Exemples d'utilisation de Techniques professionnelles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Écoles techniques professionnelles.
Cette résistance doit êtrerenforcée par la combinaison de connaissances techniques professionnelles et l'éducation du public.
Es preciso desarrollar esaresistencia mediante la combinación de conocimientos técnicos profesionales y educación del público.Écoles techniques professionnelles.
Escuelas profesionales técnicas.Des activités d'éducation et de formation sontmises en place parallèlement à des techniques professionnelles et des conseils thérapeutiques.
También se llevan a cabo actividadesde educación y capacitación junto con técnicas laborales y asesoramiento terapéutico.Études techniques, professionnelles et administratives.
Estudios técnicos, profesionales y de gestión.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
formation professionnellede formation professionnellela formation professionnelleles professionnelsde la formation professionnelleà la formation professionnelleun professionnelcompétences professionnellesservices professionnelsgroupes professionnels
Plus
Utilisation avec des verbes
suivi du comportement professionnelles professionnels qui travaillent
professionnels spécialisés
professionnelles concernées
de professionnels qualifiés
concilier vie professionnelleprofessionnels hautement qualifiés
risque professionnelgroupes professionnels qui travaillent
professionnelles requises
Plus
Utilisation avec des noms
professionnels de la santé
professionnels des médias
professionnels du secteur
professionnelle des femmes
professionnelle des personnes
professionnels de la justice
professionnelle des travailleurs
professionnels du droit
professionnels du tourisme
professionnelle des handicapés
Plus
Veuillez indiquer de quelle manière les programmes d'orientation etde formation techniques professionnelles répondent aux besoins des travailleurs handicapés.
Sírvanse indicar en qué medida los programas de orientación yformación técnico profesionales se adaptan a sus necesidades.Techniques professionnelles de corde à sauter de vitesse aérobie.
On s'assurera l'assistance de l'OMS pourmettre en place des normes techniques professionnelles et des directives relatives à la qualité des soins.
El programa procurará la asistencia de laOMS para establecer normas profesionales técnicas y directrices sobre la calidad de la atención.Chine Techniques professionnelles de corde à sauter de vitesse aérobie Fabricants.
China Técnicas profesionales de salto de velocidad aeróbica Fabricantes.Le centre de formation organise également des visites d'usines etmet à disposition de ses participants des bibliographies techniques professionnelles.
El centro de formación organiza también visitas a las fábricas ypone a disposición de los visitantes bibliografías técnicas profesionales.Faire en sorte queles forces de l'ordre soient formées à des techniques professionnelles qui réduisent autant que possible le risque d'atteinte à l'intégrité physique des personnes appréhendées.
Velar por que las fuerzas delorden reciban formación en técnicas profesionales que minimicen cualquier riesgo de causar daños a las personas detenidas.Le stage, financé par le Fonds social européen, dure20 semaines et s'accompagne d'apprentissage pratique de techniques professionnelles spécifiques.
Financiado por el Fondo Social Europeo, el curso dura 20 semanas,en las que se imparte un aprendizaje básico de técnicas profesionales específicas.Dans les écoles techniques professionnelles de niveau moyen, l'organisation des cours de recyclage et de remise à niveau du personnel en activité, dont les femmes, se poursuit compte tenu des besoins d'emploi dans différents secteurs et branches de l'économie, principalement dans les domaines de la comptabilité, l'agro-industrie, l'agriculture urbaine et la construction.
En las escuelas técnico-profesionales de nivel medio, se continúa la organización de cursos de recalificación y actualización del personal en ejercicio, que abarcan a las mujeres, en respuesta a las necesidades de empleo en diferentes sectores y ramas de la economía, principalmente en las áreas de contabilidad, agroindustrial, agricultura urbana y construcción.Elle est traitée de diverses manières, soiten général soit dans le contexte de leurs obligations légales ou de techniques professionnelles spécifiques.
Esa obligación se estructura de diferentes formas:en general o en el contexto de sus obligaciones jurídicas o de sus técnicas profesionales concretas.Les contacts avec le secteur privé ont été intensifiés,notamment par le recours à des techniques professionnelles d'appel de fonds telles que le marketing direct et le télémarketing, ainsi que par le biais de nouveaux engagements contractés avec plusieurs grandes sociétés internationales, et en 2003 un montant de 20 millions de dollars des ÉtatsUnis environ a été recueilli, soit 4% de plus qu'en 2002.
Se redoblaron los contactos con el sector privado,en particular recurriendo a técnicas profesionales de recaudación de fondos, como el mercadeo directo o el telemercadeo, con lo que se logró que varias grandes empresas internacionales prometieran nuevas aportaciones; en 2003 se recaudaron unos 20 millones de dólares, es decir, un 4% más que en 2002.Nous sommes une école de conduite avec des instructeurs qualifiés(ancien Touring) qui enseignent en seulement12 heures de route avec des techniques professionnelles.
Somos una escuela de manejo que cuenta con instructores capacitados(ex-Touring) quienes en solo 12horas enseñan a conducir con técnicas profesionales.Veiller à ce que les membres des forces del'ordre soient formés à des techniques professionnelles qui réduisent autant que possible le risque d'atteinte à l'intégrité physique des personnes appréhendées et à ce qu'ils reçoivent une formation sur les normes internationales relatives à l'usage de la force et des armes à feu, sur l'interdiction absolue de la torture et des mauvais traitements et sur leur responsabilité en cas d'usage excessif de la force.
Asegurar se de que los agentes de las fuerzas de elorden reciban capacitación en técnicas profesionales y normas internacionales relativas a el uso de la fuerza y las armas de fuego, que reduzcan a el mínimo los riesgos de infligir daños a el detener a personas, L'enseignement secondaire dbute l'ge de 12 ans et le programme complet se poursuit pendant 6 ans. 7% des tudiants de l'enseignement secondairesuprieur suivent des tudes techniques professionnelles.
La educacion secundaria comienza a los 12 aos y el programa completo dura 6 aos. El 7% de los estudiantes de secundariasuperior cursa programas de formacion tecnica.Dans ce cadre, le SECF a entrepris une restructuration au niveau des centres de formation professionnelle pour que ceux-ci puissent répondre efficacement aux exigencesrelatives à l'amélioration des capacités techniques professionnelles et de gestion, des coopératives, des associations des ONG et des microentreprises des femmes dans les domaines de l'agriculture, de l'élevage, du commerce, de la santé, etc. Cette action a été soutenue par l'envoi d'équipes mobiles de formateurs au niveau national.
En ese marco, la Secretaría de Estado ha emprendido una reestructuración de los centros de formación Les textes législatifs suivants sont en préparation: loi sur l'éducation, statut type des établissement secondaires spécialisées etstatut des écoles techniques professionnelles.
Están en examen los siguientes instrumentos legislativos: la Ley de educación; el estatuto modelo para las escuelas secundarias especiales;el estatuto para las escuelas técnicas profesionales.Ces écoles de formation pratique peuvent être des établissements autonomes ouêtre intégrées dans des écoles techniques professionnelles ou des centres régionaux de formation professionnelle. .
Estos centros podrán ser instituciones docentes independientes odepender de las escuelas técnico profesionales o de los centros regionales de formación La loi sur l'emploi interdit de manière spécifique l'emploi des personnes de moins de 14 ans dans toute entreprise agricole, industrielle ou non industrielle, publique ou privée, maiselle exclut le travail réalisé dans les écoles techniques professionnelles ou toute autre institution de formation.
La Ley del Empleo prohíbe específicamente el empleo de personas menores de 14 años para trabajar en cualquier emprendimiento público o privado, agrícola, industrial o de otras características,aunque excluye el trabajo que se realiza en escuelas técnicas profesionales y en cualquier otra institución de enseñanza.Cauchemars De Salon De Cheveux?Heres Comment Choisir Bon La chose du numéro un que vous pouvez faire pour garantir que vous recevez toujours les meilleures coupes de cheveux,les dernières techniques professionnelles et le service stellaire est de choisir le salon droit de cheveux.
¿Pesadillas Del Salón Del Pelo? Heres Cómo Elegir Buen La cosa del número uno que usted puede hacer para garantizar que usted recibe siempre los mejorescortes del pelo, las técnicas profesionales más últimas y servicio estelar es elegir el salón derecho del pelo.Les femmes ainsi aidées ont acquis davantage de confiance en elles-mêmes et d'autonomie, une meilleure aptitude à s'autoévaluer età gérer leurs relations, des techniques professionnelles nouvelles et des connaissances de caractère général au bénéfice de la communauté locale.
Las mujeres que participan adquieren mayor confianza en sí mismas, una mayor autonomía y una mayor aptitud para autoevaluarse ypara organizar sus relaciones, así como técnicas profesionales nuevas y conocimientos de carácter general que redundan en beneficio de la colectividad local.En outre, des visites pédagogiques et des conférences d'information sur les questions de parité des sexes ont été effectuées par les établissements de l'enseignement du premier cycle du secondaire,des écoles secondaires et des écoles techniques professionnelles(ETP) de Grèce à l'intention des étudiants et des enseignants des établissements d'enseignement.
Además, se realizaron visitas educativas y conferencias informativas sobre temas relacionados con la igualdad entre el hombre y la mujer destinados a estudiantes y profesores La formation technique, professionnelle et autre pour les femmes.
Formación técnica, profesional y de otra índole destinada a las mujeres.Votre gardien vous offre la consultation spécialisée etla solution technique professionnelle.
Su vigilante le ofrece la consulta experta ysoluciones técnicas profesionales.L'enseignement secondaire est organisé enenseignement secondaire général, technique, professionnel et artistique.
La enseñanza secundariaconsta de las orientaciones general, técnica, profesional y artística.La création de centres techniques professionnels; fessionnels;
Creación de centros técnicos profesionales; nales;TEC1111 Chariot technique professionnelles en inox amovible 3 étageres PETIT.
TEC1111 Carrito técnico profesional de acero inoxidable 3 plantas PEQUENO.
