Exemples d'utilisation de Marginal en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El sector marginal.
En opinión del RelatorEspecial la diferencia es marginal.
Siempre he sido un marginal… mierda.
Este uso es marginal a los efectos del presente proyecto de artículos.
El apoyo vital es marginal.
Combinations with other parts of speech
Está esa célula terrorista marginal llamada el Frente Revolucionario Cadmus.
Definición de barrio marginal.
Déefinition des taudisof slums.No obstante, continúa siendo muy marginal 2% de los trabajadores del sector privado.
Este no es un tema de minorías,ni un asunto marginal de Europa.
Su situación marginal se agrava debido a su desconocimiento de sus derechos.
Leur situation de marginalisation est encore alimentée par le manque No se trata de un problema marginal, señorías.
Il ne s'agitpas d'un problème secondaire, mesdames et messieurs.Así que finalmente nos hemosencontrado en una posición totalmente marginal.
La fisonomía y los componentes del oligopolio marginal han comenzado a cambiar.
La physionomie et les composantes de l'oligopole à frange ont entamé leur mutation.Cada uno de estos sectores, por lo tanto,tiene una estructura de oligopolio marginal.
Chacun de ces secteurs présentedonc une structure d'oligopole à frange.Así que redefinimos esta posición marginal como el lugar de la arquitectura.
Nous avons donc redéfini cette position marginalisée comme celle propre à l'architecture.Profesor altamente recomendado de la famosa Manor Hill.que vino a nuestra escuela marginal.
Este proyecto trabaja en la zona urbana marginal de la ciudad de Huancayo y en la zona rural del Valle del Mantaro.
Ce projet se déroule dans la zone urbaine marginalisée de la ville de Huancayo et dans la zone rurale de la Vallée du Mantaro.El Reino Unido(13.04%) y Alemania(12.5%) eran solamente marginal mejores.
Así,"revolver" una sociedad de gente marginal producirá néctar, una medicina para curar las estructuras injustas y las prácticas inhumanas.
Ainsi,« baratter» une société de personnes marginalisées apportera le nectar, un remède pour guérir les structures injustes et les pratiques inhumaines.Prevención, atención, desaliento yerradicación del trabajo infantil urbano marginal;
Prévention, surveillance, dissuasion et élimination du travail desenfants dans les zones urbaines marginalisées;Se introdujo un nuevo mecanismo marginal de crédito, cuyo tipo se estableció en el 4,5%; y el tipo de interés de los créditos especiales, que permaneció inalterado en el 2,9.
Une facilité de prêt marginal est introduite, dont le taux est fixé à 4,5%, et le taux des avances spéciales demeure inchangé à 2,9.Opino que es un error que el Libro Verde de la Comisión, sobre el que estamos debatiendo hoy,sólo haga una referencia marginal a la energía nuclear.
Le Livre vert dont nous débattons aujourd'huine mentionne que marginalement l'énergie nucléaire. Je crois que c'est une erreur.Además, solo se da acceso a la facilidad marginal de crédito cuando se cumplen los requisitos de la infraestructura de sistema de pago del SLBTR.».
En outre, l'accès à la facilité de prêt marginal n'est accordé que lorsque les conditions de l'infrastructure du système de paiement dans le RTGS sont remplies.».Muchos jóvenes de todo el mundo no poseen ni siquiera los conocimientos básicos sobre el virus. Con frecuencia,la educación sobre el VIH sigue siendo marginal.
Nombreux sont les jeunes dans le monde qui ne possèdent même pas des connaissances élémentaires sur le virus.L'éducation sur le VIH reste souvent marginalisée.Creemos que la participación de los trabajadores,y no una representación marginal, debería ser una característica clave de la naciente sociedad de la información.
Nous pensons que la participation des salariés,non une représentation marginalisée, doit être une caractéristique essentielle de la future société de l'information.La Propuesta de Reforma Integral en Salud aspira a garantizar en una primera etapa servicios esenciales de salud para la población rural yurbana marginal.
La proposition de réforme intégrale de la santé vise à garantir dans un premier temps les services essentiels de santé en faveur de la population rurale eturbaine marginalisée.La tecnología 4K es nada nuevo, pero InfoComm manejado para promoverlo ypara empujarlo de la innovación marginal interesante en la corriente principal del mercado.
La technologie 4K est rien de neuf, mais InfoComm parvenu pour le favoriser etpour le pousser de l'innovation marginalement intéressante dans le courant principal du marché.Los cultivos ilícitos hanpasado a ser una actividad marginal, como confirmó una misión de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes en el segundo trimestre de 1994.
Les cultures illicites sont devenues marginales, comme l'a confirmé la mission entreprise par l'Organe international de contrôle des stupéfiants pendant le deuxième trimestre de 1994.La magnitud del impuesto requerido para cumplir con una meta específicaestará determinada por la fuente marginal de abastecimiento(incluso la conservación) con y sin la meta.
Le niveau de taxe requis pour atteindre un objectif précissera déterminé par les sources marginales d'approvisionnement(dont la conservation), en tenant compte ou non de l'objectif.Por ejemplo, el uso del rifampicin antibiótico acelera la rotación de la hormona del cortisol, que puede a su vezprecipitar la descompensación en situaciones marginal comprometidas.
Par exemple, l'utilisation du rifampicin antibiotique accélère le renouvellement de l'hormone de cortisol, qui peut consécutivementprécipiter la décompensation dans des situations marginalement compromises.
