Que Veut Dire TAUX DE PRÊT MARGINAL en Espagnol

Exemples d'utilisation de Taux de prêt marginal en Français et leurs traductions en Espagnol

Style / sujet:

Financial
Colloquial
Official
Official
Medicine
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political

Taux de prêt marginal": le taux d'intérêt applicable périodiquement à la facilité de prêt marginal de l'Eurosystème.

Tipo marginal de crédito": el tipo de interés aplicable en cada momento a la facilidad marginal de crédito del Eurosistema.

Le taux de pénalité correspond au taux de prêt marginal majoré de 2,5 points de pourcentage.

El tipo de interés de penalización es el tipo de la facilidad marginal de crédito más 2,5 puntos porcentuales.

La différence d'un jour à l'autre entre le taux des opérations principales de refinancement et le taux appliqué par l'Eurosystème aux montants prêtésou déposés dans le cadre des facilités permanentes(respectivement, le"taux de prêt marginal" et le"taux des dépôts");

La diferencia diaria entre el tipo de las operaciones principales de financiación y el aplicado por el Eurosistema a los importes prestados odepositados a través de las facilidades permanentes el tipo marginal de crédito y el tipo de depósito, respectivamente.

Un paiement d'intérêts à un taux allant jusqu'à 5 points en pourcentage au-dessus du taux de prêt marginal du SEBC ou représentant deux fois le taux de prêt marginal du SEBC, appliqué dans les deux cas au montant des réserves minimales que l'institution concernée n'a pas constituées;

El pago de hasta 5 puntos porcentuales sobre el tipo marginal de crédito del SEBC o el doble del tipo marginal de crédito del SEBC, aplicable, en ambos casos, al déficit de cobertura de las reservas mínimas obligatorias en que incurra la institución en cuestión;

En cas de manquements répétés, c'est-à-dire si un établissement ne remplit pas ses obligations de réserves plus de deux fois au cours d'une périodede 12 mois, le taux de pénalité correspond au taux de prêt marginal majoré de 5 points de pourcentage.

En caso de incumplimiento reiterado, es decir, cuando una entidad incumpla dicha obligación en más de dos ocasiones durante cualquier período de doce meses,el tipo de interés de penalización será el tipo de la facilidad marginal de crédito más 5 puntos porcentuales.

Combinations with other parts of speech

Utilisation avec des adjectifs

taux de mortalité maternelle des taux élevés le taux moyen les taux élevés le faible tauxle taux brut taux les plus élevés taux indiqués un taux réduit un faible taux

Plus

Utilisation avec des verbes

le taux élevé réduire le tauxun taux élevé du taux élevé par le taux élevé augmenter le tauxaméliorer le tauxaccroître le tauxau taux élevé baisser le taux

Plus

Utilisation avec des noms

réduction du tauxbaisse du tauxaugmentation du tauxtaux de détails hausse des tauxtaux du marché diminution du tauxfluctuations du tauxécarts de tauxtaux du droit

Plus

Article 6 Droit de collecter et de vérifier les informations a un paiement dintérêts à un taux allant jusquà 5points en pourcentage au-dessus du taux de prêt marginal du SEBC ou représentant deux fois le taux de prêt marginal du SEBC, appliqué dans les deux cas au montant des réserves minimales que linstitution concernée na pas constituées;

Artículo 6 a el pago de hasta5 puntos porcentuales sobre el tipo marginal de crédito del SEBC o el doble del tipo marginal de crédito del SEBC, aplicable, en ambos casos, al déficit de cobertura de las reservas mínimas obligatorias en que incurra la institución en cuestión;

Les versements des remboursements effectués en vertu du dispositif sont calculés de manière à parvenir à un résultat aux termes duquel un participantrécepteur est payé à un taux représentant la différence, d'un jour à l'autre, entre le taux des opérations principales de refinancement et le taux de prêt marginal appliqué au découvert causé par le dysfonctionnement pendant la période de dysfonctionnement.

Los pagos en concepto de reembolso que se efectúen de conformidad con el procedimiento se calcularán aplicando un tipo queconstituya la diferencia diaria entre el tipo de las operaciones principales de financiación y el tipo marginal de crédito a la cuantía del descubierto que se produzca como resultado del fallo en el período de éste.

La méthode de calcul des intérêts compensatoires visée au paragraphe 3.1, point c, ci-dessus, est applicable, exceptéque les intérêts compensatoires sont fondés sur la différence entre le taux de prêt marginal et le taux de référence, et sont calculés sur le montant pour lequel il y a eu recours à la facilité de prêt marginal par suite du dysfonctionnement.

La indemnización de intereses se calculará por el método establecido en la letra c del apartado 3.1,pero la indemnización se basará en la diferencia entre el tipo marginal de crédito y el tipo de refe- rencia, y se calculará respecto del importe por el que, a consecuencia del fallo del sistema, se haya recurrido a la facilidad marginal de crédito..

Si une entreprise d'investissement fait état, pour la première fois au cours d'une période de douze mois, d'un solde débiteur sur son compte RBTR à la clôture des opérations de Target, les dispositions suivantes sont applicables. La BCN concernée impose rapidement une pénalité à ce participant,calculée à un taux de 5% au-dessus du taux de prêt marginal sur le montant du solde débiteur par exemple, si le taux de prêt marginal s'élève à 4%, la pénalité est de 9.

Si al cierre de operaciones de Target la empresa de inversión presentara un saldo deudor en su cuenta de SLBTR por vez primera en un período de doce meses, se procederá como sigue: el BCN correspondiente le impondrá sin demora una sanción que se calcularáaplicando al importe del saldo deudor un tipo cinco puntos superior al tipo marginal de crédito por ejemplo, si el tipo marginal de crédito fuese el 4%, la sanción se calcularía aplicando el 9.

Ii la méthode de calcul des intérêts compensatoires prévue au point a ii est applicable, excepté que les intérêts compensatoiressont dus à un taux égal à la différence entre le taux de prêt marginal et le taux de référence, et qu'ils sont calculés sur le montant pour lequel il y a eu recours à la facilité de prêt marginal par suite du dysfonctionnement technique de TARGET2.

Ii la compensación de intereses se calculará por el método establecido en la letra a, inciso ii,pero aplicando un tipo igual a la diferencia entre el tipo marginal de crédito y el tipo de referencia, al importe por el que se haya recurrido a la facilidad marginal de crédito a consecuencia del mal funcionamiento técnico de TARGET2.

O0016--- FR--- 01.01.2007--- 001.001--- 19 ▼B c La méthode de calcul des intérêts compensatoires visée au paragraphe 3.1,point c, ci-dessus est applicable, excepté que les intérêts compensatoires sont fondés sur la différence entre le taux de prêt marginal et le taux de référence, et sont calculés sur le montant pour lequel il y a eu recours à la facilité de prêt marginal par suite du dysfonctionnement.

La indemnización de intereses se calculará por el método establecido en el punto 3.1, letra c,pero la indemnización se basará en la diferencia entre el tipo marginal de crédito y el tipo de referencia, y se calculará respecto del importe por el que, a consecuencia del fallo del sistema, se haya recurrido a la facilidad marginal de crédito..

B---« facilité de prêt marginal»: une facilité permanente de l'Eurosystème permettant aux contreparties d'obtenir, auprès d'une BCN, des crédits à vingt-quatre heuresau taux prédéterminé de prêt marginal,---« taux de prêt marginal»: le taux d'intérêt applicable à la facilité de prêt marginal,---« succursale»: une succursale au sens de l'article 4, paragraphe 3, de la directive bancaire, tel que transposé en droit national.

B---« facilidad marginal de crédito»: la facilidad permanente de el Eurosistema que las entidades de contrapartida pueden utilizar para recibir crédito a un día de unBCN a el tipo marginal de crédito establecido previamente,---« tipo marginal de crédito»: el tipode interés aplicable a la facilidad marginal de crédito,---« sucursal»: una sucursal en el sentido de el artículo 4, apartado 3, de la Di rectiva bancaria, según su adopción en el derecho interno.

Le forfait pour les frais administratifs est calculé séparément pour chaque payeur; la méthode de calcul des intérêts compensatoires prévue au point a ii est applicable, excepté que les intérêts compensatoires sont dus à untaux égal à la différence entre le taux de prêt marginal et le taux de référence, et qu'ils sont calculés sur le montant pour lequel il y a eu recours à la facilité de prêt marginal par suite du dysfonctionnement technique de TARGET2.

EUR por cada una de las cuatro órdenes siguientes, y 12,50 EUR por cada una de las órdenes siguientes, y se calcularán separadamente respecto de cada pagador, la compensación de intereses se calculará por el método establecido en la letra a, inciso ii,pero aplicando un tipo igual a la diferencia entre el tipo marginal de crédito y el tipo de referencia, a el importe por el que se haya recurrido a la facilidad marginal de crédito a consecuencia de el mal funcionamiento técnico de TARGET2.

Au cours de l'année, les taux de la facilité de prêt marginal et de la facilité de dépôt ont tous deux été relevés d'un total de 125 points de base et ont terminé l'année respectivement à 4,50% et 2,50.

En el transcurso del año, los tipos de la facilidad marginal de crédito y de la facilidad de depósito se elevaron, en ambos casos, en un total de 125 puntos básicos, situándose al final del año en el 4,5% y el 2,5%, respectivamente.

Décembre 2000 Le Conseil des gouverneurs de la BCE décide que le taux de soumission minimal appliqué aux opérations principales de refinancement ainsi que les taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal et de la facilité de dépôt demeureront inchangés à, respectivement, 4,75%, 5,75% et 3,75.

Decide aumentar los tipos de interés de la facilidad de crédito y de la facilidad marginal 14 de diciembre de 2000 El Consejo de Gobierno del BCE decide que el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación y los tipos de interés de la facilidad marginal de crédito y de la facilidad de depósito se mantengan en el 4,75%, 5,75% y 3,75%, respectivamente.

Taux de la facilité de prêt marginal Taux de la facilité de dépôt 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 1 8 15 Janvier 22 29 5 1999 Source: BCE.

Tipo marginal de crédito Tipo de depósito 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 1 8 15 Enero 22 29 5 1999 Fuente: BCE.

Le taux d'intérêt appliqué à la facilité de prêt marginal constitue normalement un plafond pour le taux du marché au jour le jour.

Habitualmente, el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito supone un límite superior para el tipo de interés que se cruza en el mercado a un día.

Rappor t annuel de la BCE-* 2000 aux opérations principales de refinancement,le taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal et le taux de la facilité de dépôt.

Los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo mínimo de puja de lasoperaciones principales de financiación, el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito.

Par conséquent, à compter de cette date,le taux de la facilité de prêt marginal sera ramené de 100 points de base à 50 points de base au-dessus du taux d'intérêt des opérations principales de refinancement, soit à 4,25% actuellement, et le taux de la facilité de dépôt sera porté de 100 points de base à 50 points de base au-dessous du taux des opérations principales de refinancement, soit à 3,25% actuellement.

Por consiguiente, a partir del 9 de octubre,el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito se reducirá de 100 a 50 puntos básicos por encima del tipo de interés de la operación principal de financiación(esto es, actualmente, al 4,25%) y el tipo de interés de la facilidad de depósito se incrementará de 100 a 50 puntos básicos por debajo del tipo de interés de la operación principal de financiación esto es, actualmente, al 3,25.

Données quotidiennes Taux de la facilité de prêt marginal Taux de la facilité de dépôt Tauxde soumission minimal des opérations principales de refinancement Euribor 3 mois 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0.

Datos diarios Tipo marginal de crédito Tipo de depósito Tipo mínimode puja de las operaciones principales de financiación EURIBOR a tres meses 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0.

Le taux d'intérêt des opérations principales de refinancementest ainsi passé à 3%, le taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal et celui de la facilité de dépôt à 4% et 2% respectivement.

El tipo de las operaciones principales de financiación delEurosistema se incrementó hasta el 3%, mientras que los tipos de la facilidad marginal de crédito y de la facilidad de depósito aumentaron hasta el 4% y 2%, respectivamente.

Le Conseil des gouverneurs de la BCE décide quele taux de soumission minimal appliquéauxopérations principales de refinancement ainsi queles taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal etde la facilité de dépôt demeureront inchangés à, respectivement, 2,75%, 3,75% et 1,75.

El Consejo de Gobierno del BCE decide que eltipo mínimo de puja de lasoperaciones principales de financiación y los tipos de interés de lafacilidad marginal de crédito y de la facilidadde depósito se mantengan en el 2,75%, 3,75% y1,75%, respectivamente.

Le taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement de l'Eurosystème a ainsi été ramené à 2%, le taux de la facilité de prêt marginal restant inchangé, à 3%, et le taux de la facilité de dépôt étant fixé à 1.

El tipo de interés aplicable a las operaciones principales de financiación del Eurosistema se redujo al 2%, el tipo aplicable a la facilidad marginal de crédito se mantuvo en el 3%, y el tipo aplicable a la facilidad de depósito se fijó en el 1.

AOÛT 2006 Le Conseil desgouverneurs de la BCE décide que le taux de soumission minimal appliqué aux opérations principales de refinancement ainsi que les taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal et de la facilité de dépôt demeureront inchangés à, respectivement, 3%, 4% et 2.

DE AGOSTO DE 2006 ElConsejo de Gobierno del BCE decide que el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación y los tipos de interés de la facilidad marginal de crédito y de la facilidad de depósito se mantengan en el 3%, 4% y 2%, respectivamente.

Toutefois, elle a relevé de 100 points de base le taux de la facilité de dépôt pour le porter à 3% et modulé les taux de la facilité de prêt marginal en fonction du nombre de jours d'utilisation au cours de la période de trente jours précédente.

No obstante, elevó el tipo de interés de la facilidad de depósitos en 100 puntos básicos, hasta el 3%, y aplicó diferentes tipos de interés a la facilidad marginal de crédito en función del númerode días que se hubiera utilizado este servicio durante los 30 días precedentes.

Taux de la facilité de prêt marginal Taux de la facilité de dépôt Taux des opérations principales de refinancement/ taux de soumission minimal Taux au jour le jour( Eonia) Taux marginal des opérations principales de refinancement 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 1999 2000 2001 2002 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0.

Tipo marginal de crédito Tipo de depósito Tipo op. principal de financiación/ tipo mínimo de puja Tipo a un día( EONIA)Tipo marginal de las operaciones principales de financiación 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 1999 2000 2001 2002 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0.

Le taux de la facilité de prêt marginal a été fixé à 50 points de base au-dessus du taux d'intérêt des opérations principales de refinancement, et le taux de la facilité de dépôt a été porté à 50 points de base au-dessous du taux des opérations principales de refinancement.

El tipo de interés de la facilidad marginal de crédito se fijó en 50 puntos básicos por encima del tipo de interés de las operaciones principales de financiación, y el tipo de la facilidad de depósito se fijó en 50 puntos básicos por debajo del tipo de las operaciones principales de financiación.

Données quotidiennes Écart entre l'Eonia et le taux de soumission minimal/ taux fixe des opérations principales de refinancement(échelle de droite) Taux de soumission minimal/ taux fixe des opérations principales de refinancement( échelle de gauche) Taux de la facilité de prêt marginal( échelle de gauche)Taux de la facilité de dépôt( échelle de gauche) Taux au jour le jour Eonia;

Datos diarios Diferencial entre el EONIA y el tipo mínimo de puja/ tipo de interés fijo delas operaciones principales de financiación( escala derecha) Tipo mínimo de puja/ tipo de interés fijo de las operaciones principales de financiación( escala izquierda) Tipo marginal( escala izquierda)Tipo de depósito( escala izquierda) Tipo de interés a un día EONIA;

Le montant des sanctions pécuniaires applicablesest calculé sur la base du taux de la facilité de prêt marginal majoré de 2,5 points de pourcentage.

Las penalizaciones pecuniarias aplicables secalcularán al tipo de interés de la facilidad marginal de crédito, incrementado en 2,5 puntos porcentuales.