Exemples d'utilisation de Marginado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El marginado puede ganar.
L'outsider peut gagner.¡No quiero ser un marginado!
Marginado, sin trabajo, un adicto.
Soy yo el marginado, no tú.
Era intrínsicamente un marginado.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marginados de la sociedad
zonas marginadasgrupos marginados y desfavorecidos
sectores marginadosmarginados de la población
grupos socialmente marginadospoblación marginadafamilias marginadascada vez más marginadosregiones marginadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
más marginadosmás desfavorecidos y marginadosmás vulnerables y marginadossocialmente marginadossociales marginadosmás pobres y marginadosmás marginados y desfavorecidos
marginar aún más
aún más marginadosrurales marginadas
Plus
Utilisation avec des verbes
Era un marginado que quería adaptarse.
C'était un exclu voulant s'intégrer.Siempre he sido un marginado.
J'ai toujours été un marginal.De golpe, marginado, en la calle.
No salvaste a nadie, marginado.
Tu n'as sauvé personne, Exclu.Marginado por ser demasiado inteligente.
Ostracisé pour être trop intelligent.El clásico perfil del marginado.
L'exemple classique du marginal.Vivía marginado y estaba desesperado.
Il menait une vie de marginal et il était désespéré.Alcohólico, héroe de guerra marginado.
Alcoolique, héros de guerre marginal.Él era el mayor marginado de su vida.
Il a été un paria une grande partie de sa vie.No es de extrañar que él era un marginado.
Pas étonnant qu'il ai été rejeté.Era marginado por la comunidad civil y religiosa.
Il était exclu de la communauté civile et religieuse.El podría perder el control, ser marginado.
A veces te sentirás marginado pero jamás estarás solo.
Parfois, tu te sentiras exclu. Mais tu ne seras jamais seul.Nadie debe sentir que ha sido marginado.
El haber marginado a la comunidad internacional fue un error.
C'est une erreur d'avoir marginalisé la communauté internationale.El sector no estructurado:¿marginado o integrado?
Sin embargo,el papel de la Junta a ese respecto parecía marginado.
Cependant, le Conseil semblait jouer un rôle marginal à cet égard.Y de esa manera, el gordo Moe, el marginado, se convirtió en Moisés, el mojado.
Voilà comment Mo le Balèze, le marginal, est devenu Moïse le Mouillé.En cada situación, su generosidad siempre estaba dirigida.hacia el más débil, el marginado.
En toute situation,elle défendait les plus faibles, les marginaux.Hubo un tiempo en que él fue el marginado de la camada.
Il fut un temps où il était le paria de la litière.En algunos momentos marginado, su obra es hoy especialmente apreciada y estudiada.
Marginal à d'autres moments, son travail est, de nos jours, particulièrement apprécié et étudié.Si él no sale ahí fuera,él podría ser un marginado para siempre.
S'il ne se bouge pas là,il sera toujours exclu.Miguel primero consiguió marginado por gobernante consejo disciplinario.
Nuestro hermano está en el pobre, el enfermo, el marginado, el anciano.
Nos frères sont là chez les pauvres, les malades, les marginaux, les vieillards.Pero nuestro Dios jamás debe ser marginado de ese modo.
Mais notre Dieu ne peut jamais être marginalisé de cette manière.
