Que Veut Dire TECHNIQUES DE CODAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnicas de codificación

Exemples d'utilisation de Techniques de codage en Français et leurs traductions en Espagnol

Actuellement, il ya plusieurs bits techniques de codage.
En la actualidad existen varias técnicas de codificación de bits.

Je répète: lors de l'assemblée plénière des 2 et 3 décembre, les États signataires de Wassenaar ont décidé une nouvelle réglementation des contrôles à l'exportation des techniques de codage.
Repito: los Estados firmantes del Acuerdo de Wassenaar decidieron en su asamblea general del 1 y 2 de diciembre una nueva regulación de los controles sobre las exportaciones de técnicas de codificación, o sea, de los productos criptográficos a los que se refería usted.

L'objectif est que tous les États membres appliquent les règles de codage automatisé en 2005 et qu'EUROSTAT et ses partenaires assurent la formation aux techniques de codage et à la saisie manuelles des données dans l'ensemble de l'Union européenne.
La finalidad es aplicar, a más tardar en 2005, las reglas de codificación automatizada en todos los Estados miembros, al mismo tiempo que en toda la Unión Europea, bajo los auspicios de la Eurostat y sus asociados, se procederá a la capacitación en codificación manual y entrada de datos.

La sécurité de l'information peut être assurée par l'utilisation de méthodes techniques de codage(cryptage) qui peuvent rendre le contenu de transmissions et de dossiers envoyés ou mis en mémoire sur les autoroutes de l'information inaccessible à tous sauf à leur auteur et à leur destinataire désigné Voir"Background on Canadian Information Highway Policy", communiqué de presse, Gouvernement du Canada, 16 mars 1994.
La seguridad de la información puede proteger se mediante técnicas de codificación( cifrado) que pueden hacer inaccesible el contenido de transmisiones y ficheros enviados o almacenados en la superautopista de la información a todas las personas excepto a las que lo han creado y a aquellas a las que está específicamente dirigido Vea se" Background on Canadian Information Highway Policy", comunicado de prensa, Gobierno de el Canadá, 16 de marzo de 1994.

Si le Tribunal le souhaite, un accord séparé peut être conclu concernant l'utilisation de techniques de codage ou de méthodes semblables.
Si el Tribunal lo desea, se pueden concertar acuerdos separados sobre técnicas de codificación u otros métodos similares.

Nous partageons l'avis de la commission économique et de la commission de la culture, selon laquelle malgré les règlements existants, il faut assurer dans cette directive la protection des droits d'auteur, l'accès indépendant des intérêts commerciaux à l'information publique et la protection de la sphère privée par des techniques de codage.
Compartimos la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y de la Comisión de Cultura de que, con independencia de las normativas vigentes en otras partes, es preciso hacer valer también en esta directiva la importancia de la protección de los derechos de autor frente a los intereses de explotación, el aseguramiento de un acceso, independiente de los intereses de mercado, a la información pública y la posibilidad de la protección de la esfera privada mediante técnicas de codificación.

Les progrès en matière d'efficacité ont été obtenus en faisant appel à des transmissions numériques assorties de techniques de codage sophistiquées.
Un aprovechamiento más racional del espectro se logra con transmisiones digitales y técnicas de codificación sofisticadas.

Des connaissances spécialisées sont nécessaires pour les deux types d'usage(militaire et civil), telles que les techniques de démolition, l'instruction en vol et les techniques de codage et de décodage.
Con alguna experiencia, también se pueden utilizar con fines militares y civiles, por ejemplo, en demoliciones, entrenamiento de vuelo y técnicas de cifrado y descifrado.

Lors de votre assemblée plénière les 2 et 3 décembre 1998, les 3.3 États signataires de l'Arrangement de Wassenaar ont uniquement décidé une nouvelle réglementation des contrôles à l'exportation des techniques de codage- appelées produits cryptographiques.
Estados firmantes de dicho Acuerdo decidieron tan sólo una nueva regulación de los controles sobre la exportación de las técnicas de codificación, los llamados productos criptográficos.

Lors de votre assemblée plénière les 2 et 3 décembre 1998, les 33 États signataires de l'Arrangement de Wassenaar ont uniquement décidé une nouvelle réglementation des contrôles à l'exportation des techniques de codage- appelées produits cryptographiques.
En su asamblea plenaria del 2 y 3 de diciembre, los 33 Estados firmantes de dicho Acuerdo decidieron tan sólo una nueva regulación de los controles sobre la exportación de las técnicas de codificación, los llamados productos criptográficos.

La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias a de nouveau déposé l'amendement initial qui donne une ultime possibilité de regarder ou non un programme par le biais d'un dispositif technique de codage.
La Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación ha vuelto a introducir la enmienda originaria, según la cual se crea una última posibilidad de desconexión técnica tras una codificación previa de los programas.

SEO Friendly Instagram RSS WD utilise un codage propre et dernières techniques de SEO nécessaires pour garder vos pages et les messages SEO-optimisés.
SEO Friendly Instagram RSS WD utiliza codificación limpia y últimas técnicas de SEO necesarias para mantener sus páginas y mensajes optimizados-SEO.

Le Centre d'études techniques appliquait un système complexe de codage et de contrôle des documents et chaque groupe était responsable de ses propres plans et documents.
El Centro de Diseño Técnico tenía un complejo sistema de codificación y control de documentos y cada grupo era responsable de sus propios diagramas y documentos.

À cet égard, la CNUCED, agissant en coopération avec d'autres organisations internationales compétentes, a récemment mis à jour le Système de codage de la CNUCED relatif aux mesures de réglementation commerciale afin de reclasser les mesures dans les catégories principales d'obstacles non tarifaires, d'élargir les catégories correspondant aux mesures techniques et autres mesures et d'ajouter de nouvelles mesures, tels les obstacles procéduraux au commerce.
A ese respecto, la UNCTAD, en cooperación con otras organizaciones internacionales pertinentes, ha actualizado recientemente su Sistema de Codificación de las Medidas de Control de el Comercio( SCMCC) con el fin de simplificar las partidas dentro de las categorías significativas de BNA, ampliar las categorías de medidas técnicas y otras categorías no significativas, y añadir nuevas medidas, como los obstáculos de procedimiento.

Imation a fait valoir que les trois techniques de base d'amélioration de la mémoire(couche magnétique, densité des pistes et systèmes de codage) des microdisques de 3,5 pouces sont restées les mêmes au cours des vingt-cinq dernières années.
Imation sostenía que las tres tecnologías básicas de aumento de la memoria(partículas, densidades de pista y sistemas de codificación) para microdiscos de 3,5 pulgadas seguían siendo las mismas que en los últimos veinticino años.

Le 26 août 2008 a été adoptée une orientation modifiant certaines caractéristiques techniques( normes de codage) de l'orientation BCE/ 2002/7 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne en matière de comptes financiers trimestriels BCE/ 2008/6.
El 26 de agosto de 2008, se adoptó una Orientación por la que se modifican algunas características técnicas( normas de codificación) de la Orientación BCE/ 2002/7 sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales BCE/ 2008/6.

Les nouveaux systèmes de codage et les améliorations techniques apportées aux unités de commande du HiFD et du Superdisk LS-120 permettent des transferts de données entre 11 et 60 fois supérieurs à ceux des microdisques classiques de 3,5 pouces.
Los nuevos sistemas de codificación, así como los progresos tecnológicos en las unidades del HiFD y el Superdisk LS-120 permiten unos índices de transferencia de datos entre once y sesenta veces mayores que los de los microdiscos de 3,5 pulgadas convencionales.

Elles porteront également sur les systèmes d'attribution efficace des bandes de fréquence, les architectures de communications multimédias, un dispositif permettant Pinterfonctionnement de systèmes de codage de la source pour le stockage, la transmission et l'affichage, des techniques communes de codage du canal et de modulation pour la transmission numérique, ainsi que des systèmes d'exploitation avancés pour la gestion de services de communications multimédias.
Incluirán el desarrollo de sistemas para una eficaz atribución de frecuencias; arquitecturas de comunicación multimedia; un conjunto interoperable de sistemas de codificación de la fuente para el almacenamiento, la transmisión y la visualización; técnicas comunes de modulación y codificación del canal para la transmisión digital y sistemas operativos avanzados para la gestión de servicios de comunicación multimedia.

Des techniques nouvelles d'accès multiple seront mises au point en même temps que des technologies associées de codage et de compression en vue de satisfaire aux exigences relatives au transfert fiable et sûr de grandes quantités d'informations à des vitesses équivalentes à celles des réseaux fixes à large bande.
Se desarrollarán nuevas técnicas de acceso múltiple, junto con las tecnologías de compresión y de codificación asociadas a ellas, para satisfacer los requisitos de una transferencia fiable y segura de volúmenes de información muy grandes a velocidades comparables a las de las redes fijas de banda ancha.

De nombreuses améliorations ont été apportées au fonctionnement des protocoles d'Internet en ce qui concerne à la fois les utilisateurs et le codage(le protocole IPv6 notamment) et des recherches sérieuses sont menées pour mettre au point des techniques de sécurité des réseaux informatiques à même de combattre les actes d'intrusion et de destruction.
Se han realizado numerosas mejoras en los protocolos de Internet, en lo tocante a los usuarios y a la codificación, como el protocolo IPv6, y se están llevando a cabo investigaciones serias para lograr tecnologías de seguridad para redes informáticas susceptibles de combatir los delitos de intrusión o destrucción.

Il a été expliqué que les exigences ou mesures visées dans le texte proposé concernaient des exigences techniques auxquelles les fournisseurs ou entrepreneurs devaient se conformer pour assurer l'intégrité des informations, telles que les exigences de codage, et permettraient à l'entité adjudicatrice de préciser, par exemple, le niveau de l'administrateur chargé de recevoir les informations en question.
Se explicó que los requisitos o medidas a que se hacía referencia en el texto propuesto eran requisitos técnicos para los proveedores o contratistas que los obligaban a asegurar la integridad de la información, como, por ejemplo, requisitos de codificación, y que permitirían a la entidad adjudicadora prescribir(por ejemplo) la categoría del funcionario encargado de recibir la información pertinente.

Vu l'augmentation de l'importance relative des autres obstacles non tarifaires en tant qu'instruments de politique commerciale, il est indispensable de mettre à jour le Système de codage de la CNUCED relatif aux mesures de réglementation commerciale afin de reclasser les mesures dans les catégories principales d'obstacles non tarifaires, d'élargir les catégories correspondant aux mesures techniques et autres mesures et, si cela s'avère nécessaire, d'ajouter de nouvelles mesures.
El aumento de la importancia relativa de las BNA no significativas como instrumento de política comercial ha hecho que ahora sea más necesario actualizar el Sistema de Codificación de las Medidas de Control del Comercio(SCMCC) de la UNCTAD con el fin de simplificar las categorías de medidas significativas de las BNA, ampliar las categorías de las medidas técnicas y otras categorías no significativas y, se cree necesario, agregar nuevas medidas.

Elle interdit également aux organismes de radiodiffusion de distribuer et de diffuser des programmes et des émissions dont le contenu pourrait être nuisible au développement physique, mental et moral normal des enfants et des adolescents, sauf dans les cas où ces émissions sont programmées pour être diffusées à certaines heures(entre 22 heures et 7 heures) ou lorsque des dispositifs techniques de blocage sont utilisés codage des émissions.
Especifica también que las organizaciones de radiodifusión no deben distribuir programas ni trasmisiones de esa índole que puedan ser nocivos para el desarrollo físico, mental y moral normal de los niños y adolescentes, salvo en los casos en que se designe un tiempo específico de transmisión para esos programas(entre las 22.00 y las 7.00 horas) o se utilicen dispositivos de bloqueo técnico codificación de las transmisiones.

Un autre cas est celui du Groupe du suivi des nouvelles du Département de l'information, qui a mis en service une nouvelle technique de codage et de stockage des bulletins d'information et des coupures de presse du monde entier, créant ainsi un fonds d'archives accessible par Internet et où on peut faire des recherches.
En otro caso, la Dependencia de Seguimiento de Noticias del Departamento de Información Pública aplicó un nuevo enfoque tecnológico al proceso de codificar y almacenar boletines de noticias y recortes de prensa de todo el mundo a fin de crear un archivo que permita búsquedas por Internet.

Il gérera et tiendra à jour les documents qui accompagnent les processus et systèmes de codage, fournira une assistance technique en élaborant divers systèmes multi-utilisateurs de sécurité de l'information pour les missions et se tiendra au fait de l'évolution de la sécurité de l'information dans le domaine de l'informatique et des communications.
El titular también mantendrá y actualizará los registros que sustentan los procesos y sistemas de cifrado, proporcionará asistencia técnica en el diseño de diversos sistemas de seguridad de la información para varios usuarios y deberá mantenerse al tanto de la novedades en materia de seguridad que aparezcan en el ámbito de la tecnología de la información y las comunicaciones.

L'harmonisation des normes de codage prévue par la présente orientation constitue une modification technique qui ne modifie pas le cadre conceptuel sur lequel repo sent les obligations relatives aux données à déclarer, ni les dérogations à celles- ci qui sont énoncées aux annexes I et III de l'orientation BCE/ 2002/7, et qui n'a pas de répercussions sur la charge de déclaration.
La armonización de las normas de codificación por la presente orientación es una modificación técnica que ni cambia el marco conceptual subyacente de las exigencias de información y sus exenciones estipuladas en los ane xos I y III de la Orientación BCE/ 2002/7 ni afecta a la carga informadora.

Des changements importants étant intervenus dans la structure de l'industrie et dans les procédés techniques de fabrication depuis la mise au point des index de la CITI, Rev.2, on admet que l'élaboration d'un nouveau système de codage dans le cadre de la Rev.3 ainsi que certaines mises à jour d'éléments secondaires ne suffiront pas à rendre opérationnel l'index de la CITI, Rev.3.
Desde que se prepararon los índices de la segunda revisión de la CIIU, han ocurrido importantes cambios en la estructura industrial y los procesos de producción y se reconoce que la nueva codificación de los índices de la segunda revisión de la CIIU, a fin de adaptarlos a la tercera revisión, y los pequeños ajustes introducidos hasta la fecha no serán suficientes para permitir la aplicación con fines operativos del índice de la tercera revisión de la CIIU.

Variante de la technique CDMA, le W-CDMA(Wideband Code Division Multiple Access,« multiplexage par code à large bande») est une technique de codage utilisée dans la partie radio(UTRAN) des réseaux de téléphonie mobile UMTS, de troisième génération.
Wideband Code Division Multiple Access'(en español Acceso múltiple por división de código de banda ancha) cuyo acrónimo es WCDMA, es la tecnología de acceso móvil en la que se basan varios estándares de telefonía móvil de tercera generación(3G), entre ellos el estándar UMTS.

Les techniques d'échantillonnage peuvent être utilisées pour les tableaux préliminaires ou lorsque le codage manuel est requis pour certains éléments.
Las técnicas de muestreo pueden utilizarse para las tablas preliminares o en los casos en que sea necesario codificar manualmente algunos rubros de datos.

Comment utiliser "techniques de codage" dans une phrase en Français

Venez suivre cette formation pour découvrir les techniques de codage de vos applications.

Les processus de data wrangling s’appuient, depuis toujours, sur des techniques de codage manuel.

J'ai utilisé 3 techniques de codage différents dont 2 que j'ai un peu modifié.

être capable de présenter et d'expliquer le fonctionnement l'une des techniques de codage rencontrées

Contribution à l'étude de techniques de codage analogique pour imagerie microondes active et passive

Il s’agit de techniques de codage ou par le biais de logiciels malveillants / virus.

La présente invention concerne des exemples de codecs biomimétiques et de techniques de codage biomimétique.

Cet ouvrage tente de dresser un inventaire des principales techniques de codage de petits textes écrits.

Le Français n’est pas une langue optimisée pour les techniques de codage de l’information, voir shannon.

Nessmann décrit les techniques de codage traditionnelles (micro-film, encre invisible), ainsi que des astuces plus inattendues.

Comment utiliser "técnicas de codificación" dans une phrase en Espagnol

También practicará técnicas de codificación a través de múltiples ejemplos interactivos.

Utilizando las técnicas de codificación avanzadas MPEG-4 y WMA, el usuario puede producir mails de vídeo de una calidad impecable, con archivos increíblemente pequeños en tamaños.

La codificación de audio y vídeo Actualmente, las técnicas de codificación de datos tienen una aplicación muy importante en el procesamiento de audio digital y de vídeo por ordenador.

La prueba se logró mediante una combinación de un sistema experimental desarrollado por ambas compañías y técnicas de codificación H.

Utilizamos más de 30 técnicas de codificación de sitios web que son legítimas.

11b (54 Mbps) – Combina las técnicas de codificación de 802.

2 Describir las distintas técnicas de codificación en la organización de documentos.

Köksal cree que el hallazgo podrá arrojar luz sobre las técnicas de codificación de la época.

Ha condicionado la aparición de nuevas técnicas de codificación de la información en los discos magnéticos.

º Tareas técnicas de codificación de programas de ordenador en el lenguaje apropiados, verificando su correcta ejecución y documentándolos adecuadamente.