Exemples d'utilisation de Ouvrage contient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet ouvrage contient la première édition en latin de la deuxième lettre narrative de Cortés.
Contribution Bibliothèque du CongrèsAlbum de la minorité Miao Cet ouvrage contient 41 illustrations, les textes étant placés à gauche et les illustrations à droite.
Gentileza de Biblioteca del CongresoÁlbum de la minoría Miao Este libro contiene 41 ilustraciones, con textos sobre la izquierda e ilustraciones sobre la derecha.Cet ouvrage contient ce secret, qui a été testé par des milliers de gens issus de tous les horizons.
Este libro contiene ese secreto, que ha sido probado por miles de personas de todas las profesiones.Il est décrit en lignecomme:“Initialement publié dans 1935, Cet ouvrage contient une sélection de dessins inspirés Paris pour chapeaux, gants, ceintures et colliers en crochet”.
Es descrito en líneacomo:“Publicado originalmente en 1935, Este libro contiene una selección de diseños inspirados en París para sombreros, guantes, correas y collares en crochet”.Cet ouvrage contient des données de référence sur tous les domaines concernés par les normes de ce secteur.
Esta obra contiene información de referencia sobre todas las áreas que abarcan las normas de este sector.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
Contribution Bibliothèque Nationale du Viet NamDocuments d'unification de l'Annam Cet ouvrage contient des témoignages directs concernant les événements qui se déroulèrent au Vietnam entre 1767 et 1804.
Gentileza de Biblioteca Nacional de VietnamRegistros de la unificación de Annam Esta obra contiene relatos de testigos de los acontecimientos que tuvieron lugar en Vietnam entre 1767 y 1804.Cet ouvrage contient pour la première fois la bonne analyse de l'eau qui coule d'un trou dans un conteneur.
Este trabajo contiene por primera vez el análisis correcto de agua que fluye de un agujero en un contenedor.Contribution Bibliothèque nationale d'Ukraine Iaroslav Moudry Un recueil du musée archéologique, utilisée pour l'enseignement durant les cours deperfectionnement pour femmes à Kiev Cet ouvrage contient un mémoire et huit illustrations sur les vêtements et les ornementations portés par les femmes de l'ancienne Russie.
Gentileza de Biblioteca Nacional Yaroslav Mudryi de Ucrania Una colección del Museo Arqueológico, utilizada para enseñar en los cursosavanzados para mujeres en Kiev Este libro contiene un extenso ensayo y ocho ilustraciones sobre las ropas y los adornos usados por las mujeres en la antigua Rusia.Cet ouvrage contient des études de cas, des informations et des exercices concernant la paix, la réconciliation.
El libro contenía estudios de casos, información y ejercicios relacionados con la paz, la reconciliación y.Cet ouvrage contient de Bouguer la deuxième grande découverte relatives à la lumière, à savoir la loi de Bouguer.
Este trabajo contiene Bouguer del segundo gran descubrimiento en relación a la luz, es decir, la ley de Bouguer.Cet ouvrage contient des textes scientifiques arabes et juifs traduits en latin, et, à partir du latin, en castillan.
Esta obra contiene textos científicos árabes y judíos traducidos al latín, y a partir del latín al castellano.Cet ouvrage contient le texte du poème dans la version grecque d'origine, en 343 hexamètres, ainsi qu'une traduction en latin.
El libro contiene el texto del poema en griego original, en 343 hexámetros, y una traducción al latín.Cet ouvrage contient des tables pour calculer les positions des planètes, et il contient également un catalogue d'étoiles.
Este trabajo contiene tablas para calcular las posiciones de los planetas, y también Cet ouvrage contient la liste actualisée et complète des noms génériques de médicaments, en latin, anglais, espagnol, français et russe.
Este libro contiene una lista acumulada actualizada de nombres genéricos aprobados oficialmente en latín, inglés, francés, ruso y español.Cet ouvrage contient le compte-rendu de leur étude, sensiblement orientée sur la géographie, la géologie, l'hydrologie et l'économie de la colonie.
Este libro contiene un relato de su investigación, con énfasis en la geografía, la geología, la hidrología y la economía de la colonia.Cet ouvrage contient les testaments de plusieurs hommes associés à l'école de Gabrovo, y compris l'un de ses co-fondateurs, V. E. Aprilov.
Esta obra contiene los testamentos de varios hombres asociados con la Escuela Gabrovo, incluyendo el de uno de sus co-fundadores, V. E. Aprilov.Ce dernier ouvrage contient une étude de la quantité et de la théorie des proportions qui Bacon conçu comme partie du volume II de sa synthèse des connaissances.
Este último trabajo contiene un estudio de la cantidad y de la teoría de las proporciones que Bacon como parte del volumen II de su síntesis de los conocimientos.Cet ouvrage contient des idées fondamentales de la géométrie projective, tels que la croix-ratio, de perspective, l'involution et la circulaire points à l'infini.
Este trabajo contiene ideas fundamentales de la geometría proyectiva, como la relación transversal, la perspectiva, la involución y la circular de puntos en el infinito.Cet ouvrage contient de nombreuses descriptions, diagrammes et illustrations de la chambre noire et de la lanterne magique, et de leurs applications à l'astronomie et à la zoologie.
Esta obra contiene muchas descripciones y diagramas, ilustraciones y esbozos tanto de la cámara oscura y linterna mágica, junto a varias otras linternas, diapositivas, tipos de proyección y cajas de peepshow.Cet ouvrage contient cinq monographies par pays- Chili, Colombie, Mexique, Tanzanie et Turquie- et une introduction du Directeur de projet, M. G. K. Helleiner de l'Université de Toronto Canada.
El libro contiene cinco estudios monográficos por países- Chile, Colombia, México, Tanzanía y Turquía- y una introducción por el director del proyecto, profesor G. K. Helleiner de la Universidad de Toronto Canadá.Cet ouvrage contient les actes d'un colloque organisé en avril 1996 que l'UNITAR et la Cour internationale de Justice ont coparrainé pour célébrer le cinquantième anniversaire de la Cour.
En el libro figuran Cet ouvrage contient des traités de l'érudit anglo-saxon Bède le Vénérable(également appelé saint Bède, 673-735), polymathe qui écrivit ou traduisit 40 œuvres environ ayant trait à différents domaines de connaissances.
El texto de esta obra consta de tratados del reconocido erudito anglosajón Beda el Venerable(también llamado san Beda, 673-735), que, entre Cet ouvrage contient les définitions élémentaires des valeurs, des histoires, des fables, des contes et des phrases célèbres. Il comprend également des profils de personnages et d'institutions dont la vie et l'œuvre sont des éléments révélateurs des valeurs à respecter.
Este libro contiene definiciones elementales de valores, historias, fábulas, cuentos y frases célebres; también cuenta con perfiles de personales e instituciones cuya vida y obra son dignos exponentes de valores a practicar.Cet ouvrage contient une compilation générale des déclarations des délégations ainsi que le rapport de la conférence, faisant ainsi mieux connaître la conférence à la communauté internationale et encourageant la recherche sur la question de l'espace.
El libro contiene una recopilación exhaustiva de las declaraciones realizadas por las delegaciones y el informe de la conferencia y complementa, de esta manera, los conocimientos de la comunidad internacional, al tiempo que estimula la investigación sobre la cuestión del espacio ultraterrestre.Cet ouvrage contient beaucoup de faits intéressants et d'anecdotes curieuses; mais, il y en a beaucoup aussi de minutieux; le style en est faible et incorrect; il y a des erreurs graves et de nombreuses fautes d'impression; enfin, l'on peut reprocher à l'auteur l'emportement avec lequel il critique les abus de la religion romaine.
Este libro contiene muchos datos interesantes y anécdotas curiosas; y también hay un montón de meticulosidades; de estilo débil e incorrecto; hay muchos graves errores y erratas; por último, podemos culpar a la furia del autor con el que criticaba los abusos de la religión romana.Un ouvrage contenant la version italienne de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a également été publié.
También se lanzó un libro en que figuraba la versión De plus, un ouvrage contenant des renseignements spécifiques sur la manière dont les organisations peuvent combattre la discrimination a été publié.
Además, se ha publicado un libro que contiene información específica sobre la manera en Ces ouvrages contiennent aussi quelques brèves citations de mots présumés de Jésus, mais ils peuvent avoir à être exclus de la énonciations pour d'autres raisons.
Estas obras contienen también algunas breves citas de palabras supuesta de Jesús, aunque puede que tengan que ser excluidas de los Dichos por otras razones.Ainsi que la conception d'instruments astronomiques,il a également publié plusieurs ouvrages contenant les descriptions d'entre eux.
Así como el diseño de instrumentos astronómicos,también publicó varias obras que contiene las descripciones de ellos.Aphra Behn avait coutume de s'engager politiquement, tant dans ses pièces de théâtre que dans ses fictions,et la plupart de ses ouvrages contiennent un message.
En sus piezas de teatro y en sus novelas, Aphra Behn acostumbraba a confesar sus preferencias políticas,y la mayoría de sus obras contenían ese mensaje.
