Que Veut Dire SYSTÈME DE MODULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de modulación
• el sistema de modulación

Exemples d'utilisation de Système de modulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Quel est le système de modulation?
¿En qué esquema de modulación?

Euro-Rite cuisines sont fabriqués sous les plus hauts standards de qualité du Canada. Nous avons des armoires les plus innovantes système de modulation constructible pour.
Las cocinas Euro-Rite son fabricadas bajo los más altos estándares de calidad Canadiense. Contamos con el más novedoso sistema de modulación de gabinetes armables para.

Seuls 6% des crédits récupérés en appliquant le système de modulation dynamique seront transférés vers le second pilier.
Sólo el 6% de los créditos recuperados aplicando el sistema de modulación dinámica se transferirán al segundo pilar.

SolutionsLe système de modulation choisi est conforme à l'objectif général de construction durable, sans toutefois renoncer à l'image publique du bâtiment.
SolucionesSe ha elegido un sistema de compartimentación que se adecue al objetivo general de construcción sostenible, sin renunciar a la imagen pública del edificio.

Nous avons des armoires les plus innovantes système de modulation constructible pour.
Contamos con el más novedoso sistema de modulación de gabinetes armables para.

Afin de renforcer la politique de développement rural dans la Communauté, il convient de donner la possibilité aux États membres d'appliquer le système de modulation facultative.
A fin de reforzar la política de desarrollo rural de la Comunidad, es preciso ofrecer a los Estados miembros la posibilidad de aplicar un sistema de modulación facultativa.

Pour encourager la production de variétés de meilleure qualité, un système de modulation des primes(30 à 45% de la prime totale) sera progressivement mis en place.
Para fomentar la producción de variedades de mejor calidad, se aplicará de manera progresiva un sistema de modulación de las primas del 30 al 45% de la prima total.

Le sérieux toilettage proposé aujourd'hui permet aux agriculteurs européens de garder les aspects positifs de la multifonctionnalité en renforçant le développement rural, le système de modulation permettant de passer du premier au second pilier.
Los importantes retoques propuestos hoy permiten a los agricultores europeos preservar los aspectos positivos de la multifuncionalidad reforzando el desarrollo rural, mientras que el sistema de modulación hace posible pasar del primer al segundo pilar.

Le signal L1 a une séquence codée sur la fréquence porteuse par un système de modulation à deux codes- un code de précision(P) et un code d'acquisition approximatif C/A.
La señal L1 tiene una secuencia codificada en la frecuencia portadora con una técnica de modulación que contiene dos códigos, uno de precisión(P) y otro de aproximación/adquisición C/A.

L'application uniforme du système de modulation à l'ensemble des pays bénéficiaires illustrait la volonté de la Communauté d'éliminer de son schéma toute forme de discrimination entre bénéficiaires fondée sur la compétitivité par produit.
La aplicación uniforme del sistema de modulación a todos los países beneficiarios demostraba la voluntad de la Comunidad de eliminar del esquema toda forma de discriminación entre beneficiarios basada en la competitividad de los productos.

En ce qui concerne le financement des mesures visant le développement rural, la Commission, via l'instauration du système de modulation, pose également les bases pour une augmentation des ressources budgétaires dans ce domaine.
En cuanto a la financiación de las medidas sobre desarrollo rural, al introducir la modulación la Comisión también sienta las bases para aumentar los fondos presupuestarios pertinentes.

La Commission propose d'introduire un système de modulation et dedégressivité obligatoire à partir de 2007 afin de couvrir le passage au«deuxième pilier»(développement rural) ainsi que les nouveaux besoinsde financement résultant des nouvelles réformes du marché.
La Comisión propone aplicar, a partir del 2007, un sistema de modulaciónobligatoria y regresividad que cubra la transferencia al«segundo pilar»(desarrollo rural) y la nuevas necesidades financieras que planteen las nuevas reformas del mercado.

Euro- Rite cuisines sont fabriqués sous les plus hauts standards de qualité du Canada. Nous avons des armoires les plus innovantes système de modulation constructible pour le personnel de cuisine et Mais… de la mesure.
Las cocinas Euro-Rite son fabricadas bajo los más altos estándares de calidad Canadiense. Contamos con el más novedoso sistema de modulación de gabinetes armables para hacer la cocina personal y Más… a la medida.

Un pays donneur a souligné que pour évaluer les effets du système de modulation préférentielle, il était nécessaire de mesurer les avantages réels relatifs et non pas seulement les avantages apparents.
Un país otorgante de preferencias insistió en que, para poder evaluar los efectos del sistema de modulación preferencial, era necesario determinar sus ventajas reales relativas y no solamente los beneficios aparentes.

Par conséquent, les petites exploitations bénéficieraient encore d'une protection face aux éventuels impacts négatifs du transfert du premier vers le second pilier tout en ayant la possibilité de tirer profit du système de modulation en participant aux programmes de développement rural ad hoc.
Por lo tanto, las pequeñas explotaciones agrícolas no sólo seguirán estando protegidas frente a cualquier posible repercusión negativa del trasvase del primer pilar al segundo, sino que también podrán beneficiarse del dinero que se genere a través de la modulación si participan en los programas de desarrollo rural correspondientes.

Dans la réforme de juin 2003, il aété décidé d'introduire un nouveau système de modulation obligatoire(c'est-à-dire un transfert de ressources dela production vers le développement rural), que les Étatsmembres peuvent utiliser pour financer la mise en placedes nouvelles mesures de développement rural décidéesdans la réforme de la PAC ou pour renforcer les mesurespréexistantes.
En la reforma de junio de 2003 se acordóimplantar un nuevo sistema de modulación obligatoria(pasar fondos de la producción al desarrollo rural), quelos Estados miembros pueden utilizar para financiar laaplicación de nuevas medidas de desarrollo rural pactadas en la reforma de la PAC o para potenciar las medidasexistentes.

Pour ce qui est du financement de la politique de développement rural, M. Savy s'est déclaré d'autant plus inquiet que«les crédits qui seront dégagés par le système de modulation des aides, adoptés lors de la réforme de la PAC de juin dernier, ne bénéficient qu'à hauteur de 6% au développement rural».
En cuanto a la financiación de la política de desarrollo rural, Robert Savy manifestó que le produce inquietud el hecho de que«los créditos liberados por el sistema de modulación de las ayudas, aprobados como parte de la reforma de la PAC de junio pasado, sólo benefician el desarrollo rural en un 6%».

L'ancienne formule avait été remplacée par un système de modulation des droits préférentiels, beaucoup plus simple à gérer à la fois pour les opérateurs et les administrations, car s'appliquant à tous les bénéficiaires de façon uniforme et selon une hiérarchie de pourcentages de réduction qui prévoyait quatre catégories facilement identifiables de degrés de sensibilité.
El antiguo sistema había sido sustituido por un sistema de derechos preferenciales modulados, que era mucho más sencillo de administrar tanto para los empresarios como para las administraciones públicas, porque se aplicaba uniformemente a todos los receptores y según una escala de porcentajes de reducción, con cuatro grados de sensibilidad, que eran fácilmente identificables.

Modèle N °: HXGN- 40.5 Garantie: 2 ans Tension d'entrée: Full Range Mode de démarrage: Alimentation par commutation auto-excitée Système de fourniture d'alimentation: Système de modulation de l'équipement de distribution des bornes: PFAW Marque: Altitude de Tianan: jusqu'à 3 000 m au-dessus du niveau.
Modelo: HXGN- 40.5 Garantía: 2 Años Voltaje de entrada: Gama completa Modo de inicio: Autoexcitado Fuente de alimentación de conmutación Sistema de suministro de energía: Terminal Equipo de distribución de energía Sistema de modulación: PFAW Marca: Tianan Altitud: hasta 3, 000m sobre el nivel del mar C: Tipo de..

Les systèmes de modulation, cependant, agissent sur des circuits neuronaux et zones du cerveau multiples.
Los sistemas modulatorios, sin embargo, actúan en múltiples circuitos neuronales y zonas cerebrales.

La décision du 10 février 1999(8) demande au Portugal de mettre fin au système de rabais et de modulation des redevances d'atterrissage selon l'origine du vol dans les aéroports de Lisbonne, Porto et Faro.
La Decisión de IO de febrero de 1999(*) exige a Portugal que ponga fin al sistema de descuentos sobre los cánones de aterrizaje y modulación según el origen del vuelo, en los aeropuertos de Lisboa, Oporto y Faro.

Voilà pourquoi nous devons avoir recours au système de la modulation facultative de 20%; j'entends par là en réorientant les fonds du premier vers le deuxième pilier.
Por eso tenemos que hacer uso de un sistema de modulación opcional del 20%; me refiero a desviar fondos del primer al segundo pilar.

Je conçois que la modulation soit un système de transfert de ressources et de fonds.
Entiendo que la modulación es un sistema de transferencia de recursos y de fondos.

Il est également déplorable que l'on n'ait pas approuvé de système juste de modulation plus favorable aux petits producteurs, de manière à pouvoir corriger la situation actuelle, à savoir que 80% des aides sont destinées à 20% des agriculteurs.
También es criticable que no se haya aprobado un sistema justo de modulación más favorable a los pequeños productores para poder corregir la situación actual, en la que el 80% de las ayudas se destinan al 20% de los agricultores.

Le 26 juillet'2', la Commission s'est prononcée contre le système des redevances d'atterrissage dans les aéroports espagnols, considérant que le système de rabais et la modulation des différentes redevances d'atterrissage selon l'origine du vol étaient des éléments discriminatoires en faveur des lignes aérien nes nationales.
El 26 de julio(2) la Comisión se pronunció contra el sistema de tasas de aterrizaje en los aeropuertos españoles al considerar que el sistema de descuentos y la gradación de las distintas tasas según el origen del vuelo eran elementos dis criminatorios en favor de las líneas aéreas nacionales.

Ce nouveau système de transferts, appelé«modulation», a connu des débuts modestes, mais il a tout de même permis de libérer des fonds pour aider les zones rurales de l'UE tout entière.
Ese nuevo sistema de transferencias, conocido como«modulación» se inició en niveles modestos, a pesar de lo cual liberó valiosos fondos para cuidar de las zonas rurales de la UE.

Il joue un rôle de pionnier dans le développement des turbopompes, des systèmes de refroidissement et de modulation de poussée.
Desempeñó un papel pionero en el desarrollo de las turbobombas; y de los sistemas de enfriamiento y de modulación del empuje.

Afin d'améliorer qualitativement la transition entre L'enseignement professionnel et le marché du travaiL, Les pouvoirs publics mènent, sur Le pLan de l'élaboration des programmes, une politique visant à stimuler et à créer les conditions propices à L'établissement de profiLs profes sionnels et de profils de formation professionnelle, sur la base desquels on pourra créer un système flexible de formation professionnelle modulation et flexibilité des systèmes d'examen.
A fin de mejorar cualitativamente la transición entre la ense- ñanza profesional y el mercado de el trabajo, los poderes públicos llevan, respecto a la elaboración de los programas, una politica dirigida a estimular y crear las condiciones propicias para el establecimiento de perfiles profesionales y perfiles de forma- ción profesional, sobre cuya base se podrá crear un sistema fle xible de formación profesional modulación y flexibilidad de los sistemas de examen.

Le système d'émission en modulation de fréquence desservait 40% du territoire, et environ 90% des Népalais pouvaient capter les ondes courtes.
El sistema de frecuencia modulada(FM) llegaba al 40% de la población, y el de onda corta a casi el 90.

Comment utiliser "système de modulation" dans une phrase en Français

attribué à l agent selon un système de modulation non défini par les textes

Homogène de détection rapide des essaisiologiques utilisant un support magnétique Système de modulation Biosensing…

Dans le cas d’un système de modulation de flux, ce rapport cyclique est variable.

Ils sont ensuite morphés et traités à l'aide d'un système de modulation dynamique X-Y.

Casque antibruit communicant à haute atténuation sonore (31 db) équipé du système de modulation Peltor.

Cette veste légère, imperméable et coupe-vent est la pièce centrale du système de modulation Squall®.

Doté d'un système de modulation sonore limitant le niveau sonore à 82db, en atténuant les...

Un exemple selon l'invention comprend un système de modulation Mach-Zehnder (MZM) à base de polarisation.

Caractéristiques de la radiocommande MHD3S : Système de modulation AFHDS de dernière technologie 2,4 GHz.

Cela, ce n'est pas la justice sociale tout comme pour le système de modulation proposé.

Comment utiliser "sistema de modulación" dans une phrase en Espagnol

Sistema de modulación súper mejorado, tiene una bomba de ACS modulante.

Esos motores de Korg tienen infinidad de secretos gracias al sistema de modulación AMS.

Su sistema de modulación permite que sea infinita la repetición, para las posibles aplicaciones que así lo requieran por espacio y dimensiones.

Sistema de modulación automática Steamworkshop-ID y nuestro sistema instalará automáticamente el mod.

Las frecuencias utilizadas y el sistema de modulación dependen del tipo de emisora.

Ese problema que han solventado mediante un sistema de modulación que analiza cada señal óptica por separado.

El sistema de modulación permite cambiar rápidamente la velocidad y la dirección.

Se incluye un análisis teórico de un Sistema de Modulación Delta, analizando los principios y propiedades que los caracteriza.

Si el diseño del sistema de modulación es adecuado, esta desviación será proporcional a la amplitud de la señalmodulante.

Normalmente el sistema de modulación usado es modulación de amplitud (AM) con codificación tipo ManchesterNRZ.