando que, en la actualidad, ni el surimi ni los preparados de surimi se encuentran identificados por separado como productos sujetos a las normas de la política pesquera común en el Reglamento(CEE) no 3759/92(4);

Dans le domaine de la normalisation, l'accent est mis sur des projets qui ont des effets multiplicateurs; des ressources publiques ont été ainsi investies pour faire breveter un procédé de fabrication de surimi à partir de calamar géant(pota) susceptible d'être appliqué à d'autres variétés de mollusques.
En el ámbito de la normalización, la atención se centra en proyectos con efectos multiplicadores; así, se han invertido recursos públicos para patentar un proceso de elaboración de surimi a partir de calamar gigante(pota) que también podría aplicarse a otros tipos de moluscos.

Considérant que la demande et les importations communautaires de surimi(gel protéique stabilisé et lavé à base de poisson haché) et de ses préparations pour la consommation directe n'ont cessé d'augmenter ces dernières années;
Considerando que la demanda y las importaciones comunitarias de surimi(gel proteínico estabilizado y lavado hecho con pescado troceado) y de preparados de surimi, destinados al consumo directo, han aumentado sin cesar durante los últimos años;

Considérant que l'expérience a montré que, même si plusieurs espèces de poisson à faible teneur en matières grasses peuvent servir de matière première pour la fabrication du surimi, il est difficile d'identifier d'une manière spécifique celles qui ont été effectivement utilisées à cause des caractéristiques finales de ce dernier et de ses préparations;
Considerando que la experiencia demuestra que, aunque se pueden utilizar varias especies diferentes de pescado con bajo contenido de grasa como materia prima para la producción de surimi, es difícil determinar, de forma específica, la materia prima empleada debido a las características finales del surimi y de los preparados de surimi;

La proposition vise à incorporer séparément le surimi et ses préparations dans la PCP en créant des positions spécifiques dans le chapitre ad hoc de la nomenclature combinée, annexée au règlement(CEE) n° 3687/91, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche.
El objeto de la propuesta es incluir por separado el surimi y los prepa rados de surimi en la política pesquera común creando partidas especí ficas para los dos productos en el apartado pertinente de la nomenclatura combinada, que figura como Anexo en el Reglamento(CEE) n- 3687/91, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca.

Les préparations relevant de la présente sous-position sont obtenues à partir de surimi mélangé à d'autres produits(farine, fécule, protéines, chair de crabe, épices et autres exhausteurs de goût, colorants, par exemple) qui subissent un traitement thermique.
Las preparaciones de esta subpartida se obtienen a partir de surimi mezclado con otros productos(por ejemplo: harina, fécula, proteínas, carne de cangrejo, especias y otros exaltadores del sabor, colorantes) y sometido a un tratamiento térmico.

Plus le poisson est transformé(conserves ou semi-conserves, surimi, poisson mariné, salé, fumé ou séché) plus l'usage d'additifs est important: acide benzoique, solfites, anidride carbonique, nitrates et autres poliphosphates assaisonnent joyeusement ces préparations.
Cuanto más haya sido transformado el pescado(conservas o semiconservas, surimi, pescado marinado, bajo sal, ahumado, desecado), más probable es el uso de aditivos: ácido benzoico, sulfitos, anhídrido carbónico, nitratos y otros polifosfatos condimentan alegremente estas preparaciones.

Les droits sur les maquereaux congelés, les encornets congelés, le surimi de merlu congelé et les oeufs de morue congelés- tous produits faisant l'objet de contingents d'importation- seront réduits de 30% avec la mise en oeuvre des Accords du Cycle d'Uruguay.
Los derechos de la caballa congelada, los calamares congelados, el surimi de merluza congelado y las huevas de bacalao congeladas, que están sujetas a contingentes de importación, se reducirán en un 30% al aplicarse plenamente la Ronda Uruguay.

Comment utiliser "surimi" dans une phrase

Mixez le surimi avec quelques morceaux d'aneth.

Les autres marques font du surimi plat.

Mélanger le surimi avec 1cs crème fraîche.

Cake courgette / surimi par Rose 84.

methode pour perdre du poids rapidement surimi

Coupez les bâtonnets de surimi en petites rondelles.

Sinon blédine, surimi perso moi ils adorent ça.

Tournedos de surimi poêlés et ses légumes fondants.

Tournedos de surimi poêlé et ses légumes fondants.

Pain de surimi aux asperges vertes par celine1212.