Que Veut Dire TECHNIQUE COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnico como
• técnica como
• técnica fueron
• técnicos como
• tecnología como

Exemples d'utilisation de Technique comme en Français et leurs traductions en Espagnol

La Technique comme l'utiliser/ il.
La técnica como al uso ella/ él.

Je prendrai votre problème technique comme une victoire pour nous.
Contaré sus problemas técnicos como una victoria para nosotros.

Un pays en développement a déclaré qu'il ne veut pas considérer un rapport technique comme un résultat.
Un país en desarrollo dijo que no quería ver a un informe técnico como un resultado.

La science et la technique comme fondement de la gestion durable des forêts.
Antecedentes- La ciencia y la tecnología como base de la ordenación sostenible de los bosques.

Nombre de centres régionaux d'hygiène de la procréation bénéficiant d'un soutien technique comme services d'aiguillage.
Número de centros regionales de salud reproductiva que se benefician de apoyo técnico como centros de referencia.

On a recours à cette technique comme moyen de pallier les handicaps de l'isolement planétaire.
Se recurre a esta técnica como medio de eludir los obstáculos del aislamiento planetario.

La CNUCED influence également la formulation des politiques dans le cadre de projets de coopération technique comme le CIR.
La UNCTAD también influye en la formulación de políticas a través de proyectos de cooperación técnica, como el Marco Integrado mejorado.

Le sentiment n'est pas tellement faire une technique comme le devenir de la technique..
La sensación no es tanto haciendo una técnica como convertirse en la técnica..

A l'initiative de la Commission, 0,25% de la dotation annuelle de chaque Fonds peut être consacré à l'assistance technique comme en 2000-2006.
Por iniciativa de la Comisión, un 0,25% de la dotación anual de cada Fondo puede dedicarse a la asistencia técnica como en 2000-2006.

Le coût attractif de l'investissement et la solution technique comme telle nous ont amenés à choisir le système MVR.
El atractivo costo de inversión y la solución técnica fueron factores decisivos para la elección del sistema MVR.

Les pays en développement, et plus particulièrement les pays les moins avancés, rencontrent de grandes difficultés dans la mise en ouvre d'un accord technique comme l'Accord SPS.
Los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, tienen problemas importantes para aplicar un acuerdo tan técnico como el MSF.

Même dans un domaine apparemment technique comme celui de la politique de la concurrence, nous devons faire passer le message aux consommateurs.
Incluso en un campo aparentemente tan técnico como la política de competencia, necesitamos hacer llegar el mensaje a los consumidores.

Peu à peu, votre corps et les sens sont d'apprendre le mouvement et l'énergie de la technique comme il est fait pour vous.
Poco a poco, su cuerpo y los sentidos están aprendiendo el movimiento y la energía de la técnica de como se está haciendo para usted.

Des programmes d'assistance technique comme le Système douanier informatisé(SYDONIA) présentaient un intérêt particulier pour certains pays.
Diversos programas de asistencia técnica, como el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros revestían especial importancia para algunos países.

La Communauté européenne et ses Etats membres considèrent les activités d'assistance technique comme l'une des tâches essentielles de l'AIEA.
La Comunidad Europea y sus Estados miembros consideran que las actividades de asistencia técnica son una de las tareas esenciales del OIEA.

L'accord définit ensuite le règlement technique comme étant un document qui énonce"les caractéristiques d'un produit ou les procédés et méthodes de production s'y rapportant.
Este último define seguidamente los reglamentos técnicos como aquellos que establecen las"características de un producto o los procesos y métodos de producción con ellas relacionados.

Notre Europe agricole figure au premier rang dans le monde pour ses capacités d'innovation technique comme pour sa puissance et son dynamisme économique.
Nuestra Europa agrícola figura en la primera fila del mundo tanto por sus capacidades de innovación técnica como por por su potencia y su dinamismo económico.

Sur le plan technique comme esthétique, nos créations sont le fruit d'un artisanat spécialisé et du talent exceptionnel des horlogers qui incarnent notre tradition d'excellence.
Tanto los diseños técnicos como los estéticos están garantizados por la especializada artesanía y las formidables habilidades de nuestros relojeros que prestan nuestra tradición de excelencia.

Le Secrétaire a souligné l'importance de l'assistance technique comme partie intégrante du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention.
El Secretario destacó la importancia de la asistencia técnica como parte integrante del Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención.

Le pré-évaporateur fait partie des investissements généraux visant à améliorer notre système de récupération", dit M. Kytö."Le coût attractif de l'investissement et la solution technique comme telle nous ont amenés à choisir le système MVR.
El pre-evaporador es parte de una inversión global para perfeccionar nuestro sistema de recuperación", dice Kytö."El atractivo costo de inversión y la solución técnica fueron factores decisivos para la elección del sistema MVR.

C'est pourquoi la question de la revitalisation n'est pas une question d'ordre technique comme certains le prétendent, mais plutôt une question essentiellement politique.
Por ello, la cuestión de la revitalización no es un asunto técnico, como pretenden hacer ver algunos, sino un asunto esencialmente político.

Dans un domaine hautement technique comme le droit commercial, la pleine participation des délégations, en particulier des délégations francophones, est fonction des services linguistiques disponibles.
En un terreno tan sumamente técnico como el derecho mercantil, la plena participación de las delegaciones, en particular las francófonas, depende de la disponibilidad de servicios de idiomas.

À propos du portrait de Mrs. Henry White, un chroniqueur décrit sa technique comme« dure et presque métallique, sans goût dans l'expression, l'air, ou la pose».
Un crítico, en relación a su retrato de Mrs. Henry White, describió su técnica como"dura" y"casi metálica","sin gusto en la expresión, el aire o la pose.

Le Bureau a établi, en vue des achats annuels du système des Nations Unies à l'intention du Conseil d'administration du PNUD et du Conseil économique et social, des rapports chiffrés et renseignant sur des éléments de coopération technique comme les experts, les consultants et les bourses.
Se elaboraron informes estadísticos sobre las actividades de adquisición anuales del sistema de las Naciones Unidas, en particular componentes de cooperación técnica como expertos, consultores y becas, con destino a la Junta Ejecutiva y el Consejo Económico y Social.

Plusieurs parties prenantes disent utiliser le guide technique comme outil d'évaluation ou de contrôle pour analyser les politiques en vigueur.
Varias partes interesadas informaron de que utilizaban las orientaciones técnicas como instrumento de evaluación o seguimiento con el que examinar las políticas en vigor.

Moyennes Mobiles: Si vous considérez le rapport de"tendre-être-votre-ami" de l'analyse technique comme phrase vraie, les moyennes mobiles seront très utiles.
Medias móviles: Si usted considera la declaración del“tender-ser-su-amigo” del análisis técnico como oración verdadera, las medias móviles serán muy provechosas.

Les implications du Consensus de São Paulo, qui désigne la coopération technique comme l'un des principaux instruments permettant d'atteindre les objectifs de la onzième session de la CNUCED et définit les grands domaines dans lesquels cette coopération doit s'exercer ainsi que les priorités à respecter;
Las repercusiones del Consenso de São Paulo, que establece la cooperación técnica como uno de los principales instrumentos para la consecución de los objetivos de la XI UNCTAD y señala las principales esferas y prioridades de esa cooperación;

Mais le refus de la décharge pour le budget 1999 ne constitue pas une simple question technique comme d'aucuns au sein de cette Assemblée tentent de le faire croire.
Pero el rechazo de la gestión del presupuesto de 1996 no es un simple problema de carácter técnico, como algunos en esta Asamblea intentan presentarlo ahora.

Appliquant les directives du Fonds relatives aux services d'appui technique comme cadre de référence, les huit membres de l'équipe d'évaluation se sont rendus dans 28 pays relevant des huit équipes d'appui aux pays du Fonds.
Utilizando las directrices del Fondo para los servicios de apoyo técnico como marco de referencia, el equipo de evaluación integrado por ocho personas visitó 28 países en que había equipos nacionales de apoyo del Fondo.

Un tel système permettrait de responsabiliser les pays bénéficiaires, les inciterait à considérer les fonds consacrés à la coopération technique comme une ressource rare et les encouragerait à fixer des priorités suivant les secteurs, les donateurs et les types de services.
Así se traspasaría la responsabilidad a los beneficiarios, incentivándolos a tratar los fondos de cooperación técnica como un bien escaso y estimulándolos a formular las prioridades para la cooperación técnica por sectores, donantes y tipos de servicio.

Comment utiliser "technique comme" dans une phrase en Français

Pourtant, elle est technique comme chanson.

Mais c'est très technique comme métier.

Couture apero technique comme vous voulez.

c'est une technique comme une autre!

C'était une technique comme une autre.

C'est très très technique comme figure.

C'est vraiment très technique comme bilan...

Comment utiliser "técnico como, técnica como" dans une phrase en Espagnol

Señores Junta Directiva/Cuerpo técnico como a Uds.

Descartad esta técnica como método para abortar.

Campo para campeonatos tanto técnico como variado.

Tanto por técnico como por fundamentales.

Ciencia y técnica como «ideología» (Jürgen Habermas)

Obra maestra tanto técnica como emocionalmente maravillosa.

Tanto a nivel técnico como interpretativo es redonda.

Asesoramiento tanto técnico como fiscal, laboral, jurídico, etc.

vamos, que domina la técnica como pocos.

Habermas escribiera "Ciencia y técnica como ideología".