Que Veut Dire TECHNIQUE ET DE LA COMMISSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnica y del comité
• técnica y el comité
• técnico y de la comisión

Exemples d'utilisation de Technique et de la commission en Français et leurs traductions en Espagnol

De la Commission juridique et technique et de la Commission des finances.
De la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas.

Le Coordonnateur a effectué trois visites dans la région(en février, en avril et en mai) qui coïncidaient avec les réunions du Sous-Comité technique et de la Commission tripartite.
El Coordinador hizo tres visitas a la región(en febrero, abril y mayo) que coincidieron con las reuniones del Subcomité Técnico y de la Comisión Tripartita.

Après l'élection des membres du Conseil, de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances, ces organes voudront peut-être aussi se réunir.
Después de la elección de los miembros del Consejo, de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas, esos órganos tal vez deseen celebrar también reuniones.

La délégation japonaise a présenté à l'Assemblée générale le document ISBA/10/A/10, intitulé: Projet de résolution présenté par le Japon sur les modalités du financement de la participation aux réunions de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances.
El representante del Japón presentó a la Asamblea el documento ISBA/10/A/10, un proyecto de resolución sobre modalidades para financiar la participación en las reuniones de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas.

Environ 40 experts juridiques et scientifiques, notamment des membres de la Commission juridique et technique et de la Commission des limites du plateau continental, ont participé à l'Atelier.
Participaron en el taller unos 40 expertos jurídicos y científicos, incluidos miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.

Elle publie chaque année un Manuel qui fournit des renseignements sur les membres de l'Assemblée et du Conseil, ainsi que les coordonnées des représentants permanents et les noms des membres de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances.
La Autoridad publica cada año un manual en que figuran detalles sobre los miembros de la Asamblea y del Consejo, los nombres y las direcciones de los representantes permanentes y los nombres de los miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas.

Si tous les membres de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances venant de pays en développement utilisaient le Fonds, les besoins annuels se chiffreraient à 60 000 dollars environ.
Las necesidades anuales estimadas, si todos los miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas de los países en desarrollo utilizaran el Fondo, sería aproximadamente de 60.000 dólares.

Il s'est également entretenu avec des membres du Sous-Comité technique et de la Commission tripartite.
También se reunió con miembros del Subcomité Técnico y de la Comisión Tripartita.

Les publications périodiques comprennent un recueil annuel de décisions et documents de l'Autorité(établis jusqu'à présent en anglais, espagnol et français) et un manuel contenant des informations détaillées, notamment sur la composition de l'Assemblée et du Conseil, les noms et adresses des représentants permanents et les noms des membres de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances.
Las publicaciones periódicas abarcan un compendio anual de decisiones y documentos seleccionados de la Autoridad(hasta ahora se publica en español, francés e inglés) y un manual con detalles sobre, entre otras cosas, la composición de la Asamblea y el Consejo, los nombres y direcciones de los representantes permanentes y los nombres de los miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas.

Décide d'examiner la question des modalités du financement de la participation aux réunions de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances, notamment la possibilité d'utiliser le budget administratif de l'Autorité, et demande à la Commission des finances d'examiner cette question plus avant à sa prochaine réunion.
Decide examinar la cuestión de la modalidad de la financiación de la participación en las reuniones de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas, incluida, entre otras cosas, la posibilidad de hacer consignaciones con cargo al presupuesto administrativo de la Autoridad, y pide al Comité de Finanzas que examine más a fondo esta cuestión en su próxima reunión.

La Commission plénière a commencé par examiner le projet de règlement intérieur de l'Assemblée pour passer ensuite à ceux du Conseil, de la Commission juridique et technique et de la Commission de planification économique.
El Pleno sobre la Autoridad inició su labor con el examen del proyecto de reglamento de la Asamblea y después procedió a examinar los proyectos de reglamento del Consejo, la Comisión Jurídica y Técnica y la Comisión de Planificación Económica.

J'aimerais saisir cette occasion pour témoigner ma reconnaissance aux membres de l'Autorité qui ont versé des contributions volontaires à ce fonds d'affectation spéciale afin de permettre la participation de membres de pays en développement dans les travaux de la Commission juridique et technique et de la Commission financière.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento a los miembros de la Autoridad que han contribuido al fondo voluntario para que los miembros de países en desarrollo puedan participar en la labor de la Comisión Jurídica y Técnica y el Comité de Finanzas.

Ce projet de résolution propose les modalités ainsi que les clauses et conditions de l'utilisation du Fonds d'affectation spéciale volontaire créé pour faciliter la participation des membres de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances originaires de pays en développement aux réunions de ces deux organes.
En el proyecto de resolución se proponen modalidades y condiciones para utilizar el fondo fiduciario voluntario establecido para facilitar la participación de países en desarrollo miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas en las reuniones de los dos órganos.

Les publications périodiques de l'Autorité comprennent un recueil annuel des décisions et des documents de l'Autorité(publié en anglais, en espagnol et en français) et un manuel dans lequel figurent des renseignements détaillés sur les membres de l'Assemblée et du Conseil, les noms et adresses des représentants permanents et les noms des membres de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances.
Entre las publicaciones periódicas de la Autoridad figura un compendio anual de sus decisiones y documentos(en español, francés e inglés) y un Manual con detalles sobre la composición de la Asamblea y el Consejo, los nombres y las direcciones de los representantes permanentes y los nombres de los miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas.

S'agissant du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires, les délégations s'en sont déclarées satisfaites, constatant qu'il avait contribué à assurer la participation des membres des pays en développement aux réunions de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances; elles ont encouragé les contributions au Fonds afin d'éviter l'épuisement de ses ressources.
Las delegaciones reconocieron la utilidad del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias y señalaron que había ayudado a asegurar la participación de miembros de países en desarrollo en las reuniones de la Comisión Jurídica y Técnica y el Comité de Finanzas, y alentaron a que se hicieran contribuciones para evitar que el Fondo se agotara.

Parmi les publications périodiques de l'Autorité, on citera un recueil annuel des décisions et des documents de l'Autorité(disponible en anglais, français et espagnol) et un manuel regroupant des informations détaillées sur les membres de l'Assemblée et du Conseil, les noms et adresses des représentants permanents et les noms des membres de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances.
Entre las publicaciones periódicas de la Autoridad figuran un compendio anual de sus decisiones y documentos seleccionados( en español, francés e inglés) y un manual que contiene detalles de la composición de la Asamblea y el Consejo, los nombres y direcciones de los representantes permanentes y los nombres de los miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y el Comité de Finanzas.

Je souhaiterais également renouveler la demande que les États Membres contribuent au fonds volontaire de l'Autorité pour faciliter la participation des membres des pays en développement de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances aux travaux de ces organes.
Quisiera renovar la solicitud a los Estados Miembros de que contribuyan al fondo voluntario de la Autoridad a fin de facilitar que los países en desarrollo miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas puedan participar en la labor de esos órganos.

Les publications périodiques comprennent un recueil annuel de décisions et documents de l'Autorité(publié en anglais, espagnol et français) et un manuel contenant des informations détaillées, notamment sur la composition de l'Assemblée et du Conseil, les noms et adresses des représentants permanents et les noms des membres de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances.
Entre las publicaciones periódicas de la Autoridad figura una recopilación anual de algunas decisiones y documentos de la Autoridad( publicada en español, francés e inglés) y un manual que contiene información, entre otras cosas, sobre los miembros de la Asamblea y el Consejo, los nombres y direcciones de los representantes permanentes y los nombres de los miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y el Comité de Finanzas.

Le Secrétaire général est autorisé à maintenir le Fonds d'affectation spéciale volontaire, dont l'objet est de couvrir les coûts de la participation des membres de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances originaires de pays en développement;
Se autoriza al Secretario General a mantener abierto el fondo fiduciario de contribuciones voluntarias, cuya finalidad es sufragar los gastos de la participación de los miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas provenientes de los países en desarrollo;

La Commission s'est déclarée satisfaite de l'assistance fournie au titre du Fonds d'affectation spéciale en vue de renforcer la participation des membres de pays en développement aux réunions de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances.
El Comité expresó su agradecimiento por la asistencia suministrada por conducto del fondo de contribuciones voluntarias a fin de mejorar la participación de los miembros de países en desarrollo en las reuniones de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas.

En outre, elle publie un manuel contenant des renseignements sur la composition de l'Assemblée et du Conseil, ainsi que les nom et adresse des représentants permanents et le nom des membres de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances.
Además, la Autoridad publica un manual en que figuran detalles sobre los miembros de la Asamblea y del Consejo, los nombres y las direcciones de los representantes permanentes y los nombres de los miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas.

La Commission s'est félicitée de l'aide fournie par l'intermédiaire du Fonds de contributions volontaires, qui permettait d'accroître la participation de membres des pays en développement aux réunions de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances.
El Comité expresó su agradecimiento por la asistencia suministrada por conducto del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias a fin de mejorar la participación de los miembros de países en desarrollo en las reuniones de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas.

En outre, l'Autorité a publié un manuel contenant des détails sur la composition de l'Assemblée et du Conseil ainsi que les noms et adresses des représentants permanents et les noms des membres de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances.
Además, la Autoridad ha publicado un manual en que figuran detalles sobre los miembros de la Asamblea y el Consejo, los nombres y las direcciones de los representantes permanentes y los nombres de los miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas.

De nombreuses délégations se sont félicitées de l'action du Fonds de contribution volontaire en notant qu'il avait facilité la participation de membres de pays en développement aux réunions de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances.
Muchas delegaciones expresaron su agradecimiento por el Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias y observaron que había contribuido a que miembros de países en desarrollo pudiesen participar en las reuniones de la Comisión Jurídica y Técnica y el Comité de Finanzas.

De nombreuses délégations se sont félicitées de l'action du Fonds de contribution volontaire en notant qu'il avait facilité la participation de membres de pays en développement aux réunions de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances.
Muchas delegaciones expresaron su agradecimiento por el fondo fiduciario de contribuciones voluntarias y observaron que había hecho posible la participación de miembros de países en desarrollo en las reuniones de la Comisión Jurídica y Técnica y el Comité de Finanzas.

Des délégations se sont également félicitées de l'existence du Fonds de contributions volontaires, notant qu'il avait permis la participation de membres de pays en développement aux réunions de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances.
Las delegaciones además expresaron su agradecimiento por el Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias, indicando que había ayudado a asegurar la participación de miembros de los países en desarrollo en las reuniones de la Comisión Jurídica y Técnica y el Comité de Finanzas.

Après avoir constaté que les donateurs étaient lents à répondre, la Commission des finances a recommandé à l'Assemblée de maintenir le fonds d'affectation spéciale volontaire et de l'utiliser pour financer la prise en charge des frais de déplacement des membres de la Commission juridique et technique et de la Commission des finances ressortissants de pays en développement.
Tras poner de manifiesto que la respuesta de los donantes había sido lenta, el Comité de Finanzas recomendó a la Asamblea que el fondo voluntario siguiera funcionando y se utilizara para sufragar los costos de participación de los miembros procedentes de países en desarrollo de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas.

Comment utiliser "technique et de la commission" dans une phrase en Français

Directeur du département technique et de la Commission de contrôle de qualité.

Il s’agit de la commission politique, de la commission technique et de la commission juridique.

Jean-Michel Réfalo Membre du Comité Directeur, membre de la commission technique et de la commission des réglements

Frank Geider Membre du Comité Directeur, de la commission technique et de la commission de sélection - Délégué ICCF adjoint

Sous l'égide de la Commission Technique et de la Commission Souterraine Départementale, le club d'Albi organise deux soirées "spéciales recycleurs".

Joseph Flecher Membre du Comité Directeur, Responsable des adhésions et du Classement Elo, membre de la commission technique et de la commission des réglements

Pour la constitution du comité technique et de la commission paritaire d'établissement de l'université d'Aix-Marseille, sont électeurs et éligibles les personnels des universités Aix-Marseille-I, Aix-Marseille-II et Aix-Marseille-III.

5° Pour le renouvellement du comité technique et de la commission consultative paritaire relevant du groupe des écoles nationales d'économie et statistique : du 29 novembre au 6 décembre 2018 ;

Comment utiliser "técnica y el comité" dans une phrase en Espagnol

Tanto el Presidente del Comité Organizador del Congreso como el Presidente de la AAD tendrán libertad para relacionarse con la Secretaría Técnica y el Comité Científico.

En categoría, sénior y veteranos, la Dirección Técnica y el Comité de Clasificaciones Oficiales, establecerá los cabezas de serie.

- La interpretación de los presentes Estatutos corresponde a la Junta de Gobierno, previo el asesoramiento e informe de la Secretaría Técnica y el Comité Ejecutivo.

Las funciones iniciales de la Autoridad al entrar en vigor la Convención serán desempeñadas por la Asamblea, el Consejo, la Secretaría, la Comisión Jurídica y Técnica y el Comité de Finanzas.

Pinto indicó que las etapas estudiadas y preparadas por él y su equipo de trabajo fueron presentadas ante la Comisión Técnica y el Comité Ejecutivo de la Federación Colombiana de Futbol.

Los proyectos finalistas serán elegidos por la secretaría técnica y el comité evaluador conformados por especialistas en diversos rubros.

e) Confección de la información técnica solicitada por el Consejo, la Dirección Técnica y el Comité Consultivo.

Enero/Febrero 2013 o Reuniones virtuales preparatorias de la Secretaría Técnica y el Comité Ejecutivo para la preparación de la Reunión del Comité Intergubernamental.

El equipo es joven —contratan empleados utilizando la Ley de Empleo Juvenil— y el staff del área técnica y el comité de dirección están integrados por un 50 % de mujeres y un 50 % de hombres.