Que Veut Dire TÂCHE AUSSI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tarea tan
• labor tan
• misión tan

Exemples d'utilisation de Tâche aussi en Français et leurs traductions en Espagnol

Tâche aussi d'avoir Joey.
Que también venga Joey.

Il s'agit d'une tâche aussi urgente que nécessaire.
Se trata de una tarea tan urgente como necesaria.

Et comment suggérez-vous d'accomplir une tâche aussi périlleuse?
¿Cómo sugieres que llevemos a cabo una tarea tan peligrosa?

Une tâche aussi vaste et complexe n'a encore jamais été accomplie.
Nunca antes nos habíamos enfrentado a una tarea tan compleja y de tal envergadura.

Vous avez de la chance d'avoir été choisie… pour une tâche aussi simple et délicieuse.
Tiene mucha suerte de haber sido elegida… para un deber tan simple y agradable.

C'est peu de temps pour une tâche aussi lourde que la réforme institutionnelle, pour des sujets parmi les plus délicats de la Conférence intergouvernementale.
Es poco tiempo para una tarea tan laboriosa como la reforma institucional, para tratar algunos de los temas más delicados de la Conferencia Intergubernamental.

Assumer aujourd'hui la présidence de la Commu nauté est une tâche aussi difficile qu'exaltante.
Asumir hoy la presidencia de la Comunidad es una tarea tan difícil como exaltante.

Cependant, une tâche aussi énorme ne peut être entreprise avec succès par le HCR qu'avec l'appui total, et actif, des gouvernements, une bonne coordination au sein du système des Nations Unies et la collaboration des organisations internationales et locales compétentes.
Sin embargo, el ACNUR no podrá realizar con éxito una tarea tan enorme si no cuenta con el apoyo total y activo de los gobiernos, una coordinación adecuada en el sistema de las Naciones Unidas y la colaboración de las organizaciones internacionales y locales competentes.

Si tel est le cas, il est préoccupant qu'on lui ait confié une tâche aussi délicate qu'une expulsion.
Si así fuera, es preocupante que se le haya confiado una tarea tan delicada como una expulsión.

Face à la conscience d'une tâche aussi grave et d'une responsabilité si grande pour notre vie et notre salut, où la fidélité au Christ coïncide avec l'"obéissance" aux exigences dictées par la rédemption de ces âmes, on ne doit pas laisser le moindre espace pour douter de la grâce reçue.
Ante la conciencia de una tarea tan grave y una responsabilidad tan grande para nuestra vida y salvación, en la que la fidelidad a Cristo coincide con la" obediencia" a las exigencias dictadas por la redención de aquellas almas, no queda espacio ni siquiera para dudar de la gracia recibida.

Les Timorais estiment que l'édification du pays est une tâche aussi difficile que celle de la résistance.
A juicio de los timorenses, la construcción del país es una tarea tan ardua como la resistencia.

Leurs travaux de fond débuteront en janvier, et j'attends avec beaucoup d'impatience la possibilité de participer à une tâche aussi importante.
Su labor sustantiva comenzará en enero y espero con mucho interés la oportunidad de poder contribuir a una tarea tan importante.

Merci, ma chère, de me faire confiance avec une tâche aussi importante pour la prospérité de Nassau.
Gracias, querida, por confiar en mí para una tarea tan importante para el bienestar de Nassau.

PL Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier M. Sacconi pour avoir mené à bien une tâche aussi longue et ardue.
PL Señor Presidente, para comenzar quisiera expresar mi agradecimiento al señor Sacconi por haber realizado tan bien una tarea tan prolongada, dura y difícil.

Il est aujourd'hui évident que construire la paix est une tâche aussi importante que celle qui consiste à la maintenir.
Hoy es evidente que construir la paz es una tarea tan importante como la tarea de mantenerla.

La grille entière fera tourner aléatoirement toutes les quelques secondes, prenez donc garde des illusions et complétez votre tâche aussi rapidement que possible!
Toda la cuadrícula gira aleatoriamente cada pocos segundos,¡así que no te dejes engañar por la ilusión visual y completa la tarea tan pronto como te sea posible!

Il n'est, de fait, ni juste ni réaliste d'exiger des pays en développement qu'ils s'attellent à une tâche aussi ardue, quand leur préoccupation principale est de développer leur économie et de satisfaire aux besoins fondamentaux de leurs populations.
En verdad no es justo ni realista exigir a los países en desarrollo que se apliquen a una tarea tan ardua cuando sus preocupaciones principales consisten en desarrollar sus economías y satisfacer las necesidades fundamentales de sus poblaciones.

Ce très dévoué père a fourni, depuis 17 ou 18 ans qu'il résidait à l'Osier, une tâche aussi fructueuse qu'honorable.
Este entregado padre ha realizado, al cabo de los 17 o 18 años que residió en l'Osier, una labor tan fructífera como honorable.

Il serait inconcevable qu'à une tâche aussi élevée ne correspondent pas les qualités voulues pour bien l'accomplir. Il convient donc de reconnaître que Joseph eut à l'égard de Jésus,« par un don spécial du ciel, tout l'amour naturel, toute l'affectueuse sollicitude que peut connaître un coeur de père.»26.
Al no ser concebible que a una misión tan sublime no correspondan las cualidades exigidas para llevarla a cabo de forma adecuada, es necesario reconocer que José tuvo hacia Jesús«por don especial del cielo, todo aquel amor natural, toda aquella afectuosa solicitud que el corazón de un padre pueda conocer»26.

Nous savons bien quelle importance revêt la formation qui doit être assurée à ceux qui se préparent à assumer une tâche aussi importante dans la communauté.
Asimismo, conocemos bien la importancia que tiene la formación que se ha de impartir a cuantos se preparan para cumplir una misión tan relevante en la comunidad.

Je ne sais pas pourquoi les Présidents et Présidentes sont systématiquement félicités lorsqu'ils assument une tâche aussi difficile, mais je suppose que cet usage s'inspire des traditions parlementaires que partagent nos deux pays.
Realmente no se por qué los Presidentes son felicitados por asumir una tarea tan compleja, pero sospecho que proviene de la herencia parlamentaria que nuestros países comparten.

Les coûts que représentent la mise en place et l'entretien de systèmes de transport en transit efficaces sont si élevés que les pays en développement sans littoral et de transit ne peuvent s'atteler à une tâche aussi considérable sans aide extérieure.
Las consecuencias financieras de crear y conservar redes eficientes de transporte de tránsito son de tal magnitud que los países en desarrollo sin litoral y de tránsito no pueden llevar a cabo una tarea tan enorme por sus solos medios.

La démarcation de ces terres relève du Gouvernement fédéral, qui est résolu à mener à bien cette tâche aussi rapidement que possible en respectant l'esprit et la lettre de la Constitution de 1988.
La demarcación de esas tierras es responsabilidad del Gobierno Federal, que está decidido a llevar a cabo esa tarea tan rápidamente como le sea posible respetando el espíritu y la letra de la Constitución de 1988.

La France suggère de constituer auprès de lui un groupe de très hautes personnalités, choisies pour leur autorité intellectuelle ou scientifique et leur rayonnement moral, afin de l'assister dans une tâche aussi vitale en cette fin du siècle.
Francia sugiere que se constituya en torno a él un grupo integrado por tres importantes personalidades, elegidas en virtud de su autoridad intelectual o científica y de sus cualidades morales, con el fin de colaborar en una tarea tan vital en este fin de siglo.

Naturellement, cette capacité n'est pas un mérite en soi, mais elle l'est lorsqu'elle est consacrée exclusivement à une tâche aussi noble et altruiste que celle de l'amélioration du genre humain.
Naturalmente, esa capacidad no es un mérito en sí misma, pero sí lo es el dedicarla en exclusiva a una tarea tan noble y altruista como la mejora del género humano.

Nous ne devons guère être étonnés que la libre élection de plus 2 000 candidats locaux et nationaux dans le pays le plus pauvre, le moins éduqué et le plus politiquement explosif dans l'hémisphère occidental- un pays où le réseau routier, les ressources électriques et le nombre de cadres sont insuffisants et qui n'a pas de tradition démocratique- ait été une tâche aussi difficile.
No debería sorprendernos que la elección de más de 2.000 funcionarios locales y nacionales en la nación más pobre, menos educada y más políticamente volátil del hemisferio occidental-un país que carece de carreteras adecuadas, electricidad, administradores y tradición democrática- resulte ser una labor tan desalentadora.

Le PRÉSIDENT, récapitulant les débats, relève les points communs à toutes les interventions, dont l'un est la difficulté d'établir en un jour ou deux un calendrier annuel et un programme de travail pour une tâche aussi complexe que celle du Conseil, ce dont atteste le nombre de délégations(environ une quinzaine) qui ont soulevé ce point.
El PRESIDENTE, resumiendo el debate, señala los aspectos en común de las declaraciones, uno de los cuales es la dificultad de establecer en uno o dos días un calendario y un programa de trabajo anuales para una tarea tan compleja como la del Consejo, como pone de manifiesto el número de delegaciones(unas 15) que han planteado la cuestión.

S'il est primordial que la dépense de l'Union soit guidée par les Nations unies, ces difficultés amènent à un constat: l'Union européenne doit se doter d'une structure autonome, intégrée et disposant de moyens à la hauteur d'une tâche aussi complexe que l'urgence humanitaire.
Aunque es crucial que el gasto de la Unión Europea se guíe por las Naciones Unidas, estas dificultades llevan a la conclusión de que la Unión Europea debe equiparse con una estructura integrada y autónoma que posea los medios necesarios para hacer frente a tareas tan complejas como las de la emergencia humanitaria.

Des actions renforcées pour une stratégie intégrée de la lutte commune contre les catastrophes: le 11 septembre nous a montré à quel point cette tâche aussi était importante pour la communauté.
Medidas intensificadas para una estrategia integrada de la protección común frente a catástrofes: el 11 de septiembre nos ha mostrado a todos lo importante que es esto también como tarea para la Comunidad.

Rappelant que plus de quatre siècles avaient été nécessaires pour achever la construction de la cathédrale de cette ville, il a fait observer que les Parties, qui s'employaient à atteindre l'objectif de la Convention et de son Protocole de Kyoto, se trouvaient devant une tâche aussi complexe mais avaient moins de temps pour la mener à bien.
Refiriéndose a la catedral de la ciudad, que tardó más de cuatro siglos en construirse, dijo que las Partes que trataban de lograr el objetivo de la Convención y de su Protocolo de Kyoto se enfrentaban a una tarea análogamente compleja pero que tenían menos tiempo para realizarla.

Comment utiliser "tâche aussi" dans une phrase en Français

C’est une tâche aussi difficile qu’exaltante.

Cette tâche aussi revenait aux druides.

Comment accompli-t-on une tâche aussi énorme.

Aucune tâche aussi médiocre pour eux.

Ce serait une tâche aussi longue qu’ennuyeuse.

Cette tâche aussi n’est pas aussi simple.

Leur plan pour une tâche aussi gigantesque?

Christian fulminait, une tâche aussi aisée, aussi facile.

Mère, pourquoi m'as-tu assigné tâche aussi ingrate ?

Les éliminer est une tâche aussi difficile qu’indispensable.

Comment utiliser "misión tan, tarea tan, labor tan" dans une phrase en Espagnol

para asumir una misión tan grande.

Una tarea tan válida como innecesaria.

Admiro la labor tan bonita que realizas.

Él puede terminar una misión tan difícil.

¿Cómo se logra esta tarea tan fantástica?

Por toda tu labor tan bien desarrollada, explicada.

Nadie solo podría emprender una tarea tan grande.

¡Qué tarea tan difícil nos convoca!

¡Que misión tan larga pero satisfactoria!

Es una labor tan ardua como paciente.