Lorsqu'une nouvelle opération est créée, l'un des éléments essentiels du processus de planification est l'évaluation technique de la zone d'opérations proposée.
Al iniciarse una operación la supervisión técnica de la zonade operaciones propuesta constituye un elemento fundamental del proceso de planificación.
Étude technique de la zone; étude d'impact sur l'environnement, avec consultations publiques des parties concernées, élaboration d'une description de la tâche à accomplir et définition des critères de réouverture des terres.
Reconocimiento técnico de la zona; evaluación del impacto ambiental, incluida una consulta pública de las partes interesadas pertinentes; descripción de la labor que debe realizarse, y definición de los criterios para considerar que una zona está despejada.
Car, quelles que soient les justifications techniques répétées par la Commission, par exemple, l'armée américaine aproposé sa coopération pour la récupération technique de la zonede Ribeira Quente.
Porque, mientras que la Comisión se multiplica en justificaciones técnicas, por ejemplo, el ejército americanoofreció su cooperación para la recuperación técnica de la zonade Ribeira Quente.
Dans la présente demande, le Danemark: a indique que de 2008 à 2009,il a effectué une étude technique de la zone en question; b énumèreles éléments de l'étude; c donne une évaluation des menaces(assortie d'informations détaillées sur les types de mines, leur quantité, leur distribution, leur profondeur d'enfouissement et leur fonctionnement); et d décrit les prescriptions et les méthodes à suivre pour le déminage.
La solicitud actual contiene: a la información de que en el bienio 2008-2009 Dinamarca llevóa cabo el reconocimiento técnico de la zona en cuestión, b una relaciónde los elementos del reconocimiento técnico, c una evaluación de la amenaza(incluidos detalles sobre los tipos, la cantidad, la distribución, la profundidad y el estado de las minas), y d una descripción de las necesidades y los métodos de remoción.
Avant de se prononcer sur le temps et les méthodes nécessaires pour déminer la surface restante d'environ 120 hectares, il fallait attendre les données d'expérience technique recueillies dans les deux premières zones déminées,ainsi qu'une étude technique de la zone restante.
Los plazos y métodos del desminado de las aproximadamente 120 ha que quedaban por limpiar se determinaron cuando ya se disponía de la experiencia técnica del desminado de las dos primeras zonas ylos resultados del reconocimiento técnico de la zona restante.
Dans sa demande de prolongation, le Danemark s'est engagé à agir comme suit en 2009: procéder à une évaluation de l'impact sur l'environnement, tenir des consultations publiques avec les parties concernées, élaborer une description de la tâche à accomplir et définir des critères de réouverture des terres; demander la permission des autorités environnementales pour réaliser une étude technique;procéder à une étude technique de la zone III; et soumettre une nouvelle demande sur cette base.
En su solicitud de prórroga, Dinamarca se comprometió a llevar a cabo en 2009 una evaluación de el impacto ambiental que incluiría un ejercicio de consulta pública a las partes interesadas y la elaboración de una descripción de la tarea y la definición de los criterios de recuperación; a solicitar el permiso de las autoridades ambientales para llevar a cabo un reconocimiento técnico;a realizar un reconocimiento técnico en la zona III; y a presentar una nueva solicitud sobre esa base.
Tu crois que ça peut provenir de la zone technique?
¿Crees que podría ser algo del área de tecnología?
Roosevelt ne pourrait passortir sa chaise roulante hors de la zone technique sans l'accord de l'armée.
Roosevelt no podríasacar su silla de ruedas… del área de tecnología sin que el ejército lo autorizara.
Ou en tant qu'épouse de l'un des chefs de la zone technique.
L'Office compte affecter un conseiller à l'Afrique de l'Ouest etcentrale pour proposer des activités d'assistance technique aux pays de la zone.
La Oficina tiene previsto desplegar a un asesor para África Occidental yCentral que facilitará las actividades de asistencia técnica en los países de la zona.
Le montant demandé au titre des voyages effectués dans le cadre de la formation servira à couvrir les voyages effectués par les membres du personnel poursuivre des stages de formation technique en dehors de la zone dela Mission.
Las necesidades propuestas para viajes oficiales del personal a fin de realizar actividades relacionadas con la capacitación incluyen viajes de funcionarios paraasistir a cursos de capacitación técnica fuera de la zona dela Misión.
La vérification technique périodique de la zone de sécurité temporaire en vuede veiller au respect des dispositions de ce document.
La verificación técnica periódica de la zona de seguridad temporal con miras a velar por el respeto de las disposiciones del presente documento.
Les Forces de défense israéliennes ontcontinué de renforcer la barrière technique afin d'empêcher tout franchissement à partir de la zone de séparation.
Las FDI siguieronaplicando mejoras a la valla técnica para impedir los cruces desde la zona de separación.
Quelques soldats sont descendus de ces véhicules,ont vérifié la barrière technique, puis ils sont repartis de la zone après une quinzaine de minutes.
Algunos soldados bajaron de los vehículos,verificaron la valla técnica, y después se fueron, tras permanecer 15 minutos en la zona mencionada.
La CEPALC tient à souligner qu'elle est convaincue de la nécessité derevitaliser les mécanismes de consultation technique entre États membres de la zone tels que les réunions sur le droit de la mer, ces mécanismes permettant de trouver des moyens efficaces de faire face aux nouveaux problèmes que pose le développement durable.
La CEPAL declara que está convencida de la necesidad derevitalizar mecanismos para la consulta técnica entre los Estados miembros de la zona, tales como las pasadas reuniones sobre el derecho del mar, dado que representan una oportunidad adecuada de buscar medios eficaces de asistencia para lograr los objetivos del desarrollo sostenible.
Les Forces de défense israéliennes ontcontinué de renforcer la barrière technique afin d'empêcher tout franchissement à partir de la zone de séparation.
Las Fuerzas de Defensa de Israel siguieronhaciendo mejoras en la valla técnica para impedir los cruces desde la zona de separación.
Les ressources demandées au titre des voyages effectués dans le cadre de la formation comprennent les frais de déplacement relatifs à la participation de membres dupersonnel à des stages de formation technique en dehors de la zone dela Mission.
Los gastos propuestos para viajes oficiales del personal para actividades relacionadas con la capacitación incluyen viajes de funcionarios paraasistir a cursos de capacitación técnica fuera de la zona dela Misión.
Outre la base de données MAST qui sera utilisée dans les domaines liés au commerce des services,la CNUCED fournira une assistance technique aux négociateurs de la Zone de libre-échange des Amériques.
Además de la base de datos de MAST, que ha de emplearse en determinados ámbitos relacionados con el comercio de servicios,la UNCTAD proporcionará asistencia técnica a los negociadores de la Zona de Libre Comercio de las Américas.
Les ressources demandées au titre des voyages effectués dans le cadre de la formation serviront à couvrir les frais de déplacement relatifs à la participation de membres dupersonnel à des stages de formation technique en dehors de la zone dela Mission.
Las necesidades propuestas para viajes oficiales del personal a fin de realizar actividades relacionadas con la capacitación incluyen viajes de funcionarios paraasistir a cursos de capacitación técnica fuera de la zona dela Misión.
Quatrième réunion du groupe de travail de la Zonede libre-échange des Amériques, tenue à Lima(Pérou) en juin 1997, afin de présenter le projet de coopération techniquede la CNUCED concernant cette zone..
La cuarta reunión del Grupo de Trabajo del Área de Libre Comercio de América, celebrada en Lima(Perú) en junio de 1997 para presentar el proyecto de cooperación técnicade la UNCTAD relativo alÁrea de Libre Comercio de América(ALCA).
Les parties ont réitéré leur accord concernant les nominations faites par chacuned'entre elles au Conseil exécutif de la zone d'Abyei et ont convenu de mettre en place un comité technique mixte pour achever le tracé des frontières de la zone..
Las partes reiteraron su acuerdo con los nombramientos de la otra partepara integrar el Consejo Ejecutivo de la zona de Abyei y convinieron en establecer un comité técnico conjunto para finalizar la demarcación de las fronteras de la zona de Abyei.
Notamment, le projet doit prévoir la création d'accès et de parcours réservés au public, aux opérateurs, la localisation de la salle de rite, des toilettes pour la famille,les dimensions de la zone technique qui doit accueillir l'équipement moderne de crémation et ses accessoires.
En especial, el proyecto se encargará de individualizar los accesos y los trayectos reservados al público y a los operadores, la ubicación de la sala de ceremonias, de los servicios para los familiares del difunto,el dimensionamiento del área técnica adecuada para alojar una instalación moderna de cremación y sus accesorios.
Décide, en s'appuyant sur les données et les informations présentées par UK Seabed Resources Ltd., et compte tenu de la recommandation de la Commission juridique et technique,de faire de la partie A de la zone visée par la demande, telle que cette partie est définie dans l'annexe au rapport et aux recommandations de la Commission juridique et technique, la zone réservée à l'Autorité;
Decide, sobre la base de los datos y la información presentados por UK Seabed Resources Ltd., y teniendo en cuenta la recomendación de la Comisión Jurídica yTécnica, designar como área reservada para la Autoridad la parte A del área a que se refiera la solicitud que se señala en el anexo del informe y las recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica;
Complement technique dans la zone de developpement regional ennshafen.
Complemento técnico en la zona de desarrollo regional ennshafen.
Participer si nécessaire à toute visite d'examen technique dans la zone de mission de la FINUL;
Participar, según corresponda, en todas las inspecciones técnicas a la zona dela misión de la FPNUL;
À plusieurs reprises, la FINUL a observé descivils qui jetaient des pierres en direction d'une clôture technique israélienne dans la zone de Kafr Kila.
En diversas ocasiones la FPNUL observó queciviles lanzaban piedras contra la valla técnica de Israel en la zona general de Kafr Kila.
Beaucoup de femmes ne connaissent pas le plaisir du possible, ils peuvent retirer de cettezone avant d'apprendre à reconnaître la zone et la technique de stimulation droite.
Muchas mujeres no son conscientes de la posible alegría que pueden obtener de estazona antes de aprender a reconocer la zona y la técnica de estimulación adecuada.
Effectifs proposés 2009 Le Bureau des services techniques est principalement chargé de l'appui technique etde la logistique dans la zone dela Mission.
La Oficina de Servicios Técnicos es la principal responsable de la prestación de apoyo técnico ylas operaciones logísticas en la zona dela Misión.
Résultats: 29,
Temps: 0.0604
Comment utiliser "technique de la zone" dans une phrase en Français
Assurer l’animation commerciale et technique de la zone (participation aux réunions d’éleveurs, de techniciens etc.).
Cela passe par une meilleure connaissance environnementale et technique de la zone d'implantation du parc.
Son objectif de départ était de rehausser le plateau technique de la Zone Nord du Sénégal.
- M GAUTIER Geoffroy, Conseiller Technique Sportif, responsable technique de la zone nord-ouest, Fédération Française de Gymnastique
Pour autant, le caractère technique de la zone est dissimulé par un traitement identique aux autres façades.
Serait-il possible d’étudier la mise en place de socle individuel par salle technique de la zone D11 ?
Verisign, la société gestionnaire du .com et aussi responsable de la maintenance technique de la zone racine d’internet.
Dépôt de 80 m2 au 1er sous-sol d'un bâtiment administratif et technique de la zone industrielle de Bussigny-près-Lausanne.
Le Parc National de La Réunion assurera la gestion technique de la zone labellisée et la coordination avec les acteurs locaux.
La double question de l'organisation technique de la zone Euro et de la démocratie européenne devrait être au cœur des débats électoraux.
Comment utiliser "técnico de la zona" dans une phrase en Espagnol
David, técnico de la zona Cariñena-Muel ha enviado esta crónica.
Horacio Zingariello es un Técnico de la zona con trayectoria en el Argentino B.
A partir del análisis realizado por el Consejo Técnico de la Zona Escolar Núm.
realizadas por el mejor equipo técnico de la zona dando así la máxima garantía.
tiene que ser un técnico de la zona
Hola señor Linares, tengo un terreno de 6.
La crónica la ha enviado David Zabalza, técnico de la zona Cariñena-Muel.
El técnico de la zona es ya de la familia pero sin éxito.!
se debe consultar al responsable técnico de la zona que corresponda.
Ricardo Morel y su equipo técnico de la zona dos, encabezado por José Miguel Rozasa.
Vive la competición en el circuito de karting más técnico de la zona de Gandia.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Al iniciarse una operación 
