Exemples d'utilisation de Ouvrage très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ouvrage très complet.
La Chirurgie française de Dalechamps est un ouvrage très rare.
Il s'agit d'un ouvrage très complexe qui ne saurait être abordé en dix minutes.
Se trata de un asunto muy complejo que no se puede tratar en diez minutos.La chapelle reliquaire est parfois un ouvrage très ouvragé doté de fenêtres.
La capilla-relicario es a veces un espacio muy trabajado dotado de ventanas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres ouvragesnombreux ouvragesouvrages scientifiques
ouvrages littéraires
célèbre ouvrageouvrages publics
nouvel ouvragedivers ouvragesmême ouvrageouvrages scolaires
Plus
Ouvrage très court(environ 70 pages), le Tractatus a donné lieu à de nombreuses interprétations, parfois difficilement conciliables.
Obra bastante breve en extensión(alrededor de 70 páginas) pero muy compleja, el Tractatus dio lugar a numerosas interpretaciones.L'UNESCO avait publié en 1990 un ouvrage très important intitulé"Arctic Languages: an Awakening.
En 1990 la UNESCO publicó un trabajo muy importante titulado Artic Languages: an Awakening.Ouvrage très complet de 745 pages édité chez Hermann 6 rue de la Sorbonne 75 006 Paris(50€)explicitant et illustrant les diverses techniques utilisées par ACF et dont les pages 435 à 442 concernent les latrines sèches. blocs sanitaires.
Publicación muy completa de 745 páginas editada por Hermann, 6 rue de la Sorbonne, 75 006 París(50 euros) que explicita e ilustra las diversas técnicas utilizadas por ACF y cuyas páginas 435 a 442 se refieren a las letrinas secas.En 1981, il publia Slave Soldiers and Islam,un premier ouvrage très universitaire et très documenté, d'où ne ressortent aucune de ses convictions politiques.
En 1981 publicó Slave Soldiers and Islam,su primera obra, de carácter muy académico y C'est pourtant un sociologue britannique(membre du Parti travailliste), Michael Young, qui a écritil y a 40 ans un ouvrage très controversé intitulé The Rise of the Meritocracy.
No obstante, fue un cientista social británico(y político del Partido Laborista), Michael Young,quien hace cuarenta años escribió un libro muy debatido, titulado El triunfo de la meritocracia.Mais Ventenat trouve l'ouvrage très médiocre et tente d'en racheter tous les exemplaires pour les détruire.
La obra es buena, mas Ventenat Ce qui l'amena à résoudre un autre problème de la façon suivante: avec l'aide d'une jeune femme dactylographe,il écrivit un ouvrage très intéressant et facile à lire sur les avantages de son nouveau système de comptabilité.
Qué le llevó a resolver otro problema de la siguiente manera: con la ayuda de un mecanógrafo de joven,escribió un libro muy interesante y fácil de leer sobre los beneficios de su nuevo sistema de contabilidad.Il est l'auteur d'un ouvrage très connu et imprimé partout en Europe au XVe siècle, La Grande Vie de Jésus-Christ, d'après les quatre évangiles, la première« Vie» de Jésus connue.
Compuso una obra muy conocida e impresa por toda la Europa del siglo XV, la primera Vita Christi o Vida de Jesús conocida extraída de los cuatro evangelios e inspiradora de la Devotio moderna.La compassion de Jésus, c'est la miséricorde (9).6 Binding(1841-1920), juriste, et Hoche(1865-1943), médecin,ont publié en 1920 un ouvrage très peu connu et qui a cependant été l'un des plus influents au cours du XXe siècle.
La compasión de Jesús, es la misericordia(9).6 Binding(1841-1920), jurista, y Hoche(1865-1943), médico,publicaron en 1920 una obra muy poco conocida y que sin embargo fue una de las más influyentes en el curso del siglo XX.C'est aussi chez eux que je viens de publier un ouvrage très technique sur la« Théodramatique» de H.U von Balthasar, signe que je n'ai pas oublié mes racines occidentales.».
Es también con ellos que acabo de publicar una obra muy técnica sobre el"Teodramática" de Hans Urs von Balthasar, signo que no he olvidado de mis raíces occidentales.Il s'agit d'un ouvrage très serré et concis mais qui pour vous mortels est génial, c'est un tome dans son propre droit, il est difficile à lire et très difficile à comprendre dans son intégralité.
Este es un libro muy apretado y conciso aunque para ustedes mortales es imponente, es un tomo por derecho propio, es difícil de leer y más difícil de entender en su totalidad.Contribution Bibliothèque universitaire de Naples Les rubriques du premier livre de Lactantius Firmianus, Des divines institutions contre les idolâtres etles gentils commencent… Cet ouvrage très rare de Lactance Firmian(Lucius Caecilius Firmianus Lactantius) est l'un des premiers livres imprimés en Italie et le premier colophon italien daté.
Gentileza de Biblioteca de la Universidad de Nápoles Rúbricas del primer libro de Lactancio Firmiano sobre los divinosinstitutos contra los paganos empieza… Este trabajo muy raro de Lucio Cecilio Firmiano Lactancio es uno de los primeros libros impresos en Italia y el primer sello italiano con fecha.Cet ouvrage très prisé a été largement diffusé auprès des États membres, des commissions nationales, des organisations non gouvernementales, des instituts de recherche, des universités et d'autres partenaires du monde entier.
El libro tuvo muy buena acogida y se distribuyó ampliamente a Peter Speitz, dans son ouvrage très documenté sur l'industrie pétrochimique, finit par dire que le moteur de l'évolution de la chimie industrielle a toujours eu plus à voir avec la disponibilité des stocks de matériaux"inutiles" qu'avec le progrès technologique ou les demandes du marché.
Peter Speitz, en su obra muy documentada sobre la industria petroquímica, llega a decir que el motor de la evolución de la química industrial siempre ha tenido más que ver con la disponibilidad de stocks de materiales"inútiles" que con el progreso tecnológico o las demandas del mercado.L'UICN a publié un ouvrage très demandé sur les rapports entre ces stratégies et la démographie(Population and Strategies for Sustainable Development), qui sert de référence aux responsables nationaux et au personnel des organisations de conservation de la nature.
La UICN publicó un libro que tiene gran demanda, titulado Population and Strategies for Sustainable Development(Población y estrategias para el desarrollo sostenible), que sirve como fuente de documentación para funcionarios nacionales encargados de la formulación de políticas y funcionarios de organizaciones que se ocupan de la conservación de los recursos naturales.S'y trouvent encore quelques ouvrages très anciens.
En ella todavía hay algunas obras muy antiguas.En outre, il ne souhaitait pas quesoient publiés ses romans de jeunesse, ouvrages très influencés par les écrits de Jean Giono.
Además, no quisopublicar sus novelas de juventud, obras muy influenciadas por los escritos de Jean Giono.Nous lui devons tout une série d'ouvrages très précieux, mais qui restèrent inédits et inutilisés, sur l'histoire des États et Tribunaux de Provence.» Leflon I, Eugène de Mazenod, Paris, 1957, p.43.
Le debemos toda una serie de obras muy preciosas pero que quedaron inéditas y sin utilizar, sobre la historia de los Estados y Tribunales de Provenza” LEFLON, I, Eugène de Mazenod, París 1957, p. 43.L'organisation et la lucidité d'esprit du saint, jointes à une faculté de concentration peu ordinaire, lui permettent de dicter parfoissimultanément à quatre secrétaires des ouvrages très différents.
La organización y la lucidez mental del santo, unidas a una capacidad de concentración fuera de lo común, le permiten dictar a veces ysimultáneamente a cuatro secretarios obras muy diferentes.Un architecte scandinave réputé, qui avait établi les plans de la maison du Requérant, confirme que pour abriter la collection d'art islamique et la collection de livres du Requérant il avait prévu, sous la totalité de la maison, un sous-sol comprenant une chambre forte pour les objets d'art, une pièce plus petite àhygrométrie contrôlée pour les manuscrits et les ouvrages très anciens, et deux autres pièces destinées essentiellement aux livres.
Un arquitecto escandinavo de gran renombre que diseñó la casa de el Reclamante confirma que, a fin de que el Reclamante pudiera instalar su colección de arte islámico y la colección de Euricius Cordus(1486-1535) a écrit le Botanologicon(1534) et son fils, Valerius Cordus(1515-1544),est l'auteur d'ouvrages très importants comme Historia stirpium libri V(1561), publié après sa mort, dans lequel 502 espèces sont décrites avec d'excellentes illustrations.
Valerius Cordus fue el autor de obras tan importantes como Historia stirpium libri IV(1561) e Historia stirpium libri V(1561), publicadas tras su muerte, en las que se describen 502 especies con excelentes ilustraciones.Ce type d'ouvrage était très novateur à l'époque.
Ese tipo de obra fue muy innovador par su época.Il utilise de nombreuses références, son ouvrage est très documenté.
Cet ouvrage se vendit très bien.
