Que Veut Dire TAKAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• takas

Exemples d'utilisation de Takas en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a rapporté 150 millions de takas.
Ganó 150 millones de takas.

Ils reçoivent un salaire de 30 takas(35 centimes de dollar américain), après une dure journée de travail.
Reciben un salario de 30 takas(35 centavos de dólar estadounidense), luego de un arduo día de trabajo.

Chaque Comité dispose d'un fonds annuel de 300 000 takas.
Cada Comité cuenta con un fondo anual de 300.000 taka.

Je peux gagner au moins 100 takas(1,19 dollars) par semaine en vendant le surplus», a-t-il ajouté.
Puedo ganar por lo menos 100 takas(suma equivalente a 1.19 dólares) por semana vendiendo la producción extra," agregó.

Elle a avoué à la police qu'elle avait été payée 20 000 takas(250$) pour ce crime.
Confesó a la policía que le habían pagado 20 000 takas(250$) por este delito.

Vassili N. Takas, Coprésident, Initiative de coopération du Conseil consultatif des pays d'Europe orientale, Grèce.
Vassili N. Takas, Copresidente, Consejo Asesor sobre Negocios de la Iniciativa de Cooperación en Europa sudoriental, Grecia.

Le pourcentage correspondant pour 2009-2010 est 24,91% 18 472 millions de takas.
La cifra correspondiente al período 2009-2010 fue de 24,91% 18.472 millones de takas.

Le prix de l'honneur: 50 takas Les cas de maltraitance sont souvent cachés par l'intimidation ou en offrant aux familles des victimes de maigres indemnisations.
El precio del honor propio: 20 takas bangladesís Los casos de abuso se suelen silenciar mediante la intimidación o precarios acuerdos con las familias.

Cette infraction est passible d'une peine d'emprisonnement maximum de deux ans ou d'une amende de 1 000 takas.
Este delito se castiga con un máximo de dos años de prisión o una multa de 1.000 takas.

Dix membres de l'équipe ont immédiatement donné 360$ australiens(soit 27 720 takas(monnaie bangladaise) ou 286€) pour ses dépenses en lait et autres besoins pour une année.
Diez miembros del equipo donaron inmediatamente 360$ australianos,(27.720 taka) para cubrir el gasto de leche y otras necesidades durante un año.

Shakib Khan n'aurait pas pu utiliser un autre numéro dans le film en achetant une nouvelle carte SIM pour 40 takas…?
¿No podría utilizar Shakib Khan otro número en la película comprando una tarjeta SIM nueva por 40 takas bangladesíes…?

L'offre de 30/= takas par litre de mazout récupéré a fait accourir des milliers d'individus, non pour sauver les Sundarbans mais pour glaner un peu de subsistance.
Con la oferta de 30 Takas por litro de fueloil removido, miles de personas se metieron en el río, no para salvar los Sundarbans, si no para ganarse la vida.

Dans un hôpital privé, le même patient devrait payer 100 000 takas bangladais environ 1000€.
Un hospital privado podría cobrarle al mismo paciente 100,000 takas alrededor de $1,300 dólares norteamericanos.

Ijajul réclame 5 millions de takas bangladeshis(52.000 euros) de dédommagement pour le dommage moral causé par les appels téléphoniques et la presque destruction de son mariage.
Ijajul ha solicitado 5 millones de takas bangladesíes(USD60 000) como indemnización por la angustia ocasionada por las llamadas y por casi arruinar su matrimonio.

Entre 2000 et 2007 environ 26,3 millions de filles au niveau secondaire ont reçu 17 367,1 millions de takas en frais de subsistance.
Entre 2000 y 2008, se otorgaron subsidios a 26,3 millones de alumnas de nivel secundario por un valor total de 17.367,1 millones de takas.

En juin 2006, un total de 2 857 300 takas avait été distribué à des femmes dans le cadre de plusieurs projets du Ministère des affaires féminines et de l'enfance.
Hasta junio de 2006 se había distribuido a mujeres un total de 2.857,3 millones de taka en el marco de diversos proyectos del Ministerio de Asuntos de la Mujer y la Infancia.

On a même dit que le conducteur de tuk-tuk aurait pu changer de numéro en achetant une autre carte SIM pour à peine 40 takas 43 cents d'euros.
Incluso dijeron que el mototaxista podría cambiar su número comprando otra tarjeta SIM por tan solo 40 takas bangladesíes 50 centavos estadounidenses.

Depuis les années fiscales 2012-2013, le gouvernement a alloué environ 9 crore takas(1,15 millions de dollars) pour le programme de qualification des hijras.
Desde los años fiscales 2012-2013, el gobierno ha destinado cerca de 9 millones de taka(1,15 millones US$) a programas para el desarrollo de habilidades de los hijras.

Aux termes de l'article 19(par. 4) de la loi susmentionnée, les établissements financiers qui manquent à cette obligation sont passibles d'une amende d'un maximum de 100 000 takas et d'un minimum de 10 000 takas.
Según el artículo 19(4) de esa Ley, las instituciones que no lo hagan podrán ser sancionadas con una multa de hasta de 100.000 takas, con un mínimo de 10.000 takas.

Au Bangladesh, le Ministère de la protection sociale a donné 100 millions de takas à l'Association pour la protection sociale des personnes âgées pour lui permettre de continuer à travailler sur des projets bénéfiques aux personnes âgées.
En Bangladesh, el Ministerio de Bienestar Social ha concedido 100 millones de takas a la Asociación para el Bienestar de los Ciudadanos de Edad para que pueda continuar trabajando en proyectos que beneficien a las personas de edad.

Dans le cas du Ministère de l'éducation, il a été estimé qu'en 2008-2009, 22,89% de son budget(soit 15 410,4 millions de takas) ont été affectés aux activités en faveur des filles et des femmes.
En el caso del Ministerio de Educación, se estimó que en el período 2008-2009, el 22,89% del presupuesto ministerial(15.410,4 millones de takas) se utilizó en beneficio de mujeres y niñas.

Le Conseil du Bangladesh pour le développement rural qui relève de la division du développement rural et des coopératives du Ministère de l'administration locale, du développement rural et des coopératives a mis en œuvre des projets pour appuyer 2 028 461 femmes rurales regroupées dans 53 973 coopératives en leur fournissant des crédits de 32 287 millions de takas.
La Junta de Desarrollo Rural de Bangladesh, que depende de la División de Desarrollo Rural y Cooperativas del Ministerio de Gobierno Local, Desarrollo Rural y Cooperativas, ha puesto en marcha distintos proyectos dedicados a apoyar a 2.028.461 mujeres rurales congregadas en 53.973 cooperativas, a través del otorgamiento de préstamos por un valor total de 32.287 millones de takas.

Dans le cas du Ministère de la protection sociale, il a été estimé qu'en 2008-2009, 21,39%(2 167,5 millions de takas) du budget ont été affectés aux activités en faveur des filles et des femmes.
En el caso del Ministerio de Bienestar Social, se estimó que en el período 2008-2009, el 21,39% del presupuesto ministerial(2.167,5 millones de takas) se utilizó en beneficio de mujeres y niñas.

Le documentaire a affirmé que pas moins de 100 millions de dollars américains avaient été détournés de cette façon et- alors que les Norvégiens soulignait que Yunus n'est pas corrompu- ceci a entraîné des affirmations épouvantables dans la presse bangalaise, du type" Yunus a détourné 7 milliards de Takas d'aide destinée aux pauvres.
El documental aseguró que se desviaron hasta 100 millones de dólares y, aunque los noruegos no consideran a Yunus corrupto, provocó declaraciones en los medios de comunicación de Bangladesh tales como"Yunus desvió 7.000 millones de takas que tenían que ser para los pobres.

En 2006, lorsque le Bangladesh était connecté au câble SEA-ME-WE-4, le prix de la bande passante était exorbitant- près de 80 000 BDT(takas bangladais, monnaie nationale) par Mbit/s de bande passante soit près de 750€.
En 2006, cuando Bangladesh se conectó al cable SEA-ME-WE-4, el precio del ancho de banda era excesivo-por Mbit/s de ancho de banda eran BDT 80,000 aproximadamente USD 1,125.

Ces banques sont également en mesure d'utiliser des mécanismes de refinancement auprès de la banque centrale s'agissant de prêts sans nantissement jusqu'à concurrence de 1,5 million de takas moyennant des garanties personnelles.
Estos bancos también pueden utilizar el mecanismo de refinanciación que ofrece el banco central para créditos sin garantía de hasta 1,5 millones de takas contra garantías personales.

En ce qui concerne le Ministère de l'alimentation et la gestion des catastrophes, il a été estimé qu'en 2008-2009, 52,01%(26 954,4 millions de takas) du budget ont été consacrés aux activités en faveur des filles et des femmes.
En el caso del Ministerio de Alimentación y Gestión de Desastres, se estimó que en el período 2008-2009, el 52,01% del presupuesto ministerial(26.954,4 millones de takas) se utilizó en beneficio de mujeres y niñas.