Exemples d'utilisation de Tâche très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous avez une tâche très lourde.
Mon groupe se doit de féliciter M. Rack,qui a accompli une tâche très difficile.
C'est une tâche très délicate.
Debe ser un trabajo muy cuidadoso.Je voudrais moi aussi féliciter M.Tindemans d'avoir entrepris cette tâche très difficile.
Yo también quiero felicitar al colegaTindemans por haber asumido esta tarea tan difícil.C'est une tâche très importante.
Se trata de una misión muy importante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tâches ménagères
tâches les plus importantes
la tâche principale
des tâches domestiques
des tâches administratives
des tâches ménagères
les principales tâchesles tâches administratives
les tâches ménagères
pour tâche principale
Plus
Et je suis moi-même consciente, M. Cohn-Bendit,que nous devons faire face à une tâche très intimidante.
Yo misma soy consciente, señor Cohn-Bendit,de que nos enfrentamos a una tarea extremadamente desalentadora.J'ai une tâche très importante à te confier.
Tengo una labor muy importante que encomendarte.Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur M. Sylla,qui a mené à bien une tâche très difficile.
Señor Presidente, quiero felicitar al ponente, el Sr. Sylla,que ha concluido un trabajo muy difícil.Ce n'est pas une tâche très ardue. J'ai profiter du temps sous la voiture.
Esto no es un trabajo muy arduo. Yo realmente disfrutar del tiempo y en el coche.J'engage vivement la communauté internationale àverser les fonds nécessaires pour cette tâche très importante.
Aliento a la comunidad internacional a queaporte los fondos necesarios para financiar esta labor tan importante.Une tâche très importante, dont on redécouvre aujourd'hui toujours davantage l'urgence.
C'est la tâche d'une vie, une tâche très modeste, mais très profonde.
Es la Nous avons coordonné l'élaboration et les opérations des Chambresde Lumière, qui termineront cette tâche très divine.
Hemos coordinado la construcción y funcionamiento de Cámaras deLuz que van a finalizar esa tarea tan divina.Nous avons pris cette tâche très au sérieux, car nous savons qu'il s'agit d'une décision personnelle extrêmement importante.
Nos hemos tomado esta tarea muy seriamente pues sabemos que se trata de una decisión personal de excepcional importancia.En 2000, le contrôle et la réduction de la circulationétaient considérés comme une tâche très importante du parc national.
En 2000, el control del tráfico ysu moderación eran considerados tarcas muy importantes del Parque Nacional.Cette année, nous sommes confrontés à une tâche très sérieuse, tout particulièrement en ce qui concerne nos relations avec les pays tiers.
Este año, nos enfrentamos a una labor muy importante, en particular en nuestras negociaciones con terceros países.Monsieur le Président, je souhaite remercier lerapporteur M. Eurlings pour la tâche très ardue qu'il a accomplie avec brio.
Señor Presidente, quiero dar las gracias al ponente,el señor Eurlings, por la tarea tan difícil que ha realizado con tanta eficacia.Examiner cette question a été une tâche très éprouvante pour la présidence allemande et en particulier pour la présidence portugaise en 2007.
Debatir este asunto fue una tarea enormemente difícil para la Presidencia alemana y, sobre todo, para la Presidencia portuguesa de 2007.Dans chaque pays, les conditions varient et atteindre les normes et les objectifs fixésau niveau international reste, par conséquent, une tâche très difficile.
En cada país las condiciones son diferentes y, por tanto, cumplir objetivos ynormas establecidos internacionalmente sigue siendo una tarea sumamente compleja.Les gestionnaires de logistique à travers l'Europe ont une tâche très difficile: limiter les coûts tout en essayant d'augmenter la performance.
Los responsables logísticos de toda Europa tienen una labor muy exigente, trabajan para conseguir mantener los costes bajos mientras intentan mejorar el rendimiento.C'est là une tâche très compliquée, étant donné la situation actuelle du monde, qui est le théâtre de guerres mais aussi de changements économiques et stratégiques importants.
Se trata de una tarea muy complicada, dada la situación del mundo actual, donde hay guerras y grandes cambios económicos y estratégicos.C'est pour cela que des efforts sont faits afin que tous les documents officiels soientpubliés dans les deux langues, tâche très lourde pour l'administration.
Por ello se realizan esfuerzos para que todos los documentos oficiales se publiquen en ambas lenguas,lo que constituye una tarea muy pesada para la administración.Dans les régions multilingues,les écoles ont une tâche très particulière: elles doivent enseigner aux enfants leur langue maternelle et la langue de leurs voisins.
Los colegios de las regiones multiculturales desempeñan una tarea muy particular: deben enseñar a los niños su lengua materna y la lengua de sus vecinos.L'Italie a pris cette tâche très au sérieux et son représentant espère que la déclaration qui figure dans le document qu'elle a présenté a été pleinement prise en considération.
Su país tomó ese deber muy seriamente y espera que se haya considerado plenamente la declaración que figura en el documento presentado por Italia.Vous pouvez vous imaginer un rail manager, ingénieur ou mécanicien etd'essayer de faire face à une tâche très sérieuse et responsable- de transporter des passagers ou des marchandises d'un point à un autre.
Puede imaginarse un gerente, ingeniero o un maquinista ferroviario ytratar de hacer frente a un trabajo muy serio y responsable- para transportar pasajeros o carga de un punto a otro.L'administration d'une élection est une tâche très complexe qui comprend des centaines de tâches secondaires, nécessite l'établissement d'un calendrier compliqué et oblige à suivre de très près les activités.
Administrar una elección es una tarea sumamente compleja, que entraña centenares de subtareas, una programación complicada y una intrincada supervisión de actividades.Le Conseil européenva jouer un rôle très important et entreprendre une tâche très importante dans le développement et l'orientation de cette stratégie, parallèlement à la Commission européenne.
El Consejo Europeova a desempeñar un papel y un cometido muy importante en el desarrollo de esa Estrategia, en su orientación, junto con la Comisión Europea.Les ONG antiracistes ont donc une tâche très importante, même capitale, à accomplir dans les pays démocratiques développés, à savoir revenir sans relâche sur les thèmes de la ségrégation, de l'exclusion et de l'inégalité structurelle.
Las ONG antirracistas tienen pues una tarea muy importante, y, de hecho, capital, que cumplir en los países democráticos desarrollados, a saber, insistir sin tregua en los temas de la segregación, de la exclusión y de la desigualdad estructural.Heureusement, la suppression de ce programmepublicitaire n'est pas une tâche très difficile car il peut être facilement enlevé via panneau de contrôle; Cependant, vous devez toujours lire à travers cet article afin d'obtenir plus d'informations sur la suppression des DealMan.
Afortunadamente, la eliminación de este programaadware no es una tarea muy difícil porque se puede quitar fácilmente mediante el Panel de Control; Sin embargo, todavía deberá leer este artículo para obtener más información sobre la eliminación de DealMan.Le maintien de la paix est devenu une tâche très complexe qui englobe désormais une réponse à de nouveaux défis en matière de sécurité et des activités non traditionnelles.
El mantenimiento de la paz se ha convertido en una tarea muy compleja que puede abarcar nuevos desafíos 
