Que Veut Dire SYSTÈME DE MODULES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de grupos temáticos
• sistema de módulos
• el sistema de grupos temáticos

Exemples d'utilisation de Système de modules en Français et leurs traductions en Espagnol

Et le NEPAD, ainsi que du système de modules.
Un programa NEPAD y del sistema de grupos temáticos.

Le système de modules a été mis en place en vue de renforcer les mécanismes de coordination sur le terrain.
Se ha puesto en marcha el sistema de grupos temáticos para reforzar los mecanismos de coordinación sobre el terreno.

Travaillant en Afrique pour soutenir l'Union africaine et le NEPAD ainsi que du système de modules.
Que trabajan en África en apoyo de la Unión Africana y su programa NEPAD y del sistema de grupos temáticos.

Il a été en outre proposé que le système de modules tienne compte des questions d'égalité des sexes, de santé et de culture.
También se sugirió que el sistema de grupos temáticos reflejara adecuadamente las cuestiones relativas al género, la salud y la cultura.

Renforcement du mécanisme de consultation régionale des organismes et organisations des Nations Unies travaillant en Afrique pour soutenir l'Union africaine et le NEPAD ainsi que du système de modules.
Fortalecimiento del Mecanismo de consultas regionales de las organizaciones y los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en África en apoyo de la Unión Africana y su programa NEPAD y del sistema de grupos temáticos.

En fixant simplement un système de modules de pesage à l'un de ces contenants, vous pouvez en peser le contenu de manière précise et fiable.
Con solo conectar un sistema de módulos de pesaje a uno de estos contenedores, puede pesar el contenido con exactitud y fiabilidad.

Conformément aux recommandations de la septième réunion de consultation régionale, tenue à Addis-Abeba en 2006, la CEA a commandé à des consultants extérieurs une étude du système de modules autour duquel est organisé l'appui du système des Nations Unies au NEPAD.
En consonancia con las recomendaciones de la séptima reunión de las consultas regionales, celebrada en Addis Abeba en 2006, la CEPA encargó un examen externo del sistema de grupos temáticos en cuyo marco se organiza el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la NEPAD.

Le système de modules du Comité permanent interorganisations, qui a été mis en place en mars 2007, complète et appuie la gestion des catastrophes par le Gouvernement.
El sistema de grupos temáticos del Comité Permanente entre Organismos, que está en funcionamiento desde marzo de 2007, complementa y apoya la gestión de desastres por parte del Gobierno.

Les nouvelles unités d'alimentation au plafond TELETOM sont un système de modules interchangeables et offrent une valeur ajoutée nette aux clients.
Las nuevas unidades de alimentación de techo(DVE) TELETOM se construyen como un sistema de módulos intercambiables y ofrecen al cliente un valor añadido evidente.

La France a mis en place un système de modules donnant une information essentielle aux enseignants sur l'inculcation de notions telles que le respect de soi, le respect d'autrui et le principe de l'égalité.
Francia ha establecido un sistema de módulos educativos que proporcionan información esencial a los profesores, destacando la importancia de inculcar conceptos como la autoestima, el respeto por los demás y el principio de la igualdad.

Suite aux recommandations de la réunion du Mécanisme, organisée en novembre 2009, afin intégrer un volet> à l'ensemble du système de modules, 4 des 9 principaux modules et 4 des 13 sous-modules ont nommé un point focal de communication.
Con arreglo a la recomendación de la reunión del Mecanismo Regional de Coordinación celebrada en noviembre de 2009 con el fin de incorporar la comunicación en el sistema de grupos temáticos, cuatro de los nueve principales grupos temáticos y cuatro de los trece subgrupos han designado un punto focal para las comunicaciones.

Grâce au système de modules du cadre de transition axé sur les résultats, des rôles bien définis ont été confiés aux organismes des Nations Unies pour appuyer la mise en œuvre du cadre par le Gouvernement national de transition.
Por medio del sistema de grupos del Marco para la transición basado en resultados, los organismos de las Naciones Unidades han recibido unas claras funciones en el apoyo de la aplicación del Marco por el Gobierno Nacional de Transición.

Conçu pour aider le Centre à planifier ses activités, à contrôler leur exécution et à en rendre compte, le système de modules comporte, outre le module relatif au plan annuel d'activité, deux autres modules portant respectivement sur l'élaboration des projets et leur exécution.
El sistema, estructurado en forma de módulo como instrumento para la planificación, supervisión y presentación de informes, comprende actualmente el plan anual de operaciones y dos módulos adicionales que se refieren a las etapas de preparación y ejecución del ciclo del proyecto, respectivamente.

Le principal message de ce rapport est que, l'an dernier, des progrès ont été accomplis dans deux domaines importants: le renforcement de la coopération entre le système des Nations Unies et la Commission de l'Union africaine, ainsi que celui du système de modules autour duquel s'articule l'appui fourni par le système des Nations Unies pour la mise en œuvre du NEPAD.
El principal mensaje del informe es que, en el último año, se han registrado avances en dos importantes esferas: una mejor cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Comisión de la Unión Africana y un refuerzo del sistema de grupos temáticos sobre la base del cual se organiza el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la aplicación de la NEPAD.

Les formations pour ouvriers spécialisés sont prévues sous forme d'un système de modules cohérent comprenant des stages courts durant normalement une ou deux semaines, très étroitement orientés vers les fonctions spécifiques.
La formación de trabajadores semicualificados se basa en un sistema modular, de cursos cortos, normalmente de una o dos semanas de duración, cuyo contenido está enfocado hacia tareas específicas.

Ma délégation est heureuse de relever que des progrès ont été réalisés dans certains domaines très importants, notamment l'intensification de la collaboration entre le système des Nations Unies et la Commission de l'Union africaine, ainsi que le renforcement du système de modules autour duquel s'articule l'appui fourni par le système des Nations Unies pour la mise en œuvre du NEPAD.
A mi delegación le complace observar que se han logrado progresos en algunas esferas clave, sobre todo ha mejorado la colaboración entre el sistema de las Naciones Unidas y la Comisión de la Unión Africana y se ha consolidado el sistema de grupos temáticos en virtud de el cual se organiza el apoyo de el sistema de las Naciones Unidas para la aplicación de la NEPAD.

La collaboration entre la MINUSTAH, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, l' équipe de pays des Nations Unies et le Gouvernement a permis de renforcer les capacités nationales à se préparer et à faire face aux situations d' urgence tant au niveau national que local, et le système de modules mis en place par l' équipe de pays chargée des questions humanitaires après le séisme a commencé sa transition vers la mise en place de mécanismes de coordination supervisés par les autorités nationales.
La colaboración entre la MINUSTAH, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, el equipo de las Naciones Unidas en el país y el Gobierno llevó a el aumento de la capacidad nacional para preparar se para las emergencias y responder a ellas en el ámbito nacional y local, y el sistema de grupos temáticos establecido por el equipo de asistencia humanitaria en el país después de el terremoto comenzó a evolucionar hacia mecanismos de coordinación nacionales.

Les premiers essais pratiques de rapport social à partir du système de module de données ont déjà eu lieu.
Se han realizado ya los primeros ensayos sobre el terreno de la presentación de informes sociales sobre la base del sistema de módulos de datos.

Le processus académique est formé à l'aide de méthodes interactives et le crédit- système de module a été introduit.
El proceso académico se forma con la ayuda de métodos interactivos y el crédito- sistema de módulos se ha introducido.

Les examens portant sur des systèmes de modules pour 50, 200 et 1 000 personnes seront tous achevés en juillet 2014.
El examen de los diseños para 50, 200 y 1.000 personas estará terminado para julio de 2014.

Les missions ont accès à des méthodes écologiquement rationnelles de gestion de l'électricité, de l'eau et des déchets grâce aux systèmes de modules, et elles les utilisent;
Las misiones tendrán acceso a métodos ecológicamente sostenibles de suministro de energía, abastecimiento de agua y gestión de desechos en los diseños modulares, y los aplicarán;

Le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions vont formuler des propositions pour inviter les États Membres à intégrer des systèmes de modules adéquats, accompagnés de leurs spécifications techniques et de construction, dans leurs programmes nationaux de formation et leurs exercices de préparation au déploiement.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno elaborarán opciones para obtener la participación de los Estados Miembros a fin de velar por que existan los diseños modulares pertinentes, junto con las necesidades conexas técnicas y de construcción, para su incorporación en la capacitación nacional y los preparativos para el despliegue.

NT510 peut non seulement lire vos codes, mais il peut également enclencher des composants, tests de système de course, modules de commande de programme.
NT510 puede no sólo leer sus códigos, pero puede también actuar los componentes, pruebas del sistema del funcionamiento, módulos de control de programa.

GT80 PLUS la boîte a non seulement lu vos codes, mais il peut également enclencher des composants, tests de système de course, modules de commande de programme.
GT80 MÁS la poder no sólo leyó sus códigos, pero puede también actuar los componentes, pruebas del sistema del funcionamiento, módulos de control de programa.

Élaboration de systèmes et installation dans les missions de modules du système de gestion logistique des missions.
Desarrollo de sistemas y puesta en marcha de módulos del Sistema de Logística de Gestión sobre el Terreno en las misiones.

Mise en place de modules du Système intégré de gestion plus puissants et comprenant davantage de fonctions;
Uso de módulos más potentes del Sistema Integrado de Información de Gestión dotados de más funciones.

Voyage de personnel du Siège dans le cadre de l'installation de trois modules du système de gestion logistique des missions.
Viajes de personal de la Sede en relación con la instalación de tres módulos del sistema de logística para las misiones sobre el terreno.

Au sommet de l'unité de propulsion est équipé un système de rail sur lequel différents modules de commande sans fil peuvent être installés.
En la parte superior de la unidad de propulsión está equipado un sistema de riel en el que se pueden instalar diferentes módulos de control inalámbricos.

Le Département des finances de l'Office a poursuivi sa réforme du système en achevant d'installer tous les modules de son nouveau Système de gestion financière.
El Departamento de Finanzas del OOPS siguió con su proceso de reforma de los sistemas con la finalización de la aplicación de todos los módulos de su nuevo sistema de gestión financiera.

L'Organisation devrait également prendre des mesures pour rectifier les erreurs de système des modules, et améliorer le système de consultation dans le SIG en général et le module 3 en particulier, pour faciliter l'établissement des états financiers.
La Organización también debe tomar medidas para rectificar los errores de sistemas que se han producido en los módulos y para mejorar el sistema de obtención de informes en el SIIG en general y en el módulo 3 en particular, a fin de facilitar la preparación de estados financieros.

Comment utiliser "système de modules" dans une phrase en Français

Un système de modules permet notamment de gonfler ses performances audio.

Avec un système de modules de ravitaillement cela est-il faisable ?

Le système de modules Snap-in est une nouvelle solution lumineuse modulaire.

J'aimerais bien que ce système de modules soit un grand succès.

EasyCrowd repose sur un système de modules activables à volonté !

Avec le système de modules & options, personnalisez votre site à volonté.

Le système de modules Node.js est une implémentation de la spécification CommonJS.

Grâce à son système de modules sur-mesure en largeur, le rangement Element’R...

RSH a choisi le système de modules SFS, c'est une excellente idée.

Prévu dans Java 9, le système de modules doit permettre d’améliorer ses performances.

Comment utiliser "sistema de módulos" dans une phrase en Espagnol

En la era del SII, el sistema de módulos tiene los días contados.

000 euros para el sistema de módulos para la agricultura.

Los autónomos que tributan en el sistema de módulos recibirán 3.

Revisión del sistema de módulos para su adecuación a la situación actual.

Consiste en un lúdico sistema de módulos rectangulares accesibles por todos los lados.

«También hemos establecido el sistema de módulos para los agricultores», ha resaltado.

El mejor sistema de módulos de cualquier lenguaje comercial.

Por consiguiente, las condiciones actuales del sistema de módulos se mantienen.

Sistema de módulos Box System, Escritorio con dos costados.

000 por el sistema de módulos y el resto como sociedades.