Exemples d'utilisation de Taille initiale en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Taille initiale pour l'impression des polices.
Größenindex für den Druck von Schriftarten.Un clic du& milieu sur une bande dessinée l'affiche à sa taille initiale.
Une valve de décompression luipermet de revenir rapidement à sa taille initiale.
Où la taille initiale en nombre de pièces, incrément= croissance du nombre de taux.
Wo anfängliche Größe in Anzahl der Elemente,= Increment wachsen Rate in der Anzahl der.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
taille moyenne
même taillela bonne taillela petite tailleentreprises de taille moyenne
la taille moyenne
la taille maximale
taille maximum
élastique à la tailledisponible en deux tailles
Plus
Les chances de survie desentreprises semblent dépendre de leur taille initiale.
Die Uberlebenschancen neuer Unternehmensind offenbar abhängig von ihrer anfänglichen Größe.La taille initiale du journal de base de données est de 10 Mo avec une taille de croissance de 10%.
Die anfängliche Größe des Datenbankprotokolls ist 10 MB und der Zuwachs 10%.En poids de fruits endommagés ayantperdu au plus 20% de leur taille initiale et.
Höchstens 10 GHT beschädigte Früchte,die höchstens 20% ihrer ursprünglichen Größe verloren haben, und.Créer une instance de collection avec sa taille initiale et le taux de croissance Mycoll.
Erstellen Instanz Sammlung mit seiner ursprünglichen Größe und Geschwindigkeit von wachsen Mycoll.La taille initiale de la firme: un facteur crucial pour survivre la première année.
Die ursprüngliche Größe eines Unternehmens ist entscheidend für seine Chance, das erste Jahr zu überleben.Taille maximale: saisissez une valeur correspondant à deux fois la valeur de la zone Taille initiale.
Cette valeur signifie que la taille initiale de l'élément est permise& 160;; il peut aussi être étiré pour prendre autant de place que possible.
Die ursprüngliche Größe des Elements wird nicht verringert, aber es kann soweit möglich gestreckt werden.En poids de fruits présentés en morceaux d'une grandeurn'excédant pas 80% de leur taille initiale et.
Höchstens 3 GHT Früchte in Stücken,die nicht mehr als 80% ihrer ursprünglichen Größe aufweisen, und.LargeurInterne, HauteurInterne Taille initiale de la zone client de la fenêtre 3D(sans bordure ni barre de titre…).
InnereBreite, InnereHöhe Die anfängliche Größe Le scellage dans un matériau massif, comme du béton ou du plomb,ne diminua pas la taille initiale de la région d'action de l'effet.
Die Einbettung in Schüttgut, wie Beton oder Blei,minderte nicht die ursprüngliche Größe der Region, auf die der Effekt wirkte.Taille initiale: saisissez une valeur correspondant à une fois et demie la quantité de mémoire RAM installée sur l'ordinateur.
Anfangsgröße: Geben Sie einen Wert ein, der der eineinhalbfachen Größe des auf dem Computer installierten Arbeitsspeichers entspricht.Choisissez l'option Taille personnalisée,puis mettre la taille initiale et la taille maximale selon votre convenance.
Wählen Sie die Option Benutzerdefinierte Größe undsetzen Sie dann die Anfangsgröße und Maximale Größe nach Ihrer Bequemlichkeit.Cliquez une fois pour accepter la taille par défaut, ou cliquez puis effectuez un glisser-déposer pour modifier la taille initiale du graphique.
Klicken Sie einmal, um die Standardgröße zu übernehmen, oder klicken und halten Sie die Maustaste,und ziehen Sie das Diagramm auf die gewünschte Anfangsgröße.Reformant le ring à sa taille initiale, les quatre clones attaquèrent à nouveau tandis que l'original reprit son bâton.
Nachdem er den Ring wieder auf seine originale Größe gebracht hatte, gingen die vier Klone wieder zum Angriff über, während das Pour éviter la distorsion des détails,il est recommandé de réduire l'image à sa taille initiale(100%) avant de modifier les paramètres.
Um die Verzerrung der Details zuvermeiden, ist es hilfreich, das Bild vor der Bearbeitung auf seine ursprüngliche Größe(100%) zu skalieren.Dans ce cas, vous pouvez augmenter la taille initiale de l'espace des applications pour accommoder les applications installées par l'utilisateur.
In dieser Situation können Sie die Ausgangsgröße des Anwendungsspeicherplatzes erhöhen, damit die vom Benutzer installierten Anwendungen genug Platz haben.On constate ainsi une dépendance descaractéristiques de la déformation à chaud vis-à-vis de la taille initiale des grains au staniti que s et du degré de dissolution du niobium.
Man kann also eineAbhängigkeit der Eigenschaften der Warmverformung von der Anfangsgrösse der Austenitkörner und vom Auflösungsgrad des Niobs feststellen.De nouvelles investigations sur les forts de Kapersburg et de Miltenberg-est ont pu indiquer que sur le limes tardif, les forts avaient été réduitsdéjà jusqu'à un quart de leur taille initiale.
Neuere Untersuchungen an den Kastellen Kapersburg und Miltenberg-Ost konnten belegen, dass in der Spätzeit des Limes bereits Kastelle biszu einem Viertel der ursprünglichen Größe reduziert wurden.Yaxcopoil qui comptait autrefois parmi les plus importantes propriétés rurales,n'a plus aujourd'hui que 3% de sa taille initiale, suite à des changements politiques, sociaux et économiques.
Einst zu den bedeutendsten Landgütern zählend hat Yaxcopoil durchpolitische, soziale und ökonomische Veränderungen heute nur noch weniger als 3% seiner ursprünglichen Größe.Sous- échantillonnage vertical: Demande au pilote de n'envoyer que chaque 2ème ou 4ème ligne/pixel de l'image à la carte MJPEG et d'utiliser le zoom de la carteMJPEG pour étirer l'image à sa taille initiale.
Horizontale Dezimierung: Weist den Treiber an, nur jede zweite oder vierte Spalte/Pixel des Bildes an die MJPEG-Karte zu schicken und den Hardwareskalierer der MJPEG-Karte dazu zu benutzen,das Bild wieder auf seine Urpsrungsgröße auszudehnen.Remarque: Vous pouvez facilement restaurer la taille de police dessujets dans la liste de courrier à la taille initiale en cliquant sur le Réinitialiser sur le Affichage onglet dans Outlook 2010 et 2013.
Hinweis: Sie können die Schriftgröße von Themen in derMailliste auf einfache Weise auf die ursprüngliche Größe zurücksetzen, indem Sie auf klicken Ansicht zurücksetzen auf die Ansicht Registerkarte in Outlook 2010 und 2013.Cette valeur signifie que la taille initiale de l'objet est fixée au minimum permis, cette taille suffit et il n'y a pas besoin d'étirer l'élément, mais l'élément sera étiré si nécessaire. Ce type de politique peut être utilisé pour forcer l'élément à être étiré sur toute la largeur ou hauteur, surtout si vous avez choisi une valeur d'étirement plus grande que 0.
Die ursprüngliche Größe des Elements darf nicht verkleinert und muss nicht vergrößert werden, das Element kann jedoch- falls erforderlich- vergrößert werden. Mit dieser Art der Größen-Regelung wird ein Element auf die gesamte Breite oder Höhe gestreckt, vor allem wenn Sie einen Wert größer 0 für die Streckung eingeben.Une fois qu'ils sont visibles sur les appareils compatibles ou sur le Web, les données du fichieriPhone HEIC accrocheront à leur taille initiale, même au format JPEG peut compresser tous.
Sobald sie auf kompatiblen Geräten oder im Web gesehen,die iPhone HEIC Dateidaten auf ihre ursprüngliche Größe hängen wird auch als JPEG-Format alle von ihnen komprimieren.Il est recommandé que, pour les patients ayant démontré un certain degré d'amélioration clinique, le traitement par ruxolitinib soit interrompu s'ils conservent une taille de ratesupérieure à 40% par rapport à la taille initiale(à peu près équivalent à une augmentation de 25% du volume de la rate) et s'ils n'ont plus d'amélioration tangible des symptômes liés à la maladie.
Für Patienten, die eine gewisse Verbesserung der klinischen Symptomatik zeigen, wird empfohlen, die Therapie mit Ruxolitinib zu beenden, wenn sie eine Vergrößerung derMilzlänge von 40% im Vergleich zur Ausgangsgröße(entspricht ungefähr einer 25%igen Zunahme des Milzvolumens) erleiden und nicht länger eine spürbare Verbesserung der krankheitsbedingten Symptome festzustellen ist.Effet sur la taille du testicule Diminution réversible des testicules au cours du traitement avec la forme injectable du médicament Il ne provoque pas de diminution des testicules lorsqu'il est utilisé,mais peut également conduire à la normalisation de la taille initiale des testicules réduits, après l'application des formes injectables du médicament.
Einfluss auf die Hodengröße Reversible Abnahme der Hoden während der Therapie mit injizierbarer Form des Arzneimittels Es verursacht keine Abnahme der Hoden, wenn es verwendet wird, außerdem kann es nach dem Auftragen derInjektionsformen des Arzneimittels zu einer Normalisierung der Anfangsgröße der reduzierten Hoden führen.
