Que Veut Dire SYSTEMPOOL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• systempool
• de systempool

Exemples d'utilisation de Systempool en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour répondre à ce besoin, Systempool a imaginé une….
Conscientes de esta necesidad, desde Systempool han ideado una amplia gama de mamparas….

La pierre acrylique conçue par SYSTEMPOOL se caractérise par la chaleur de son toucher et sa beauté, semblable à la pierre naturelle.
La piedra acrílica desarrollada por Systempool se caracteriza por ser cálida al tacto y con una belleza similar a la piedra natural.

Versatilité et avant-garde sont les clés de cette nouvelle série créée à partir du minéral compact de nouvelle génération mis au point par Systempool.
Versatilidad y vanguardia son las claves de esta nueva serie creada a partir del compacto mineral de nueva generación desarrollado por Systempool.

Depuis sa création, SYSTEMPOOL a mis en œuvre une politique de croissance et d'expansion tant en Espagne qu'au niveau international.
Desde su creación, SYSTEMPOOL ha tenido una clara vocación y orientación al crecimiento y a su expansión a nivel nacional e internacional.

Découvrez l'équipement pour salle de bain qui marque la tendance dans le showroom virtuel de Systempool et ne manquez pas la visite interactive de la section Krion.
Descubre el equipamiento para baño que está marcando tendencia en el showroom virtual de Systempool y no te pierdas la visita interactiva a la sección de Krion®.

Le treillis et les différents éléments de l'espace de douche ont été réalisés en Krion®, la surface solide avec laquelle est également réalisée la baignoire de la collection Almond de Systempool.
La celosía y distintos elementos de la zona de ducha han sido realizados en Krion®, solid surface del que también está hecha la bañera de la colección Almond de Systempool.

Comme les autres parois de douche Systempool, S+Line est ergonomique et garantit la sécurité et un nettoyage facile.
Como el resto de mamparas de ducha de Systempool, la mampara S+Line es ergonómica y garantiza seguridad y facilidad de limpieza.

Gamadecor s'est occupé du mobilier de salle de bain en offrant ses modèles les plus sélects, Pol et Travat. Enfin, la paroi de douche Inter et le ciel de pluie zénital Light de Systempool font de la douche un endroit consacré à la détente.
Gamadecor se ocupa, por su parte, del mobiliario de baños, ofreciendo algunos de sus modelos más selectos, Pol y Travat. Mientras la mampara Inter y el rociador cenital Light de Systempool convierten la ducha en un espacio de máxima relajación.

La marque de PORCELANOSA Grupo SYSTEMPOOL évolue pour proposer les colonnes de douche les plus technologiques et avant-gardistes, parmi lesquelles se trouve la nouvelle série de colonnes.
La firma de PORCELANOSA Grupo, SYSTEMPOOL, evoluciona para ofrecer las más tecnológicas y vanguardistas columnas de ducha, entre las que se encuentra la nueva serie de columna de ducha B.

Pour cette nouvelle édition du salon de la construction et de la décoration d'intérieur russe, Systempool a surpris de nouveau avec une réinterprétation de sa collection d'inspiration classique, Epoque.
Para esta nueva edición del salón de la construcción y el interiorismo ruso, Systempool ha vuelto a sorprender con una reinterpretación de su colección de inspiración clásica Epoque.

Cette année, c'est Systempool et sa pierre acrylique Krion® Solid Surface qui se retrouvent sous le feu des projecteurs: la collection conçue par estudi{H}ac pour Krion® Bath, la série Aro, figure parmi les….
En esta ocasión, la nominación para los prestigiosos galardones viene de la mano de Systempool y su piedra acrílica Krion® Solid Surface, cuya colección diseñada por estudi{H}ac para Krion® Bath, la[…] 29 de septiembre de 2015.

Simplicité exquise, fonctionnalité éprouvée et innovation sont les clés du succès des colonnes de douche de Systempool, le fruit d'un travail constant, soutenu par une grande maîtrise technique et par l'expérimentation de nouveaux matériaux.
Exquisita sencillez, funcionalidad contrastada e innovación son las claves del éxito de las columnas de ducha de Systempool, resultado de un trabajo constante, apoyado en un gran dominio técnico y en la experimentación con nuevos materiales.

Cette proposition, qui s'intègre de manière radicalement novatrice au stand de PORCELANOSA Grupo au Salon international de Bologne, repose sur une sélection de produits phares de quatre entreprises du Groupe: Gamadecor, Noken, Systempool et L'Antic Colonial.
La propuesta, que se integra de forma radicalmente novedosa en el stand de PORCELANOSA Grupo en la Feria Internacional de Bolonia, se basa en una selección de productos top de cuatro de las firmas del Grupo: Gamadecor, Noken, Systempool y L'Antic Colonial.

L'étanchéité pour éviter des fuites d'eau ou pour conserver la chaleur sont d'autres prémisses auxquelles obéit Systempool, en essayant d'offrir les meilleures parois, esthétiquement singulières, sûres et hautement fonctionnelles qui rendent la douche encore meilleure.
La estanquidad para evitar fugas de agua o el mantenimiento del calor son otras de las premisas por las que se rige Systempool, tratando de ofrecer mamparas estéticamente singulares, seguras y altamente funcionales que mejoren la experiencia en la ducha.

Cette année, c'est Systempool et sa pierre acrylique Krion® Solid Surface qui se retrouvent sous le feu des projecteurs: la collection conçue par estudi{H}ac pour Krion® Bath, la série Aro, figure parmi les concurrents de la catégorie salle de bain.
En esta ocasión, la nominación para los prestigiosos galardones viene de la mano de Systempool y su piedra acrílica Krion® Solid Surface, cuya colección diseñada por estudi{H}ac para Krion® Bath, la serie Aro, ha sido destacada dentro de la categoría baños.

Les possibilités esthétiques du solid surface de PORCELANOSA Grupo dans la création d'éléments de salle de bains semblent ne jamais finir. Dans son effort pour proposer des modèles audacieux et différents pour obtenir des éléments uniques, Systempool a complété l'une des collections les plus sculpturales de la gamme Krion® Bath avec le nouveau lavabo semi-encastré….
Las posibilidades estéticas del solid surface de PORCELANOSA Grupo en la creación de elementos de baño parecen no tener fin. En su afán por proponer diseños atrevidos y diferentes para conseguir elementos únicos, Systempool ha ampliado una de las colecciones más esculturales de la gama Krion® Bath, con el nuevo lavabo de semiencastre Almond.

Systempool emploie un type d'alliage d'aluminium unique grâce à un procédé qui augmente l'épaisseur naturelle de la couche extérieure afin de protéger le matériau et d'obtenir une brillance proche de l'effet miroir pour les profilés de salle de bains.
Systempool utiliza un tipo de aleación de aluminio único que lo hace capaz de conseguir el alto brillo en la perfilería del baño mediante un proceso en el que se incrementa el espesor natural de la capa exterior, protegiendo el material y obteniendo un brillo superior casi espejo.

Même si l'application du design le plus avant-gardiste avec des matériaux de dernière génération qui caractérisent les propositions pour salles de bain de Systempool a provoqué l'attente du public professionnel de MosBuild 2014, la beauté intemporelle des matériaux naturels de L'Antic Colonial est l'un des éléments indispensables qui ne déçoivent jamais dans ce rendez-vous incontournable….
Si bien la aplicación del diseño más vanguardista con materiales de última generación que caracterizan las propuestas para baño de Systempool ha despertado la expectación del público profesional de MosBuild 2014, la belleza atemporal de los materiales naturales de L'Antic Colonial es uno de los imprescindibles que nunca decepcionan en esta ineludible cita para el….

Systempool a fait confiance au talent de José Manuel Ferrero, directeur de création d'estudi{H}ac, pour concevoir la nouvelle collection de Krion® Bath, la ligne d'éléments de salle de bains fabriquée avec le minéral compact de nouvelle génération développé par PORCELANOSA Grupo.
Systempool ha confiado en el talento de José Manuel Ferrero, director creativo de estudi{H}ac, para el diseño de la nueva colección de Krion® Bath, la línea de elementos de baño fabricada con el compacto mineral de nueva generación desarrollado por PORCELANOSA Grupo.

L'expérience acquise dans des projets professionnels d'envergure et dans le développement de baignoires et de cabines d'hydromassage confère à la firme de PORCELANOSA Grupo une vision radicalement différente et innovante, qui rend les colonnes de douche Systempool uniques sur le marché, grâce à un design de caractère qui offre les performances les plus élevées.
La experiencia acumulada en el campo de los grandes proyectos profesionales, así como en el desarrollo de bañeras y cabinas de hidromasaje, confieren a la firma de PORCELANOSA Grupo una visión radicalmente distinta e innovadora, que diferencia las columnas de ducha de Systempool de el resto de propuestas existentes en el mercado, a través de un diseño con personalidad propia que incorpora las más elevadas prestaciones.

Pour cette troisième édition consécutive, la solid surface développé par Systempool a surpris le public de professionnels rassemblé à l'occasion de l'exposition, grâce à la versatilité et aux excellentes performances techniques de Krion®, qui permettent son utilisation dans de nombreux environnements.
Por tercera edición consecutiva, el solid surface desarrollado por Systempool, ha sorprendido al público profesional congregado en la muestra, gracias a la versatilidad y excelentes prestaciones técnicas de Krion®, que permiten su uso en numerosos ámbitos.

Systempool a su transposer à la perfection les lignes évocatrices de la baignoire îlot et du lavabo à colonne de la série Almond dans ce nouveau modèle, conservant ainsi la personnalité dynamique et suggestive de cette proposition réalisée grâce aux qualités techniques du minéral compact Krion®.
Systempool ha sabido trasladar a la perfección las sugerentes líneas de la bañera exenta y el lavabo a suelo de la serie Almond, manteniendo la personalidad dinámica y sugerente de esta propuesta, realizada gracias a las cualidades técnicas de la piedra acrílica Krion®.

Parmi la large gamme de parois de douche sur mesure disponibles dans le catalogue de Systempool figurent les solutions spéciales de portes coulissantes Yove, le design original de la collection Silke, le style classique des parois Vitra, la robustesse de la série Nova et la famille de portes battantes Neo.
Entre la extensa gama de mamparas a medida disponibles en el catálogo de Systempool, encontramos las soluciones especiales de las mamparas correderas Yove, el exclusivo diseño de la colección Silke, el diseño clásico de las mamparas Vitra, la robustez de la serie Nova, o la familia de mamparas abatibles Neo.

Systempool a fait confiance au talent de José Manuel Ferrero, directeur de création d'estudi{H}ac, pour concevoir la nouvelle collection de Krion® Bath, la ligne d'éléments de salle de bains fabriquée avec le minéral compact de nouvelle génération développé par PORCELANOSA Grupo. Caractérisée par des courbes voluptueuses qui génèrent des formes agréables et dynamiques, la collection….
Systempool ha confiado en el talento de José Manuel Ferrero, director creativo de estudi{H}ac, para el diseño de la nueva colección de Krion® Bath, la línea de elementos de baño fabricada con el compacto mineral de nueva generación desarrollado por PORCELANOSA Grupo. Definido por voluptuosas curvas que generan formas agradables y dinámicas, la colección Aro….

Pour l'équipement de salle de bain, on trouve le receveur de douche encastré au sol Unique de Systempool, fabriqué avec la pierre acrylique KRION®, ainsi que la robinetterie la plus raffinée et les WC de Noken, ou encore le mitigeur de baignoire, le mitigeur de lavabo et le sanitaire suspendu de la collection MOOD de Luis Vidal+ Architects.
Para el equipamiento de baños, se ha optado por el plato de ducha encastrado a pavimento Unique de Systempool, fabricado en la piedra acrílica KRION®, así como por la más exquisita grifería e inodoros de Noken, monomando de baño, monomando de lavabo y sanitario suspendido, todos de la colección MOOD de Luis Vidal+ Architects.

Le profond respect de l'environnement qui caractérise SYSTEMPOOL lui a permis de devenir membre du système de gestion intégré de la société Eco Embalajes de España S.A., et elle apporte ainsi, en fonction du volume de conditionnements produits, son soutien à une entreprise qui consacre tous ses efforts à la collecte sélective de conditionnements en Espagne.
El gran respeto por el entorno que posee SYSTEMPOOL le ha llevado a estar adherido al sistema integrado de gestión Eco Embalajes de España S.A., aportando, según el volumen de envases generados, su apoyo a una empresa que dedica todos sus esfuerzos a la recogida selectiva de envases en España.

Les systèmes les plus modernes et les plus avancés de Systempool pour la salle de bain, de même que le minéral compact de dernière génération de l'entreprise, le KRION® Solid Surface, sont exposés aux côtés des autres produits et matériaux du groupe au Bologna Exhibition Center, Hall 26, Stands A296 BI98 y A288 B299, jusqu'au 2 octobre prochain.
Los sistemas más actuales y avanzados para el baño de Systempool, así como el compacto mineral de última generación de la firma, KRION® Solid Surface, están expuestos, junto a los materiales y productos del resto de empresas del Grupo en el Bologna Exhibition Center, Hall 26, Stands A296 BI98 y A288 B299, hasta el próximo 2 de octubre.

Le minéral compact KRION® Solid Surface de Systempool a été choisi par le célèbre architecte Jean Pierre Meignan comme revêtement pour son dernier projet d'architecture à Saint-Malo. Pour relever ce défi, il s'est appuyé sur les systèmes de construction technologiques et avant-gardistes de Butech et a installé une façade ventilée moderne et élégante de 2500….
El compacto mineral KRION® Solid Surface de Systempool ha sido el material elegido por el célebre arquitecto Jean Pierre Meignan para llevar a cabo el revestimiento de su último proyecto de arquitectura en la ciudad francesa de Saint Malo. Un ambicioso reto arquitectónico para el cual se ha contado con los tecnológicos y vanguardistas sistemas[…] 08 de octubre de 2015.

Le minéral compact KRION® Solid Surface de Systempool a été choisi par le célèbre architecte Jean Pierre Meignan comme revêtement pour son dernier projet d'architecture à Saint-Malo. Pour relever ce défi, il s'est appuyé sur les systèmes de construction technologiques et avant-gardistes de Butech et a installé une façade ventilée moderne et élégante de 2500 mètres carrés de surface.
El compacto mineral KRION® Solid Surface de Systempool ha sido el material elegido por el célebre arquitecto Jean Pierre Meignan para llevar a cabo el revestimiento de su último proyecto de arquitectura en la ciudad francesa de Saint Malo. Un ambicioso reto arquitectónico para el cual se ha contado con los tecnológicos y vanguardistas sistemas constructivos Butech, a través de la instalación de una moderna y elegante fachada ventilada de 2500 metros cuadrados de superficie.

Ajoutons à tout cela les nombreux produits Systempool qui permettent une économie d'eau et d'énergie, comme les série Tina et Bend, ou encore les modèles de colonnes de douche qui se déclinent en différentes finitions, certains existant en version dorée(Marine et Icon), noire(Due, Nap et Gallery) et blanche(Nap, Due), pour changer des traditionnelles finitions chromées, nickel brossé ou inox mat et brillant.
Todo ello, sin olvidar las múltiples opciones que propician un uso racional y eficiente de el agua y la energía como las series Tina y Bend, además de la posibilidad de escoger entre diferentes opciones de acabados de las columnas de ducha de Systempool, ya que algunos modelos cuenta con versiones en dorado- Marine e Icon-, negro- Due, Nap, y Gallery- y blanco- Nap, Due-, más allá de los tradicionales acabados cromados, Niquel cepillado o Inox mate y brillo.