Exemples d'utilisation de Tabula en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'objectif principal de TABULA réside dans la diffusion de la culture et de la gastronomie.
El principal cometido de TABULA es la difusión de la cultura y la gastronomía.La table est protégée par une sorte d'auvent en forme de fronton portant uneinscription moderne en relief« TABULA TRAIANA».
Está protegido por una especie de frontón con la inscripciónmoderna en relieve de« TABULA TRAIANA».TABULA SIC est gratuit; l'abonné ne prend en charge que les frais d'envoi.
TABULA SIC es gratuito, el suscriptor únicamente se hará cargo de los gastos derivados del envío.La Géorgie n'a pas succédé à l'ex-URSS, ne peut pas être considérée comme telle au regard du droit international relatif à la succession des États, etest pleinement déterminée à invoquer le principe de la tabula rasa, le cas échéant.
Georgia no es sucesor a la ex-URSS y no puede ser considerada como tal en virtud del derecho internacional en materia de sucesión de Estados,y está resuelta a invocar el principio de tabula rasa cuando corresponda.On en connaît 22,dont la plus célèbre est la Tabula Capitolina, découverte à Bovillae, et réalisée à la cour d'Auguste. Elle présente des épisodes de l'Iliade, de l'Éthiopide et de la petite Iliade.
Se conocen 22,de las cuales la más famosa es la Tabula Capitolina, hallada en Bovillae, realizada en el ámbito de la corte de Augusto, con episodios de la Ilíada, la Etiópida y la pequeña Ilíada.Voici les programmes choisis: les tables de réunion Longo de Ramos& Bassols, les sièges de bureau Cron d'Alegre Design, les sièges de cafétéria Wing de Ramos& Bassols pour l'espace de la cafétéria,accompagnés des tables Tabula TAR 20.
Los programas escogidos: las mesas de reuniones Longo de Ramos& Bassols, las sillas de oficinas Cron de Alegre Design, la silla de cafetería Wing de Ramos& Bassols para la zona decafetería acompañadas de las mesas Tabula TAR 20.En outre- il l'a souligné Tuck Yew- le nouveau port fera tabula rasa et il nous donnera l'opportunité d'introduire des technologies et des procédures encore plus à l'avant-garde pour affronter les futurs défis.
El puerto nuevo Por otra parte hará tabula rasa- Lo ha subrayado Tuck Yew- y nos dará la oportunidad de introducir tecnologías y procedimientos a la vanguardia de modo que aún más afrontar los desafíos futuros.Avec cette grande luminosité de l'environnement, où la lumière pénétre à flots par les grandes fenêtres, nous avons aménagé un espace avec un mobilier de couleur chocolat pourmettre en valeur les tables Tabula et les chaises collectives Wing.
Ante la gran luminosidad que presenta el entorno, donde la luz entra a raudales por los grandes ventanales, se ha acondicionado el espacio eligiendo el color chocolate para todo elmobiliario que protagonizan las mesas Tabula y las sillas colectivas Wing.Le nom dérive de la Tabula Peutingeriana, une reproduction du XIII siècle d'une carte routière romaine de quelques aires de l'Empire: Oplontis est marquée par des fontaines qui rappellent la présence des thermes.
El termino deriva de la Tabula Peutingeriana, una reproducción del siglo XIII de un mapa de carreteras romano de algunas áreas del Imperio; la gran cantidad de fuentes en Oplontis recuerda y refuerza la idea de la presencia de termas.On peut penser que le centre thermale puisse être identifié avec lesAquae Populoniae citées dans la Tabula Peutingeriana, copie du XII-XIII siècle d'une ancienne carte romaine dans laquelle étaient transcrites les routes de l'empire romain.
Se cree que el complejo pueda identificarse comoAquae Populoniae mencionadas en la Tabula Peutingeriana, copia del siglo XII-XIII de una antigua carta romana donde fue reportada la red de carreteras del Imperio.La Tabula Trajana ou Table de Trajan(en serbe cyrillique: Трајанова табла; en serbe latin: Trajanova tabla) est une inscription latine dédiée à l'empereur Trajan, gravée sur une paroi rocheuse spécialement taillée, surplombant les Portes de Fer.
La Tabula Traiana o Tabla de Trajano es una losa con una inscripción en latín dedicada al emperador Trajano, grabada sobre una pared de roca tallada especialmente sobre las Puertas de Hierro en el Danubio.La chaise primé Wing(prix Red Dot et Design Award 2015 au meilleur design de produit) avec son design vintage s'intègre parfaitement à tout environnement et aux besoins esthétiques des nouvelles tendances en mobilier collectif. Elle a été sélectionnée pour équiperl'espace cafétéria avec la table Tabula et peana.
La galardonada silla Wing(premio Red Dot y Design Award 2015 al mejor diseño de producto) con un diseño de estilo vintage que encaja en cualquier entorno y responde a las necesidades estéticas de las nuevas tendencias en mobiliario colectivo, se ha escogido para estar presente en la zona de cafetería,acompañada de la mesa Tabula sujeta con peana.Une seconde inscription en grec dans une tabula ansata devant le jubé explique que l'église a été reconstruite et embellie par“le soin et le zèle du peuple de Madaba dans son amour pour le Christ” en l'année 767 J.-C. 149 H.
Otra inscripción en griego, de ocho líneas, situada dentro de una tabula ansata frente al presbiterio, señala que la iglesia se reconstruyó y se decoró gracias“al cuidado y el fervor de los fieles de Cristo de Madaba” en el año 149/ 767.Le 12 juin 2010, le service des médias et des relations publiques du Ministère des l'Intérieur égyptien a publié un communiqué qui réfute les témoignages des témoins oculaires ainsi que les communiqués d'organisations de défense des droits de l'homme à propos du meurtre de Khaled Said à Alexandrie, en accusant les témoins d'inexactitudes dans leurs accusations, de falsification flagrante, et de propos calomnieux,etc.; Tabula Gaza répond au communiqué officiel de l'Al Nadeem Center.
El 12 de junio de 2010 el Departamento de Medios y Relaciones Públicas de el Ministerio de el Interior de Egipto emitió una declaración donde negaba el contenido de los testimonios de los testigos presenciales así como los informes de las organizaciones de derechos humanos referidos a la muerte de Khaled Said en Alejandría, y acusaban a esas afirmaciones de inexactas, flagrantes falsificaciones y de haber cruzado la línea por diseminar mentirasetc.y Tabula Gaza compartió la declaración oficial de el Centro A el Nadeem.Lorsque l'on parle du cimetière Miralles dit :"Quand iln'est pas destiné à tabula rasa, imposer un projet à un endroit, il reste à développer une sensibilité à la réalité, architecture et n'a pas d'autre solution que d'être critique de la place et le programme.
Miralles cuando habla del Cementerio dice:"Cuandono se pretende hacer tabula rasa, imponiendo un proyecto a un lugar, no queda más que desarrollar una sensibilidad hacia la realidad, así la arquitectura no tiene más solución que ser crítica respecto del lugar y al programa.Liber metricus de parabolis Christi; 1320: De decalogo mandatorum; 1322: traités religieux; 1324: Libellus dominice Passionis secundum concordantiam IIII evangelistarum; 1329: De paupertate Christi, De virtutibus Christi, Lamentationes virginis Marie, Depreeminentia spiritualis imperii; 1330: Tractatus dominice orationis, Libellus confessionis, De laudibus Papie; 1331: Tabula ecclesiastice hierarchie; 1332: De septiloquio virginis Marie; 1333: De promotionibus virginis Marie.
Liber metricus de parabolis Christi 1320: De decalogo mandatorum 1322: tratados religiosos 1324: Libellus dominice Passionis secundum concordantiam IIII evangelistarum 1329: De paupertate Christi, De virtutibus Christi, Lamentationes virginis Marie, De preeminentia spiritualis imperii 1330: Tractatus dominice orationis, Libellus confessionis,De laudibus Papie 1331: Tabula ecclesiastice hierarchie 1332: De septiloquio virginis Marie 1333: De promotionibus virginis Marie Opicinus es mejor conocido por los dos manuscritos que creó a raíz de su enfermedad,"BAV, Pal.Locke postule qu'un esprit est au départune« page blanche» ou tabula rasa, sans aucune idée innée, donc que les enfants viennent au monde sans aucune idée préconçue; toutes les idées qu'ils absorberont dans leur petite enfance affecteront leur développement par la suite.
Locke pensaba quela mente es una«pizarra en blanco» o tabula rasa, sin ideas innatas, porque los niños llegan al mundo sin nociones preconcebidad; de todas formas, las ideas que absorben en los primeros años de su vida afectarían profundamente su evolución posterior.Toutefois, le Tabula Alimentaria, comme l'empereur Trajan de Velleia, qui est il y a deux siècles et reste dans le Parme Musée, parmi les fonds Velleia nombreux pour aider les enfants pauvres de soutien, avec beaucoup, le nom de Valérien et de leurs propriétaires, tels que Publius Valerius ligure.
Sin embargo, el Tabula Alimentaria, como emperador Trajano de Velleia, que se encuentra hace dos siglos y se mantiene en el Museo Nacional Parma, entre muchos fondos Velleia para contribuir a la manutención de los niños pobres, teniendo a muchos el nombre de Valeriano y sus propietarios, tales como Publio Valerio Ligurino.L'itinéraire connu par les Romains fut dessiné sur unecarte aujourd'hui célèbre, la Tabula Peutingeriana, du nom de son possesseur au Moyen Âge: c'était un itinéraire routier, rédigé à plusieurs reprises entre le IIIe et le IVe siècle après J.-C., indiquant les principaux points d'étape de l'époque.
El itinerario conocido por los Romanos fue diseñado en un mapa hoy famoso,el así llamado Tabula Peutingeriana, con el nombre de su posesor en la Edad Media: era un itinerario vial, redactado, en varias etapas, entre el siglo III y el siglo IV D. C: donde se indican los principales puntos de etapa de la época.Dans le projet TABULA, le prétexte d'un produit gastronomique nous permet d'aller bien au-delà, en établissant la métaphore d'un après-dîner écrit auquel nous invitons des personnes venant du monde entier et de toutes les conditions -historiens, artistes, anthropologues, écrivains, etc.- qui«bavardent» sur ce produit, chacun, naturellement, apportant son point de vue.
En el proyecto TABULA, la excusa de un producto gastronómico nos permite ir más allá: establecer la metáfora de una sobremesa escrita, a la cual invitamos a personas de todo el mundo y de todas las condiciones,-historiadores, artistas, antropólogos, escritores,etc.- que«charlan» sobre dicho producto, cada uno, evidentemente, aportando su punto de vista.Menu principal. menu principal catalogue Cuadernos Mugaritz de GastronomíaLibros del Atajo Tabula Autres publications tous les produits livres utensiles de cuisine voir mon panier contact langues es eu en fr menu secondaire Accueil Plan du site Accessibilité Contact Les champs précédés d'un astérisque(*) sont obligatoires.
Saltar al menú principal de la página actual. menu principal catálogo Cuadernos Mugaritz de GastronomíaLibros del Atajo Tabula Otros Libros todos los productos libros menaje ver tu compra contacto idiomas es eu en fr menu auxiliar Inicio Mapa Web Accesibilidad Contacto Los campos con(*) son obligatorios.On a utilisé à cette fin le modèle Tabula accompagné des sièges Wing en moutarde, une tonalité qui amène de la fraîcheur et couleur dans un espace entièrement blanc, et où tout a été entièrement conçu à partir du Dekton, y compris la cuisine. PROGRAMMES UTILISÉS Nous vous énumérons un à un les différents produits utilisés pour donner vie à ce projet.
Para ello, se ha intervenido el modelo Tabula acompañado por las sillas Wing en color mostaza, un tono que aporta frescura y color en un espacio completamente blanco, donde hasta la cocina está íntegramente diseñada a partir de Dekton. PROGRAMAS UTILIZADOS Te enumeramos uno por uno los diferentes productos empleados para dar vida a este proyecto.Les Tables amalfitaines(en italien: Tavole amalfitane), connues aussi sous le nom de Tabula Amalphitana ou Tabula de Amalpha et au titre original latin de Capitula et ordinationes Curiae Maritimae nobilis civitatis Amalphe, sont un recueil de lois et de réglements maritimes dont la rédaction est attribuée à la ville d'Amalfi autour du XIe siècle.
Italic title Las Tabulae amalfitanae( conocidas también como Tabula Amalphitana o Tabula de Amalpha), cuyo título original en latin era Capitula et ordinationes Curiae Maritimae nobilis civitatis Amalphe, era un código marítimo, redactado en Amalfi entorno a el siglo XI.Menu principal. menu principal catalogue Cuadernos Mugaritz de GastronomíaLibros del Atajo Tabula Autres publications tous les produits livres utensiles de cuisine voir mon panier contact langues es eu en fr menu secondaire Accueil Plan du site Accessibilité Accessibilité IXO groupe s'engage sincèrement à optimiser l'accessibilité de ses pages Web et souhaite que leurs contenus parviennent au plus grand nombre d'utilisateurs possible, indépendamment de leur condition de handicap.
Saltar al menú principal de la página actual. menu principal catálogo Cuadernos Mugaritz de GastronomíaLibros del Atajo Tabula Otros Libros todos los productos libros menaje ver tu compra contacto idiomas es eu en fr menu auxiliar Inicio Mapa Web Accesibilidad Accesibilidad IXO grupo está firmemente comprometido con la accesibilidad de sus Páginas web y está entre sus deseos que sus contenidos lleguen al mayor número de usuarios posible, independientemente de su condición de discapacidad.Ils stockerons et tabulerons les votes.
Contrôler si« faire les erreurs de secteur» estchoisi aux« options»- tabulent et choisissent l'écriture-vitesse du protecteur de CD de WTM.
Controlar si"hacer los errores delsector" se selecciona en las"opciones"- tabulan y eligen la escritura-velocidad del protector del CD de WTM.En pratique on se contente du premier ordre pour le développement et les intégrales de collisionsont des fonctions de la température tabulées par divers auteurs.
En lo práctico estamos satisfechos con el primer orden para el desarrollo y las integrales de colisiónson funciones de la temperatura tabuladas por varios autores.Taper d'une telle expression prend du temps. Si vous voulez répéter une telle formule(après d'autres calculs),aller tabuler l'histoire. Dans le riche-texte-cadre d'histoire trouver la formule et la choisir appuyant sur le bouton gauche sur la souris et traînant la souris.
El pulsar de tal expresión tarda tiempo. Si usted quiere relanzar tal fórmula(después de otros cálculos),ir a tabular historia. En el rico-texto-rectángulo de la historia encontrar la fórmula y seleccionarla presionando el botón izquierdo en ratón y arrastrando el ratón.Ces formats sont aussi des formats textuels mais ils sont un peudifférents du format des fichiers tabulés dont nous avons parlé précédemment et les deux fonctions principales qui permettent d'exporter des données sont dump et dput.
Estos también son formatos textuales, pero son un poco diferentes,de los datos tabulares que ya hemos hablado acerca de antes. y son las dos funciones principales para escribir datos y dputting.C'est là l'aspect pratique de l'enquête dans sa totalité. Tabuler des sondages Une fois le sondage effectué, les réponses doivent être tabulées afin d'être utilisables.
Esto es todo en relación con 
