Exemples d'utilisation de T'amène en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui t'amène si haut?
Pos(192,230)}Qu'est-ce qui t'amène à Mexico?
¿qué te trae a Ciudad de México?Qu'on t'amène du jambon.
Quelle funeste raison t'amène ici?
Je ne t'amène pas avec moi.
On traduit aussi
Espérons que le Père Noël t'amène une copine, Teddy.
Esperemos que este año Santa te traiga una novia, Teddy.Je ne t'amène pas d'éther, Duke.
No te voy a llevar el éter, Duke.Je peux savoir ce qui t'amène dans mon antre?
Sí. Bien,¿qué te trajo a mi parte estresada del mundo?Ça ne t'amène qu'à mi-chemin de l'objectif.
Quel bon vent t'amène vers moi?
¿Qué te trae hacia mí?JE t'amène un homme qui ne connaît que MA paix.
Non, l'espoir t'amène que dalle.
Je t'amène ton premier patient qui souffre de problèmes.
Quel bon vent t'amène ici, Corky?
¿Qué te trae por aquí, Corky?JE t'amène une femme qui a une mèche courte d'allumage.
YO os traigo a una mujer que tiene la mecha corta.Quel honneur t'amène à mon bureau?
¿Qué honor especial te trae hasta mi despacho?JE t'amène une femme qui ne connaît que l'insécurité.
YO os traigo a un mujer quien sólo conoce de inseguridad.Ôkubo, quelle affaire t'amène à cette heure si tardive?
¿Okubo, que asunto te trae a semejante hora?JE t'amène une femme qui se méfie de tous les hommes.
YO os traigo a una mujer quien desconfía de todos los hombres.Voir le monde d'en haut t'amène de toutes nouvelles perspectives.
Ver el mundo desde ahí arriba… te da toda una nueva perspectiva.Je t'amène une femme qui n'a pas connue de réconfort terrestre.
YO os traigo a una mujer que no ha conocido el confort terrenal.Dis-moi ce qui t'amène à la Nouvelle-Orléans?
Qué te trae por Nueva Orleans?JE t'amène une femme qui ne connaît pas l'arrogance et l'orgueil.
YO os traigo a una mujer que no conoce nada de arrogancia u orgullo.Jusqu'à ce qu'il t'amène à…- Ai- je vraiment envie d'entendre ça?
Hasta que él te lleva---¿De verdad quiero oír esto?JE t'amène une femme qui ne connaît pas la signification du repos.
YO os traigo a una mujer quien no conoce el significado de descansar.Mais tu sais où t'amène la loyauté dans Guitar Hero?
¿Pero sabes dónde te lleva la lealtad en un juego como el Guitar Hero?Je ne t'amène pas à la mort!
Le bus 33 t'amène directement à Port Authority.
El autobús número 33 te lleva directo a Puerto Authority.Voilà ce qui t'amène ici et ce qui nous fera rester ensemble.
Eso es lo que te trae aquí… y es lo que nos mantiene unidos.Le prêtre t'amène de l'orphelinat pour perdre ta virginité?
El sacerdote te trajo del orfanato para que pierdas la virginidad,¿cierto?
