Exemples d'utilisation de Œuvre très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une œuvre très spéciale.
Le 2e film de Dreyer, Pages arrachées au livre de Satan,est une œuvre très ambitieuse.
Mais c'est une œuvre très optimiste.
L'autre œuvre très prisée dans ce genre est celle du grand vizir persan, Nizam al-Molk.
À cette époque, ses contemporains sensiblement du même âge, Vivaldi- de cinq ans son aîné, qui mourra en 1741, Telemann, Bach, Haendel,ont déjà composé l'essentiel d'une œuvre très importante.
En esa época sus contemporáneos de la misma edad-como Vivaldi(cinco años mayor), Telemann(dos años mayor), Bach y Haendel(dos años más jóvenes ambos)-ya habían compuesto lo esencial de una obra muy importante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mise en œuvre intégrale
pleine mise en œuvreœuvres littéraires
bonnes œuvresmise en œuvre concrète
mise en œuvre pratique
bonne mise en œuvreautres œuvresmise en œuvre réussie
œuvres sociales
Plus
Le film est une œuvre très expérimentale et poétique.
La conception, la construction en série et la commercialisation d'appareils modernes sont des processus coûteux et complexes qui requièrent des ressources industrielles spécifiques etune main d'œuvre très qualifiée.
La concepción, la construcción en serie y la comercialización de aeronaves modernas son procesos complejos y de alto costo que requieren recursos industriales específicos yuna mano de obra muy calificada.Auteur d'une œuvre très complète sur l'Histoire de l'art en Moravie.
Autor de la gran obra sobre la historia del arte en Moravia.J'entre dans mon atelier comme on rentre chez soi. Au début de chaque tableau, c'est inévitablement l'expectative qui peu à peu s'efface pour laisser place à des formes, des couleurs, une ambiance… Le geste de la main s'exprime aussi bien à travers l'emploi du pinceau que celui du couteau, outils qui se côtoient souvent sur une même toile pourfinalement aboutir à une œuvre très figurative.
Entro en mi taller como el que entra en su casa. Al principio de cada cuadro, inevitablemente, la expectativa se va esfumando poco a poco, para dejar sitio a formas, colores, ambiente… El gesto se expresa tanto a través del pincel como del cuchillo, utensilios que se juntan a menudo en un mismolienzo para desembocar finalmente en una obra altamente figurativa.Il s'agit d'une œuvre très aboutie où l'auteur capte parfaitement la psychologie de la future impératrice.
Se trata de una obra muy lograda en que el autor capta perfectamente la psicología de la futura emperatriz.Vous serez heureux, en tant que Président d'une œuvre très chère au cœur du Pape et précieuse pour son ministère de vérité et de charité, de leur faire part de ce message.
Será muy grato para usted, en cuanto Presidente de una obra tan predilecta para el Papa y de gran valor para su ministerio de verdad y caridad, hacer a los niños partícipes de este mensaje.C'est une œuvre très originale quant à sa composition: la voile occupe la majeure partie de la toile, et sa blancheur se fond dans le vert de l'exubérante nature.
Es una obra muy original en cuanto a composición, la vela ocupa la mayor parte del lienzo y su blancura se funde con el verde de la exuberante naturaleza.On se demande comment le pape apu faire pour écrire cette œuvre très personnelle et très exigeante, dont l'actualité du thème et l'audace de l'entreprise sautent aux yeux de quiconque s'intéresse au christianisme.
Podemos preguntarnos cómo halogrado el Papa escribir esta obra muy personal y Cet œuvre, très abondant, compte principalement des sujets allégoriques ou patriotiques et des figures de guerriers et de héros mythologiques, accompagnés de sentences en latin ou en français.
Entre su obra, muy abundante, se cuentan principalmente asuntos alegóricos o patrióticos y figuras de guerreros y de héroes mitológicos, acompañados de sentencias en latín o en francés.Peut-être à cause de son tropgrand respect de l'académisme, cette œuvre, très appréciée à l'époque, fut dévalorisée au XXe siècle, où Goya était vu comme un romantique, peu dévot et très peu respectueux de la peinture religieuse et académique.
Quizá tanto respeto a los gustosacadémicos han hecho que esta obra, muy valorada por sus contemporáneos, no fuera demasiado representativa de los gustos de la crítica del siglo XX, que prefirió ver en Goya a un romántico poco o nada piadoso y que no prestó demasiada atención a su pintura religiosa y académica.Il fait paraître une œuvre très importante, l'Erpétologie générale ou Histoire naturelle complète des reptiles neuf volumes, 1834-1854.
Publicó un trabajo muy importante, l'Erpétologie général ou Histoire naturelle complète des reptiles nueve volúmenes, 1834-1854.Dans"d'Ornato Mulierum", œuvre très consultée à l'époque et aux siècles postérieurs, une importance est donnée à la beauté physique comme signe de santé corporelle et d'harmonie avec l'univers.
En"De Ornatu Mulierum", obra muy consultada en la época y en los siglos posteriores, se le da importancia a la belleza física como signo de salud corporal y armonía con el universo.Il s'agit- il a ajouté-«d'une oeuvre très complexe douée de couverture mobile».
Se trata- añadió-"de una obra muy compleja dotada de cobertura móvil.J'adore les poupées d'art& Voici quelques œuvres très impressionnant.
Me encantan las muñecas de arte& Estas son algunas obras muy impresionantes.Il semblerait que nous ayons des œuvres très intéressantes.
Y parece que tenemos obras muy interesantes.Chers fils de saint Ignace, encore une fois,le Pape vous confie cette Université, une oeuvre très importante pour l'Eglise universelle et pour les nombreuses Eglises particulières.
Queridos hijos de san Ignacio, una vez más elPapa os encomienda esta universidad, obra muy importante para la Iglesia universal y para tantas Iglesias particulares.Une attitude désolatrice maisvolontaire qui le mènera à réaliser des œuvres très libres dans un champ qu'il n'avait encore pas abordé: l'abstraction.
Una actitud desoladora perovoluntaria que le llevaría a realizar obras de extremada libertad en un campo que no había abordado hasta el momento: la abstracción.Ce sont des œuvres très artistiques des designers professionnels avec la couleur coordonnée et le style créatif.
Son obras altamente artísticas de diseñadores profesionales con colores coordinados y estilo creativo.Nouveaux tableaux se réfèrent à une force de l'imagination poétique spiritualisé,créer des œuvres très personnelles, illimité et infini dans son essence.
Nuevas pinturas se refieren a una fuerza de la imaginación poética espiritualizado,crear trabajos altamente individuales, ilimitado e infinito en su esencia.Du reste je crois quel'escale de Gioia Tauro soit une oeuvre très importante, réalisée avec grand travail et investissements.
Del resto credo queel varadero de Gioia Tauro soy una obra mucho importante, realizado con trabajo grande y inversiones.C'est agréable de voir comment les artistes prennent au crochet et tricot bien au-delà de l'artisanat,et faire une oeuvre très intéressante.
Es maravilloso ver cómo artistas del ganchillo y de punto más allá de la artesanía,y hacer las ilustraciones muy interesante.L'exposition présentée au Jeu de Paume rassemble des œuvres très diverses(vidéos, installations, peintures, photographies et sculptures) réalisées depuis 1997 et montre les nombreux chassés croisés qu'il opère entre ces différents modes d'expression et médiums.
La exposición en el Jeu de Paume reúne muy obras diversas(vídeos, instalaciones, pinturas, fotografías y esculturas) realizadas desde 1997 y muestra las numerosas interconexiones que operan entre estos diferentes medios de comunicación y medios de expresión.Rotllant, par exemple,était sculpteur de formation mais il réalisa des oeuvres très significatives telles que la Casa Gutiérrez Cano(1913) et avec l'architecte Ignacio de la Vega, la Masia L'Ampurdà(1919), dont les bancs révélaient une influence directe du Park Güell.
Rotllant, por ejemplo,era escultor de formación pero realizó obras muy significativas como la Casa Gutiérrez Cano(1913) y, junto al arquitecto Ignacio de la Vega, la Masía L'Ampurdà(1919), con unos bancos que presentan una influencia Ces œuvres que vous faites avec les pauvres, les personnes marginalisées, enseigner la catéchèse, accompagner les malades et les mourants,sont des œuvres très« maternelles», où la maternité de l'Église peut davantage s'exprimer.
Estos Le maire s'est plaint parce que la présentation du projet a été une véritable surprise pour l'administration communale, parce qu'on est décidé une inusuale procédure rapide pour approuver les deux projette et, surtout, parce que la construction du monorail, avec son rail à six mètres du sol,constitue une oeuvre très coûteuse qui isolera la ville de mer.
El alcalde se ha quejado porque la presentación del proyecto ha estado una verdadera y propia sorpresa para la administración municipal, porque un procedimiento inusual veloz se ha decidido de modo que aprobar dos diseño y, sobretodo, porque la construcción del monocarril,costituisce una obra muy costosa que aislará la ciudad del mar con su raíl a seis metros del suelo.
