Exemples d'utilisation de Technische en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À partir de 1964,il est professeur d'art à la Technische Hochschule München.
Ces universités et la Technische Universität à Munich sont généralement bien placées dans les classements internationaux.
Esas universidades y la Universidad Técnica de Múnich ocupan regularmente primeros puestos en los rankings internacionales.Ce manuel est né d'uncours de l'un de nous a donné à l'autre à la Technische Hochschule de Dresde.
Este libro surgió de uncurso que uno de nosotros le dio a la otra en la Escuela Técnica de Dresde.En 1877 LeoKönigsberger avaient quitté Technische Hochschule de Dresde à prendre une chaire à l'Université de Vienne.
En 1877 LeoKönigsberger se había trasladado de la Technische Hochschule Le premier pas vers l'écriture, ce manuel est un cours dont l'un d'entre nous(Threlfall)enseigné à la Technische Hochschule de Dresde.
El primer paso para escribir este libro fue un curso que uno de nosotros(Threlfall)enseñó en la Escuela Técnica de Dresde.
On traduit aussi
À ce stade,Seifert a reçu une bourse de la Technische Hochschule de Dresde pour lui permettre de continuer à étudier pour un doctorat de philosophie.
En esta etapa Seifert fueconcedida una beca de la Escuela Técnica de Dresde que le permita seguir estudiando para un doctorado de filosofía.Il a passé 11 ans à Karlsruhe, puis en 1880 ils'installe à Munich enseignement à la Technische Hochschule pendant trois ans.
Pasó 11 años en Karlsruhe, y luego en 1880 setrasladó a Munich en La Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ), qui opère dans les oblasts de Tachkent et de Namangana, a fourni une assistance dans le domaine de la santé génésique.
El Organismo Alemán de Cooperación Técnica(GTZ), que está trabajando en los oblasts de Tashkent y Namangana, ha prestado asistencia en la esfera de la salud reproductiva.J'aimerais vous citer des extraits d'un rapportétabli par le Professeur Karg, de la Technische Universität de Munich, où il affirme.
Quisiera exponer una cita de un informe elaborado por el profesor Karg,de la Universidad Técnica de Munich, en el que manifiesta lo siguiente.Un organisme allemand, la Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ) fournit aussi une assistance à la Jamaïque, dont un appui à la formation du personnel de santé à l'Université des Antilles occidentales à Mona, ainsi que des activités d'éducation et de prévention dans le domaine du VIH/sida.
El Organismo Alemán de Cooperación Técnica(GTZ) también presta asistencia a Jamaica, que comprende el apoyo para la capacitación de personal sanitario en la Universidad de las Indias Occidentales en Mona, así como para actividades de educación y prevención en relación con el VIH/SIDA.Après la fin de la guerre von Mises a été nommé à un nouveau président de l'hydrodynamique etaérodynamique à la Technische Hochschule de Dresde.
Después de la final de la guerra von Mises fue nombrado a un nuevo presidente de la hidrodinámica yla aerodinámica en la Escuela Técnica de Dresde.Blaschke extraordinaire est devenu professeur de mathématiques à la Deutsche Technische Hochschule de Prague en 1913, où il resta pendant deux ans avant de s'installer à Leipzig en 1915.
Blaschke se convirtió en profesor extraordinario de matemáticas en la Technische Hochschule de Deutsche en Praga en 1913, permaneciendo allí durante dos años antes de trasladarse a Leipzig en 1915.Il a été nommé Directeur du Polytechnikum en 1900 et sous sa direction inspirée de l'institution est passé à unstatut universitaire devient la Technische Hochschule de Munich.
Fue nombrado Director de Assistant à la faculté d'architecture de l'Université de HongKong à partir de 1995,il a enseigné à la Technische Universiteit de Delft(1997), au Royal College of Art de Londres(1999) et à la Polytechnique de Milan et de Turin 2002.
Asistente en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Hong Kong desde 1995,ha impartido lecciones en la Technische Universiteit de Delft(1997), en el Royal College of Art de Londres(1999) y en el Politécnico de Milán y de Turín 2002.Enfin, après dix ans à Tübingen, où il a supervisé le doctorat d'un certain nombre d'étudiants le plus célèbre d'entre eux a été Otto Hölder, du Bois-Reymond aété nommé à une chaire à la Technische Hochschule Charlottenberg à Berlin.
Por último, después de diez años en Tubinga, donde supervisó el doctorado de un número de estudiantes el más famoso de los cuales era titular Otto,du Bois-Reymond se nombró a una silla en la Technische Hochschule Charlottenberg en Berlín.Arrêts du Tribunal du 6 juillet 2006, Franchet et Byk, T-391/03 et T-70/04,et du 14 décembre 2006, Technische Glaswerke Ilmenau/Commission T-237/02, non encore publiés au Recueil.
Sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 6 de julio de 2006, Franchet y Byk, T-391/03 yT-70/04,y de 14 de diciembre de 2006, Technische Glaswerke Ilmenau/Comisión T-237/02, aún no publicadas en la Recopilación.Un symposium interrégional a été organisé en novembre 1992 à Genève sur le rôle des districts industriels dans l'application, l'adaptation et la diffusion de la technologie en coopération avec GTZDeutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit.
Un simposio interregional, celebrado en noviembre de 1992 en Ginebra, sobre la"Función de los distritos industriales en la aplicación, adaptación y difusión de la tecnología" se organizó en cooperación con laDeutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GTZ.Ces résultats ont été données par Steinitz en 1900,alors qu'il était un Privatdozent à la Technische Hochschule de Berlin- Charlottenburg, à la réunion annuelle de la Deutsche Mathematiker-Vereinigung à Aix-la-Chapelle.
Estos resultados fueron dados por Steinitz Il lui suffit d'exposer les faits et les considérations juridiques revêtant une importance essentielle dans l'économie de la décision arrêt du11 janvier 2007, Technische Glaswerke Ilmenau/Commission, C-404/04 P, point 30.
Basta con que exponga los hechos y las consideraciones jurídicas que tengan una importancia esencial en la sistemática de la decisión sentencia de11 de enero de 2007, Technische Glaswerke Ilmenau/Comisión, C-404/04 P, apartado 30.Darmstadt est le siège de la Technische Universität, de l'ESOC(Centre européen d'opérations spatiales), de l'Esa(Agence spatiale européenne), la Gesellschaft für Schwerionenforschung, centre de recherche pour la chimie, de l'Eumetsat qui gère les satellites Meteosat: le titre de Cité des sciences est plus que mérité.
Darmstadt es, de hecho, la sede de la Technische Universität de ESOC(European Space Operations Centre), de ESA(European Space Agency), de Gesellschaft für Schwerionenforschung, un centro de investigación de la química, de Eumetsat que gestiona los satélites Meteosat: así el título de Ciudad de la Ciencia es más que merecido.Le fait de baisser une offre d'emploi de l'Université de Greifswald,il est devenu un extraordinaire professeur à la Technische Hochschule de Dresde avant la fin de 1934.
De rechazar una oferta de un puesto de la Universidad de Greifswald,se convirtió en un extraordinario profesor en la Escuela Técnica de Dresde antes de finales de 1934.La German Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ) a aidé à formuler un programme rural de santé et de planification familiale dans deux préfectures, et le Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW), en collaboration avec le FNUAP, financera la création de services de santé en matière de reproduction dans 207 centres se soins.
El Organismo Alemán de Cooperación Técnica(GTZ) ha prestado asistencia en la ejecución de un programa de salud y planificación de la familia en las zonas rurales de dos prefecturas, y la Kreditanstait für Wiederaufban(KfW), en colaboración con el FNUAP, financiará la integración de servicios de salud genésica en 207 centros de salud.Lire le témoignage client 99,9% de disponibilité pour répondre à la demande mondiale avec SAPS/4HANA Découvrez comment la Technische Universitat München permet aux étudiants du monde entier d'expérimenter ses offres d'éducation en tant que service.
Lea la historia del cliente 99,9% de disponibilidad para satisfacer la demanda global conSAP S/4HANA Sepa cómo Technische Universitat München posibilita que alumnos de todo el mundo experimenten sus ofertas de educación como servicio.Le HCR s'est également employé à renforcer les partenariats bilatéraux conclus avec des organismes de développement de pays donateurs, notamment l'Agence japonaise de coopération internationale(JICA) etla division du développement de la Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GTZ.
El ACNUR también trató de mejorar las asociaciones bilaterales con los organismos de desarrollo de los países donantes, especialmente con el Organismo Japonés de Cooperación(JICA) yla división de desarrollo de la Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GTZ.Voir, notamment, arrêts précités JT's Corporation/Commission, points 46 et 65, Franchet et Byk/Commission, point 130,du 14 décembre 2006, Technische Glaswerke Ilmenau/Commission, points 77 et 80 à 83, et API/Commission, points 66 à 68.
Véanse, en particular, las sentencias, antes citadas, JT's Corporation/Comisión, apartados 46 y 65; Franchet y Byk/Comisión, apartado 130;de 14 de diciembre de 2006, Technische Glaswerke Ilmenau/Comisión, apartados 77 y 80 a 83, y API/Comisión, apartados 66 a 68.Cette carte fut ensuite améliorée en 1824 sous le nom Topographie der sichtbaren Mondoberfläche("Topographie de la surface visible de la lune"), et les quatre sections sont maintenant conservées en tantqu'œuvre historique à la bibliothèque de la Technische Universität Dresden.
Este mapa fue mejorado a partir de 1824, cuando inició su Topographie der sichtbaren Mondoberfläche("Topografía de la superficie visible de la luna"), cuyas cuatro secciones están depositadas actualmente comotrabajo histórico en la biblioteca de la Universidad Técnica de Dresde.HOLLANDE Botanische Tuin van de Technische Universiteit Delft(Delft) Ce jardin botanique dépendant de l'Université technique de Delft a été fondé en 1917 par Gerrit van Iterson Jr comme un jardin de culture de plantes présentant un intérêt économique, en particulier pour l'exploitation agricole dans les colonies indiennes de Hollande Indonésie actuelle.
HOLANDA Botanische Tuin van de Technische Universiteit Delft(Delft) Jardín Botánico que depende de la Universidad Técnica de Delft, fue fundado en 1917 por Gerrit van Iterson Jr., como jardín de cultivo de plantas de interés económico, especialmente para la explotación agrícola en las colonias indias de Holanda actual Indonesia.L'aide du FNUAP aux six pays complète l'assistance des principaux donateurs actifs dans la région, y compris la Banque mondiale,la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ) et la Agency for International Development des Etats-Unis.
La asistencia del FNUAP a los seis países complementa la prestada por otros donantes importantes que actúan en la región, entre ellos el Banco Mundial,el organismo alemán de cooperación técnica(GTZ) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID.En effet, c'est notamment ainsi que le juge communautaire peut vérifier si les éléments de fait et de droit dont dépend l'exercice du pouvoir d'appréciation ont été réunis voir, en ce sens,arrêt du 21 novembre 1991, Technische Universität München, C-269/90, Rec. p. I-5469, point 14.
En efecto, únicamente de este modo puede el juez comunitario comprobar si concurren los elementos de hecho y de Derecho de los que depende el ejercicio de la facultad de apreciación véase,en este sentido,la sentencia de 21 de noviembre de 1991, Technische Universität München, C-269/90, Rec. p. I-5469, apartado 14.Novembre 2009- Octobre 2010. Expert en évaluation et statisticien du projet"Suivi et évaluation des chaînes de valeur africaines compétitives pour la croissance des noix de cajou",Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ) GmbH, Centre national de recherche sur l'opinion de l'Université de Chicago NORC.
Noviembre de 2009- Octubre de 2010. Evaluador experto y estadístico en el proyecto"Monitoreo y evaluación de las cadenas de valor de marañón africano para el programa de crecimiento favorable a los pobres",Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ) GmbH, Centro nacional de investigación de opinión de la Universidad de Chicago NORC.
