Que Veut Dire MARGINALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• marginal
• marginada
• sólo marginal
• marginalmente
• tangencial
• marginales
• en marginal
• marginalidad
• de marginalidad

Exemples d'utilisation de Marginale en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est une marginale!
Es una forastera.

Ce n'est pas simplement une mesure incitative marginale.
No es sólo un incentivo de margen.

Des choses de qualité marginale et de source douteuse.
Calidad menor y de fuentes dudosas.

Pourquoi ne pas vivre en marginale.
Por qué no vivir en la marginalidad.

Fay était une marginale comme Delia, mais dans une autre catégorie.
Fay había sido una paria como Delia, pero de una categoría distinta.

Je suis de la classe marginale.
Soy de la clase marginada.

Une participation marginale de ces institutions à la manifestation ne démontrerait pas la prépondérance de l'ONU, mais prouverait au contraire son manque d'influence.
La participación sólo marginal de esas instituciones en la reunión no demostrará la preponderancia de las Naciones Unidas, sino que probará, por el contrario, su falta de influencia.

Tu es de la classe marginale.
Genial, eres de la clase marginada.

Les valeurs totale et marginale, l'actualisation, les limitations, les incertitudes, les principes d'analyse économique, les stocks et les flux de services écosystémiques, et les implications sectorielles et macroéconomiques;
Valores totales y marginales, descuentos, limitaciones, incertidumbres, principios de análisis económico, existencias y flujos de servicios de los ecosistemas, y consecuencias sectoriales y macroeconómicas;

Il perd aussi de boot marginale.
De arranque también se pierde marginalmente.

Au sein des communautés simples, cette activité ne pouvait être que marginale lorsque, comme nous venons de le souligner, le sujet de la reproduction était la famille élargie.
Mama las comunidades simples, esta actividad podrían ser sólo marginal cuando. como hemos señalado, el tema de la reproducción era la familia ampliado.

Caroline Harwell était, uh, une autre marginale.
Caroline Hartwell era otra inadaptada.

En ce qui concerne la mortalité maternelle, toutefois, la situation n'affiche qu'une amélioration marginale, le nombre de décès pour 100 000 naissances n'étant tombé que de 480 en 1990 à 450 en 2005.
En cambio, la mortalidad materna tuvo una mejora sólo marginal: de 480 muertes por 100.000 nacidos vivos en 1990 a 450 en 2005.

Couleur pour les clés approuvées confiance marginale.
Color usado para las claves de ligera confianza.

Les espèces adaptées aux conditions locales peuvent, dans les systèmes de production marginale, contribuer à la dispersion des graines et à la préservation des écosystèmes des pâturages.
Las variedades locales adaptadas en sistemas de producción marginales pueden contribuir a la dispersión de semillas y mantener ecosistemas de pastizales.

L'étendue dans laquelle le VIH est abordé est encore marginale.
El grado en el que se aborda el VIH es, todavía, mínimo.

Sa production d'urine est marginale et rose.
Su producción de orina es mínima y rosada.

L'âge moyen de la flotte mondiale a continué à enregistrer une chute marginale.
La edad media de la flota mundial siguió descendiendo ligeramente.

En Occident, elle est devenue marginale.
En Occidente, se ha convertido en marginal.

Un Christianisme de charité sans vérité peut facilement être confondu avec un réservoir de bons sentiments, utiles pour la coexistence sociale, mais n'ayant qu'une incidence marginale.
Un cristianismo de caridad sin verdad se puede confundir fácilmente con una reserva de buenos sentimientos, provechosos para la convivencia social, pero marginales.

Mais si, parce que malgré mon apparence actuelle, J'ai été une marginale aussi une fois.
Pero yo sí, porque a pesar de lo equilibrada que parezco una vez fui una inadaptada también.

La politique sociale devrait s'efforcer d'intégrer les individus et les groupes marginalisés au lieu de se limiter à les maintenir dans leur situation marginale.
La política social debería apuntar a integrar a los marginados, tanto personas como grupos, y no limitarse a mantenerlos en su situación de marginalidad.

Au Conseil, l'utilisation des outils informatiques est marginale.
En el Consejo, la utilización de las herramientas informáticas es mínima.

Le financement sera destiné à la construction de l'autoroute transnationale dans le nord du pays, qui favorisera environ 1 million de Salvadoriens vivant dans une zone historiquement marginale.
La financiación se destinaría a la construcción de la Autopista Transnacional del Norte, que beneficiará aproximadamente a un millón de salvadoreños que viven en una zona marginada históricamente.

Le continent africain, auquel incombent les charges les plus lourdes en matière d'économie, de santé, d'environnement et de besoins humanitaires, est relégué à une place marginale sur la scène économique internationale.
El continente africano, que soporta la carga económica, sanitaria, ambiental y humanitaria más pesada, ha estado marginado en el terreno económico internacional.

On a une Église qui ne fait que tuer le temps et qui est devenue infiniment marginale.
Tenemos una Iglesia que está pasando el rato y se ha convertido en marginal.

Toute incidence au cours de cette période a été marginale.
La repercusión que puede haber habido durante este período ha sido mínima.

La part de celles-ci dans la production d'énergie n'est que marginale.
La proporción de esta energía en toda la producción energética es mínima.

Le libellé du commentaire, certes insatisfaisant, restait une question marginale.
La redacción del comentario, si bien tampoco resulta satisfactoria, es una cuestión secundaria.

Les divers autres modèles(Tetrahedron,«Tetra King».) se partagenrles 2% restants et n'ont donc qu'une importance tout à fait marginale 1984.
Los otros modelos(Tetra hedron, Tetra King,etc.) se reparten d 2% restante, por lo que presentan una importancia totdmente margind 1984.

Comment utiliser "marginale" dans une phrase en Français

Une beauté décadente, certes, marginale aussi.

Forte mouillure marginale aux premier feuillets.

Une place certes marginale mais existante.

Strie marginale interne forte, interstrie ponctuée.

Cette technique reste toutefois marginale ailleurs.

Strie sub-humérale fine, strie marginale entière.

Une tache d'encre marginale page 364.

Note marginale :Droits démocratiques des citoyens.

Mouillure marginale sur les dernières pages.

Bordure marginale noire des ailes post.

Comment utiliser "marginada, marginal, sólo marginal" dans une phrase en Espagnol

Por lo tanto, Lidia se siente marginada o excluida.

Middle area punctate, marginal area striate.

"Faces and Phases" la marginada comunidad gay de África.

Era una señora marginada y olvidada por la sociedad.

Entre los españoles existía una clase marginada de limpiabotas.

¿Cuán marginada está en las inversiones del Estado?

La decisión de tercerizar es identificada por la alta gerencia, cuya participación es sólo marginal en etapas posteriores del proceso.

The Northern Marginal Festival was born.

aunque marginada y amenazada por el desarrollo tecnológico hegemónico.

Marginada sí, ahora mucho y antes más.