Exemples d'utilisation de Taille initiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ctrl; S Image Taille initiale.
Ctrl; S Imagen Tamaño original.La taille initiale de ce fichier.
El tamaño original de este archivo.Cliquez sur cette dernière pour rétablir la taille initiale de la boîte de dialogue.
Haga clic para restaurar el tamaño original del diálogo.La taille initiale existe toujours.
Ese tamaño original todavía está aquí.Je peux à tout moment revenir à la taille initiale grâce à la molette.
En cualquier momento puedo volver al tamaño inicial gracias a la ruedita.Vous pouvez spécifier une diminution de 80% maximum par rapport à la taille initiale.
Puede especificar una reducción de hasta un 80% respecto del tamaño original.Où la taille initiale en nombre de pièces, incrément croissance du nombre de taux.
Donde el tamaño inicial en número de unidades, Incremento tasa de crecimiento en el número de.Un clic du& milieu sur unebande dessinée l'affiche à sa taille initiale.
Pulse con el botón central del ratón sobre el cómic para quese muestre a su tamaño original.Incrémenter le fichier tablespace lorsque la taille initiale est dépassée est une opération coûteuse en performances.
Incrementar el tablespace cuando el tamaño inicial se supera es una operación costosa en rendimiento.Cours avec ta taille normale, plonge en te rétrécissant,puis reprends ta taille initiale.
Les propositions relatives à la structure et à la taille initiale de la MANUA reposent sur les modalités de fonctionnement suivantes.
La estructura y las dimensiones iniciales de la UNAMA que se proponen se atienen a los principios operacionales siguientes.En poids de fruits endommagés ayantperdu au plus 20% de leur taille initiale et.
Un 10% en peso de frutos dañados que hayan perdido comomáximo el 20% de su tamaño inicial, y.Cette valeur signifie que la taille initiale de l'élément est permise& 160;; il peut aussi être étiré pour prendre autant de place que possible.
Este valor significa que el tamaño original del widget está permitido. Puede expandirse para que ocupe el máximo espacio posible.En poids de fruits présentés en morceaux d'une grandeurn'excédant pas 80% de leur taille initiale.
Un 3% en peso de frutos presentados en trozos de un Créer une instance de collection avec sa taille initiale et le taux de croissance Mycoll. Init(InitialSize, incrément);{Constructeur en appelant hérité.
Crear instancia de colección con su tamaño inicial y la tasa de crecimiento Mycoll. Init(InitialSize, Incremento);{Llamando al constructor heredado.Si vous ne passez pas le paramètre fenêtre, toutes les fenêtres del'application sont redimensionnées à leur taille initiale.
Si se omite el parámetro ventana, todas las ventanas de laaplicación son redimensionadas a su tamaño inicial.Une fabrication semblable, celle est maintenue dans son taille initiale, existe jusqu'à aujourd'hui dans le Grec de village, Argos extérieur et dans la direction de la rue antique à Arkadia.
Una fabricación similar, de que se mantiene en su altura inicial, existe hasta hoy en el Griego de la aldea, Argos exterior y en la dirección de la calle antigua a Arkadia.Je remplace toujours la valeur par défaut proposée, souvent trop faible, par une taille d'extension d'environ 10% de la taille initiale.
Siempre cambio el valor por defecto por un incremento deaproximadamente el 10% del tamaño original.Ces données bathymétriques peuvent êtreutilisées pour réduire sensiblement la taille initiale d'une zone favorable mais elles ne sont pas disponibles pour l'ensemble de la surface océanique.
Esos mapas aparecen en el apéndice 5 y su batimetría más precisa podríautilizarse para reducir significativamente el tamaño inicial de una zona propicia, pero no hay datos disponibles para todas las regiones de los océanos.Si le fichier chargé est plus grand, le logiciel va réduire l'image,la traiter et l'agrandir de nouveau à la taille initiale.
Si el archivo cargado es más grande, el programa reducirá la imagen,la procesará y la ampliará nuevamente a su tamaño inicial.Une fabrication semblable, celle est maintenue dans son taille initiale, existe jusqu'à aujourd'hui dans le Grec de village, Argos extérieur et dans la direction de la rue antique à Arkadia. Dans cette région Paysanias rapporte des monuments de tombeau.
Una fabricación similar, de que se mantiene en su altura inicial, existe hasta hoy en el Griego de la aldea, Argos exterior y en la dirección de la calle antigua a Arkadia. En esta región Paysanias divulga los monumentos de la tumba.Au fil des prochaines milliards d'années, il deviendra gonflé deplus de 100 fois sa taille initiale… une étoile rouge géante.
Durante los siguientes miles de millones de años se hinchará hastamás de cien veces su tamaño original una estrella gigante roja.Cette valeur signifie que la taille initiale de l'objet est fixée au minimum permis, cette taille suffit et il n'y a pas besoin d'étirer l'élément, mais l'élément sera étiré si nécessaire. Ce type de politique peut être utilisé pour forcer l'élément à être étiré sur toute la largeur ou hauteur, surtout si vous avez choisi une valeur d'étirement plus grande que 0.
Este valor significa que el tamaño original del widget se establece con el valor mínimo permitido, es suficiente y no se necesita para expandir el widget, pero el widget se expandirá si se necesita. Este tipo de política puede utilizarse para forzar al widget a que se expanda a la anchura o altura completa, especialmente si establece un valor de ajuste superior a 0.Pour éviter la distorsion des détails,il est recommandé de réduire l'image à sa taille initiale(100%) avant de modifier les paramètres.
Para evitar la distorsión en los detalles,se recomienda ajustar la escala de la imagen a su tamaño original(100%) antes de cambiar los ajustes del programa.Si le type de fenêtre n'en contient pas, la commande ne fait rien. Un clic ultérieur sur la case de zoom ou l'appel de la commande MINIMISER FENETREprovoque le retour de la fenêtre à sa taille initiale.
Si el tipo de ventana no tiene un cuadro de zoom, el comando no hace nada. Un clic posterior en la cuadro de zoom o la llamada al comando MINIMIZEWINDOW reduce la ventana a su tamaño inicial.Vous pouvez passer une des constantes suivantes, placées dans le thème"Objets de formulaire(Propriétés)": Constante Type Valeur Comment Impression limitée avec reportEntier long 2 La taille initiale de la zone du sous-formulaire est conservée mais 4D imprime le formulaire plusieurs fois pour imprimer tous les enregistrements.
Puede pasar una de las siguientes constantes, que se encuentran en el tema"Propiedades de los objetos": Constante Tipo Valor Comentario Print Framefixed with multiple records Entero largo 2 El tamaño inicial del marco permanece del mismo Je vous propose de cliquer sur Réduire bitmap. si vous n'êtes pas satisfait du résultat final, puis annuler les modifications et,recommencer en cliquant sur Garder taille initiale.
Le sugiero que haga clic en Reducir mapa de bits. Si no le gusta el resultado, puede deshacer la acción,y repetir con Mantener tamaño original.Option de surallocation portant sur la cession d'actions existantes supplémentaires par l'Actionnaire Cédant,représentant un maximum de 15% de la taille initiale de l'offre.
Opción de sobre-asignación permitiendo la venta de acciones existentes adicionales por el Accionista Vendedor: hasta un máximodel 15% del tamaño inicial de la oferta global.Passez à la diapositive sur laquelle vous souhaitez insérer le graphique, ou insérez une nouvelle diapositive et positionnez-y le graphique comme d'habitude: cliquez une fois pour accepter la taille par défaut, oucliquez puis effectuez un glisser-déposer pour modifier la taille initiale du graphique.
Cambie a la diapositiva en la que quiere insertar el gráfico o inserte una nueva diapositiva y coloque el gráfico como de costumbre: Haga clic una vez para aceptar el 
