Que Veut Dire TAKASU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• takasu
• sr. takasu
• el sr. takasu
• orador
• el orador

Exemples d'utilisation de Takasu en Français et leurs traductions en Espagnol

Takasu félicite le Secrétariat d'avoir tenu compte des recommandations de ce rapport.
El orador encomia que la Secretaría haya tenido en cuenta las recomendaciones de ese informe.

Navoti(Fidji), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le Groupe aurait préféré recevoir plus rapidement les informations à jour transmises par M. Takasu pour permettre aux États Membres de les analyser.
El Sr. Navoti(Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, afirma que el Grupo habría preferido recibir la información actualizada transmitida por el Sr. Takasu en forma más oportuna para que los Estados Miembros pudiesen analizarla.

Takasu espère que l'ONUDI continuera d'exécuter de bons projets pour venir à bout de l'insécurité économique.
El orador confía en que la ONUDI siga ejecutando proyectos valiosos con objeto de contribuir a superar la inseguridad económica.

Plan stratégique patrimonial de l'Office des Nations Unies à Genève avec M. Yukio Takasu, Secrétaire général adjoint à la gestion; et M. Clemens Adams, Directeur de l'Administration de l'Office des Nations Unies à Genève.
Plan estratégico de conservación del patrimonio de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra a cargo del Sr. Yukio Takasu, Secretario General Adjunto de Gestión, y el Sr. Clemens Adams, Director de Administración de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Takasu invite instamment les autres États Membres à acquitter intégralement leurs contributions mises en recouvrement dans les meilleurs délais.
El orador invita a los demás Estados Miembros a pagar sus cuotas íntegramente y lo antes posible.

Le 9 septembre, le Représentant permanent du Japon et Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737(2006), Yukio Takasu, a fait un exposé au Conseil sur les activités du Comité au cours des 90 derniers jours.
El 9 de septiembre, el Representante Permanente del Japón, Sr. Yukio Takasu, que preside el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006), informó al Consejo sobre las actividades del Comité durante los 90 días anteriores.

Takasu invite les États Membres à ne ménager aucun effort pour régler leurs arriérés de contributions au budget ordinaire.
El orador insta a los Estados Miembros a que redoblen sus esfuerzos para pagar sus cuotas para el presupuesto ordinario pendientes de pago.

Conformément à l'accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président adresse une invitation en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à S.E. M. Yukio Takasu, Président de la Commission de consolidation de la paix.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional, cursa una invitación al Excmo. Sr. Yukio Takasu, Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Takasu remercie les 33 États Membres qui se sont acquittés intégralement de leurs contributions aux opérations de maintien de la paix.
El orador expresa su gratitud a los 33 Estados Miembros que han pagado íntegramente las cuotas de mantenimiento de la paz adeudadas y pagaderas.

Midi Point de presse du Porte-parole Invités: Mr. Yukio Takasu, Secrétaire général adjoint à la gestion; et Mme María Eugenia Casar, Sous-Secrétaire générale à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité et Contrôleur, Département de la gestion.
Horas Reunión informativa para la prensa a cargo del Portavoz Invitados: Sr. Yukio Takasu, Secretario General Adjunto de Gestión; y Sra. María Eugenia Casar, Subsecretaria General de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, y Contralora del Departamento de Gestión.

Takasu relève néanmoins avec une sérieuse préoccupation que la situation des fonctionnaires du Secrétariat de nationalité japonaise ne s'est guère améliorée pendant cette période.
Sin embargo, el orador observa con profunda preocupación que la situación de los funcionarios japoneses en la Secretaría no ha mejorado durante el período mencionado.

Je tiens également à remercier M. Takasu, Représentant permanent du Japon, pour son excellent travail de facilitation des consultations sur la déclaration(A/63/L.3) qui sera adoptée à la fin de cette réunion.
También doy las gracias al Embajador Takasu, Representante Permanente del Japón, por la excelente labor que ha realizado para facilitar las consultas sobre la declaración(A/63/L.3) que será aprobada al final de esta reunión.

Takasu(Japon)(parle en anglais): Je remercie M. Kai Eide et M. John Holmes pour leur action dévouée et leurs exposés de ce jour sur la situation en Afghanistan.
Sr. Takasu(Japón)(habla en inglés): Doy las gracias al Sr. Kai Eide y al Sr. John Holmes por su dedicada labor y por las exposiciones informativas del día de hoy sobre la situación en el Afganistán.

C'est une nouvelle année scolaire et Ryuuji Takasu découvre non seulement est-il dans la même classe que son meilleur ami, Yusaku Kitamura, mais aussi Kukshieda Minori dont il a eu un coup de cœur pour ne pas divulguer pendant un certain temps.
Es un nuevo año escolar y Ryuuji Takasu descubre no sólo es de la misma clase que su mejor amigo, Yusaku Kitamura, sino también Minori Kukshieda quien ha tenido un flechazo no divulgada durante bastante tiempo.

Takasu rappelle que le Secrétariat a été prié de fournir des services de conférence pour un certain nombre de réunions en plus de celles prévues dans le calendrier des conférences.
Pasando a la cuestión de los servicios de conferencias, el orador recuerda que se pidió a la Secretaría que prestase servicios para varias reuniones adicionales a las programadas en el calendario de conferencias.

Avant de conclure son intervention, M. Takasu appelle l'attention sur le paragraphe 19 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(A/51/474), où le Comité recommande que le solde inutilisé soit porté au crédit des États Membres.
Antes de concluir su intervención, el Sr. Takasu señaló el párrafo 19 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP)(A/51/474), en el que la Comisión recomienda que el saldo no utilizado se acredite a los Estados Miembros.

Takasu remercie les 176 États Membres qui ont versé intégralement leurs contributions au titre du plan-cadre d'équipement, ce qui témoigne de leur appui vigoureux en faveur du projet.
El orador expresa su agradecimiento a los 176 Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas para el plan maestro de mejoras de infraestructura, lo que refleja el firme apoyo con el que cuenta el proyecto.

Takasu(Japon)(parle en anglais): Je voudrais tout d'abord remercier le Directeur de l'Agence internationale de l'énergie atomique, M. Mohamed ElBaradei, d'avoir présenté le rapport annuel de l'AIEA.
Sr. Takasu(Japón)(habla en inglés): En primer lugar, quiero dar las gracias al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), Sr. Mohamed ElBaradei, por presentar el informe anual del OIEA.

Takasu remercie les 166 États Membres qui ont versé intégralement leurs contributions au titre du plan-cadre d'équipement et engage instamment ceux qui ne l'ont pas fait à faire de même avant l'achèvement du projet.
El orador agradece a los 166 Estados Miembros que han abonado sus cuotas para el plan maestro de mejoras de infraestructura e insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas antes de que concluya el proyecto.

Takasu(Japon)(parle en anglais): Au nom du Gouvernement japonais et des autres auteurs du texte, j'ai le grand honneur de présenter le projet de résolution A/64/L.61, intitulé.
Sr. Takasu(Japón)(habla en inglés): En nombre del Gobierno del Japón y de otros patrocinadores, tengo el gran honor de presentar el proyecto de resolución A/64/L.61, titulado"Seguimiento del párrafo 143 sobre seguridad humana del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.

Takasu(Japon)(interprétation de l'anglais): Le Japon partage la préoccupation de nombreux pays face au problème de l'application extraterritoriale d'une juridiction, tel que celui posé par la loi Helms-Burton.
Sr. Takasu(Japón)(interpretación del inglés): El Japón comparte la preocupación expresada por muchos otros países en relación con el problema de la aplicación extraterritorial de la jurisdicción, como ocurre en el caso de la Ley Helms-Burton.

Takasu remercie les 98 États Membres qui ont versé l'intégralité de leurs quotes-parts et prie instamment d'autres États Membres de verser intégralement en temps voulu leurs contributions aux tribunaux internationaux.
El orador expresa su agradecimiento a los 98 Estados Miembros que han cumplido sus obligaciones por completo, e insta a los demás Estados Miembros a que paguen sus contribuciones a los tribunales internacionales íntegra y puntualmente.

Takasu(Japon)(parle en anglais): J'ai le grand plaisir, en ma qualité de représentant du Japon et de facilitateur, de m'exprimer à l'occasion de la réunion de haut niveau pour l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty.
Sr. Takasu(Japón)(habla en inglés): Es para mí un enorme placer, en calidad de representante del Japón y de facilitador, intervenir en la reunión de alto nivel dedicada al examen de mitad de período del Programa de Acción de Almaty.

Takasu(Japon) dit que la promotion et la protection des droits de l'homme par la communauté internationale supposent de prendre en compte l'histoire, les traditions et la culture des pays visés.
El Sr. Takasu(Japón) dice que la promoción y la protección de los derechos humanos por la comunidad internacional exigen que se tengan en cuenta la historia, las tradiciones y la cultura de los países de que se trate.

Takasu(Japon)(parle en anglais): À mi-parcours de l'échéance fixée pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD), il est essentiel de faire le bilan des progrès accomplis et de recenser les domaines prioritaires pour les années à venir.
Sr. Takasu(Japón)(habla en inglés): A medio camino del plazo fijado para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, es importante hacer balance de los avances logrados e identificar las prioridades para los próximos años.

Takasu(Japon)(interprétation de l'anglais): Je voudrais exprimer l'appui de ma délégation au projet de résolution figurant dans le rapport du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations Unies.
Sr. Takasu(Japón)(interpretación del inglés): Deseo expresar el apoyo de mi delegación al proyecto de resolución que figura en el informe del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas.

Takasu(Japon) dit que la venue d'une délégation de haut niveau dirigée par le Premier Ministre de la Guinée-Bissau à la présente séance témoigne du vif attachement du Gouvernement et du peuple de ce pays à la consolidation de la paix.
El Sr. Takasu(Japón) dice que la asistencia de una delegación de alto nivel encabezada por el Primer Ministro de Guinea-Bissau a la sesión, atestigua el firme compromiso del Gobierno y la población de ese país para con la consolidación de la paz.

Takasu(Japon), après avoir loué les efforts de tous ceux qui ont participé à l'élaboration du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone, signale que l'adoption du document est un jalon important pour la Commission.
El Sr. Takasu(Japón), tras elogiar los esfuerzos de todos los participantes en la elaboración del Marco de cooperación para la consolidación de la paz en Sierra Leona, dice que la aprobación de este documento es un hito importante para la Comisión.

Takasu(Secrétaire général adjoint à la gestion) prend acte de toutes observations des membres de la Commission et de l'impression selon laquelle les communications ont été médiocres pendant les trois jours de fermeture du Siège de l'Organisation des Nations Unies.
El Sr. Takasu(Secretario General Adjunto de Gestión) dice que ha tomado nota de todas las observaciones de los miembros de la Comisión y del sentimiento de falta de comunicación durante los tres días que la Sede de las Naciones Unidas permaneció cerrada.

Takasu(Secrétaire général adjoint à la gestion), conscient de la préoccupation exprimée par les délégations en l'absence d'un plan d'action spécifique dit que l'Assemblée générale est seulement convenue récemment d'une définition de la responsabilisation.
El Sr. Takasu(Secretario General Adjunto de Gestión), reconociendo la preocupación expresada por las delegaciones debido a la falta de un plan de acción concreto, dice que la Asamblea General solo recientemente llegó a un acuerdo sobre una definición de la rendición de cuentas.

Comment utiliser "takasu" dans une phrase en Français

Ryuji Takasu est un lycéen normal, quoique fils d'un Yakuza dont il a hérité les traits...

Ainsi, le célèbre commentateur d'extrême-droite et magnat de la rhinoplastie Takasu Katsuya [en] l’ a critiqué :

Takasu Ryūji, un faux-délinquant, se mettra en équipe avec la terreur local, Aisaka Taiga la Palmtop Tiger.

Takasu Ryuuji est un adolescent craint, car considéré comme un délinquant, par les autres élèves de son lycée.

Son clan Takasu a un lien spécial avec les oiseaux et surtout Kurime devait devenir le bras droit de Shôichi.

Il se trouve à environ 19 minutes à pied du sanctuaire de Takasu et à 2,4 km du musée Sa

Ryuuji Takasu est un lycéen considéré comme un délinquant à cause de ses yeux qu'il a hérité de son père.

A cause de son physique hérité de son père et lui donnant l'air d'un yakuza, Ryüji Takasu peine à se...

Aisaka a décidé de traiter Takasu comme son serviteur et ils échafaudent des plans pour que Kitamura s'intéresse à elle.

Comment utiliser "orador" dans une phrase en Espagnol

Leonel, orador principal, habló media hora.

Jurista, político, filósofo, escritor y orador romano.

Higiene vocal del orador y del cantante.

El orador principal será Víctor Griego Jr.

"Bis repetita" que diría el orador latino.

Un orador griego, Sinesio, deploraba aquel cambio.

(1832-99) Político republicano, escritor y orador español.

Orador en eventos sobre finanzas para emprendedores.

Elocuente orador sagrado del siglo XIX.

Creo que es mejor orador que escritor.